警方称，部分人员被查获疑似从建筑工地偷窃的材料，其他人则涉嫌在工地实施破坏财物罪行。警方表示，所有被捕人员都将接受讯问。
Bei einigen sei mutmaßlich von der Baustelle gestohlenes Material sichergestellt worden, andere sollen dort Sachbeschädigungen begangen haben. Alle Festgenommenen sollten verhört werden, so die Polizei.
抗议者聚集在微软建筑工地 道，两个不同团体的示威者聚集在建筑工地。气候保护和公民运动组织“Fossielvrij NL”原计划在工地前示威，因为数据中心消耗巨量能源；而“Geef Tegengas”组织的活动人士则试图用工具破坏围栏，闯入工地内部。组织通过封锁基础设施、港口或建筑工地，对抗化石能源、资本主义、军备扩张或大型科技项目。
Protestierer auf der Microsoft-Baustelle Foto: Storm Groenendijk / ZUMA Press Wire / dpa Am Baugelände hätten sich Demonstranten zweier unterschiedlicher Gruppierungen versammelt, berichtete der TV-Sender NOS. Während die Klimaschutz- und Bürgerbewegung Fossielvrij NL vor der Baustelle demonstrieren wollte, weil Rechenzentren enorme Mengen Energie verschlingen, hätten Aktivisten der Gruppierung »Geef Tegengas« versucht, mit Werkzeug Zäune aufzubrechen, um auf die Baustelle selbst zu gelangen. Die Gruppierung geht mit Blockaden von Infrastruktur, Häfen oder Baustellen gegen fossile Energien, Kapitalismus, Aufrüstung oder große Tech-Projekte vor.
活动人士强行闯入 警方表示，他们最初要求示威者交出工具，随后为他们让出通往集会地点的道路。尽管如此，示威者随后仍强行闯入建筑工地。据电视画面显示，防暴警察在对付示威者的过程中也使用了警棍。
Aktivisten dringen gewaltsam ein Wie die Polizei mitteilte, habe sie die Demonstranten zunächst aufgefordert, ihr Werkzeug abzugeben und ihnen dann den Weg zum Ort der Kundgebung freigegeben. Dennoch hätten die Demonstranten sich danach gewaltsam Zugang zur Baustelle verschafft. Bei ihrem Vorgehen gegen die Demonstranten setzte die Bereitschaftspolizei auch Schlagstöcke ein, wie auf Fernsehbildern zu sehen war.
阿姆斯特丹：“Geef Tegengas”组织活动人士被警察拦截 据“Geef Tegengas”组织在一份号召中称，占领阿姆斯特丹微软建筑工地是欧洲针对大型数据中心的首次大规模抗议。
Amsterdam: Aktivisten der Organisation »GeefTegenGas« werden von der Polizei aufgehalten Wie die Gruppierung »Geef Tegengas« in einem Aufruf mitteilte, habe es sich bei der Besetzung der Microsoft-Baustelle in Amsterdam um einen ersten Massenprotest gegen große Rechenzentren in Europa gehandelt.
微软向NOS电视台表示，公司知悉这场升级的示威活动。“我们理解该项目引发了强烈情绪，并尊重人们和平表达意见的权利。但我们不赞同违法或危及人员安全的行为。”声明中说。
Microsoft teilte der Sender NOS mit, dass man über die eskalierte Demonstration informiert sei. »Wir verstehen, dass dieses Projekt viele Emotionen weckt, und respektieren das Recht der Menschen, ihre Meinung friedlich zu äußern. Wir billigen jedoch keine Handlungen, die gegen das Gesetz verstoßen oder die Sicherheit von Menschen gefährden«, hieß es.
有争议的数据中心建设是美国中期选举的重要议题之一。AI应用需要巨大的算力，因此企业对场地和能源的需求相应巨大。
Der umstrittene Bau von Rechenzentren war eines der wichtigen Themen bei den Midterms in den USA. KI-Anwendungen erfordern enorme Rechnerkapazitäten, entsprechend groß ist der Platz- und Energiebedarf der Unternehmen.
微软计划在本年度向数据中心投入高达1450亿美元。Anthropic迄今已签署总额约8000亿美元的合同。一数字还可能继续增长。由此，这些企业加剧了外界对AI泡沫的担忧。
Microsoft will im laufenden Jahr bis zu 145 Milliarden Dollar in Rechenzentren pumpen. Rund 800 Milliarden Dollar schwere Verträge hat Anthropic bislang abgeschlossen. Diese Summe könnte noch wachsen. So befeuern die Unternehmen die Sorge vor einer KI-Blase .