参议员汤姆·蒂利斯（共和党-北卡罗来纳州）周五猛烈抨击特朗普总统决定让即将离任的白宫幕僚长苏西·怀尔斯由首席顾问斯蒂芬·米勒接任，称总统“需要重新考虑”这一决定。
Sen. Thom Tillis (R-N.C.) blasted President Trump’s Friday decision to replace outgoing White House chief of staff Susie Wiles with top adviser Stephen Miller, saying the president “needs to rethink” his decision.
“我批评过总统许多顾问的糟糕建议，我认为这些建议……造成了周二的某种局面，但总统做出了这个决定，总统需要重新考虑它，”蒂利斯周五对CNN的杰克·塔珀说。
“I’ve criticized a lot of the president’s advisors for bad advice that I think … created some of the environment on Tuesday, but the president made this decision, and the president needs to rethink it,” Tillis told CNN’s Jake Tapper Friday.
“这是一个巨大的错误，而在我们周二遭受惨败后的72小时内，这绝非我们所需要的，”他补充道。
“It is a colossal mistake, and the last thing we need 72 hours after the a– whooping we got on Tuesday,” he added.
截至周五，共和党在中期选举中表现不佳，至少失去了七个参议院席位和42个众议院席位——仍有多个选区结果未出——怀尔斯的更替是自那时以来白宫的首次重大人事震荡。
Wiles’s replacement is the first major White House shakeup since Republicans’ rocky midterm performance, losing at least seven Senate seats and 42 House seats as of Friday — with several races still outstanding.
特朗普激进的移民执法战术由米勒一手策划，导致总统支持率在大选日前跌至生涯新低——这很可能影响了共和党的表现。2026年初一次极具争议的行动发生在明尼阿波利斯，联邦特工枪杀了两名美国公民。当时，米勒将受害者称为国内恐怖分子。
Trump’s aggressive immigration enforcement tactics, which Miller architected, contributed to the president’s approval rating hitting a career low ahead of Election Day — likely impacting the GOP’s performance. One especially contentious operation at the start of 2026 took place in Minneapolis, during which two U.S. citizens were fatally shot by federal agents. At the time, Miller referred to the victims as domestic terrorists.
“上周二，共和党输掉选举是因为我们在边境问题上丢了话语权，这是总统本应大力宣扬的成功，”蒂利斯说。“现在我们却在谈论任命最具党派性、最具两极分化的人物之一，这不仅在共和党和民主党之间造成两极分化，甚至在共和党内部也是如此。”据《华尔街日报》报道，选举之夜刚过，特朗普据称曾告诉助手，米勒的移民竞选行动走得太远了。蒂利斯表示，如果特朗普认为移民已成为政治累赘，却还要提拔米勒，这“讲不通”。
“This past Tuesday, Republicans lost because we lost the narrative on the border, a success that the president should have been heralding,” Tillis said. “Now we’re talking about putting one of the most partisan, polarizing figures, and not only polarizing in terms of Republicans and Democrats, but even among Republicans.”Just after the election night, Trump reportedly told aides Miller’s immigration campaign had gone too far, according to The Wall Street Journal. Tillis said it “doesn’t make sense” why Trump would promote Miller if he thought immigration had become a political liability.
“让我们在移民问题上失利的人，却让他来负责，这才是不合适的，”蒂利斯说。“所以不，即使按我给他的一些顾问打分时那种宽松的标准，他对我来说也不及格。”这位共和党参议员经常批评特朗普的部分内阁成员和其他顾问。3月，他在听证会上对时任国土安全部部长克里斯蒂·诺姆发火，表示对她的工作表现“感到失望”。
“What was inappropriate is to take a guy who made us lose on the immigration issue,” Tillis said. “So no, he doesn’t get a passing grade for me, even judging on the kind of curve that I made with some people among his advisers.”The GOP senator is frequent critic of some of Trump’s cabinet and other advisers. In March, he erupted at then Homeland Security Secretary Kristi Noem in hearing, saying he was “disappointed” in her job performance.
早在1月的一条病毒式传播帖子中，蒂利斯还将诺姆和米勒比作“阿谀奉承者”。这位北卡罗来纳州共和党人宣布今年不竞选连任，州长罗伊·库珀（民主党-北卡罗来纳州）以近20个百分点的优势赢得了接替他的空缺席位。周二晚，蓝色浪潮袭击“松柏州” 的猛烈程度不亚于任何一个州；根据“决策台总部” 的数据，民主党翻转了该州五个国会席位，还有五个选区结果尚未揭晓。
In a viral post back in January, Tillis also compared Noem and Miller to “sycophants.”The North Carolina Republican announced he would not run for reelection this year, and Gov. Roy Cooper (D-N.C.) won the open seat to replace him by nearly 20 points. The blue wave hit the Tar Heel State as hard as any Tuesday night; Democrats flipped five of its congressional seats, with five races still outstanding, according to Decision Desk HQ.