据报道，唐纳德·特朗普的新任幕僚长斯蒂芬·米勒被看到正与总统的亲密助手娜塔莉·哈普聊天、咯咯笑。在共和党在2026年中期选举中惨败、民主党夺回美国国会控制权后，特朗普于周五用米勒取代了苏西·怀尔斯。
Stephen Miller, Donald Trump's new chief of staff, was reportedly seen chatting and giggling with the president's close aide Natalie Harp. Trump replaced Susie Wiles with Miller on Friday, after the Republicans received a drubbing in the 2026 midterm elections that saw Democrats wrest control of the US Congress.
《每日野兽》报道称，米勒和哈普在离开白宫时被发现，并进一步指出，特朗普选择米勒担任新任幕僚长表明，总统在跛脚鸭时期不会缓和其执政方式。视频显示，米勒和哈普并肩而行，国务卿马尔科·鲁比奥走在他们前面。
Miller and Harp were spotted as they left the White House, The Daily Beast reported, and further noted that Trump's new chief of staff choice indicates the president won't be moderating his approach to governing during this lame-duck period. In the video, Miller and Harp could be seen walking side by side, with secretary of state Marco Rubio walking ahead of them.
米勒和哈普要去哪里？值得注意的是，据报道是特朗普移民政策设计师的41岁米勒，周五下午没有就其新角色向白宫记者团发表评论。与此同时，特朗普简短地告诉记者，他认为米勒能把工作做好。
Where are Miller and Harp headed? Notably, the 41-year-old Miller, who's reportedly the architect of Trump's immigration policy, did not speak to the White House Press Pool about his new role on Friday afternoon. Trump, meanwhile, briefly told reporters that he thought Miller would be able to do a good job.
据报道，米勒和哈普登上“海军一号”直升机前往佛罗里达州度周末时，看起来心情愉快。
Miller and Harp reportedly looked to be in a giddy mood as they boarded Marine One while headed to Florida for the weekend.
米勒和哈普的关系成焦点报道指出，米勒和哈普是特朗普最亲密的两名助手。据报道，哈普曾在10月向特朗普展示一篇关于他征求意见、询问是否应该解雇怀尔斯的报道，而特朗普现在已让怀尔斯走人。报道指出，哈普在该事件中的角色引发了关于她与怀尔斯之间潜在裂痕的疑问。据报道，当米勒想让特朗普关注某些内容（如反移民材料）时，会找哈普。
Miller and Harp's relationship in focusMiller and Harp are two of Trump's closest aides, the report noted. Harp reportedly showed Trump a story about him seeking feedback in October on whether he should oust Wiles, who Trump has now sent packing. The report noted that Harp's role in that episode had raised questions about a potential rift between her and Wiles. Miller, reportedly, has been known to go to Harp when he wants Trump's eyes on something, like anti-immigration content.
他在特朗普第一任期内担任白宫高级顾问，长期处于总统核心圈子中。哈普曾是“一个美国新闻网”的主持人，在特朗普卸任后成为其助手。随着《每日野兽》公布的信件显示她曾写道：“我希望我们之间永远一切安好。”“你是我唯一在乎的人。”她与特朗普的关系也受到关注。
He has been part of the president's orbit for a long time, serving as senior White House adviser in the first term. Harp, who was a host on One America News Network, became his aide when he was out of office. Her own relationship with Trump has come under focus with letters released by The Daily Beast showing she wrote, “I want things to always be right between us.”“You are all that matters to me. I don’t want to ever let you down. Thank you for being my Guardian and Protector in this Life,” Harp had written in another letter.
“我永远不想让你失望。感谢你在今生做我的守护者和保护者，”哈普在另一封信中写道。据报道，特朗普也曾表示哈普“永远不会离开”他，而米勒现在比以往任何时候都更接近总统。
Trump too reportedly said that Harp would “never leave" him, while Miller now is closer than ever to the president.