字号·· | 护眼
大西洋月刊

中期选举后的走向What Comes After the Midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《大西洋月刊》的《华盛顿周》节目嘉宾Panelists on Washington Week With The Atlantic

编辑部撰文 唐纳德·特朗普将如何利用总统任期剩下的两年,国会民主党人将如何回应?周四,小组成员齐聚一堂,探讨这一问题及其他议题。

By The Editors What will Donald Trump do with the remaining two years of his presidency, and how will Democrats in Congress respond? On , panelists joined to discuss this and more.

小组成员解释说,由民主党控制的国会很快将有机会就许多促使选民走出家门投票的议题采取行动。伊朗战争、移民以及总统对国民警卫队的使用,都是“过去几年里我们看到的核心触点,真正激起了人们的愤怒,并推动他们走向投票站”,《大西洋月刊》主持人亚当·哈里斯指出。他补充说,虽然有人会说中期选举的结果是“民主党的报复”,但“许多选民会说这是问责”。

A Democrat-controlled Congress will soon have the chance to act on many of the issues that brought people out to vote, panelists explained last night. Issues such as the war in Iran, immigration, and the president’s use of the National Guard are among the “central touchpoints that we’ve seen over the last couple of years that have really driven people to anger, and to the polls,” Adam Harris, the host of , argued. And although some people will say that the results of the midterms are “retribution from Democrats,” he added, “a lot of voters will say it’s accountability.”

《大西洋月刊》主编杰弗里·戈德堡与以下嘉宾共同探讨了这一话题及其他内容:《纽约时报》首席白宫记者彼得·贝克;《华盛顿邮报》首席华盛顿记者利·安·考德威尔;《调度》编辑兼首席执行官斯蒂芬·海耶斯;以及哈里斯。

Joining the editor in chief of , Jeffrey Goldberg, to discuss this and more: Peter Baker, a chief White House correspondent at ; Leigh Ann Caldwell, a chief Washington correspondent at ; Stephen Hayes, the editor and CEO of ; and Harris.

阅读媒体原文 ↗