印度驻德黑兰大使馆与印度和伊朗社区成员以及外交官们共同庆祝排灯节,大家齐聚一堂,共度这一光明节,体验印度丰富的文化传统。庆祝活动包括大使点亮仪式灯、音乐表演、烟花以及节日美食。
The embassy of India in Tehran celebrated Diwali with members of the Indian and Iranian communities, along with diplomats, bringing together people to mark the festival of lights and experience the country’s rich cultural traditions. The celebrations featured the lighting of ceremonial lamps by the ambassador, along with music, fireworks and festive treats."
印度大使馆在X平台发帖称:“在伊朗与朋友们共庆排灯节,美好地提醒我们,我们传统之光超越国界、缔结友谊、巩固印伊关系。”大使馆强调友谊与文化交流精神,表示在伊朗庆祝排灯节,让人意识到传统如何超越国界、增强印伊纽带。
Celebrating Diwali in Iran, among friends, was a beautiful reminder that the light of our traditions transcends borders, creates friendships, and strengthens India–Iran ties,” a part of the Indian embassy's post on X read. Highlighting the spirit of friendship and cultural exchange, the embassy said celebrating Diwali in Iran was a reminder of how traditions transcend borders and strengthen India-Iran ties.
大使馆还推出了排灯节特别问答“BharatVerse – Bharat Ko Janiye”(了解印度),邀请参与者探索印度的文化多样性与节日传统。
大使馆进一步表示:“大使馆还推出了排灯节特别问答‘BharatVerse – Bharat Ko Janiye’(了解印度),邀请朋友们发现印度丰富的文化多样性与节日传统。排灯节点亮的不仅是家庭,更是跨越国界的友谊!”
It also introduced the Diwali special quiz, ‘BharatVerse – Bharat Ko Janiye’, inviting participants to explore India’s cultural diversity and festive traditions.“The Embassy also introduced the Diwali special quiz, “BharatVerse – Bharat Ko Janiye” (Get to Know India), inviting friends to discover India’s rich cultural diversity and festive traditions. Diwali lights up not just homes, but friendships across borders!” the embassy further said.
随着印度庆祝排灯节,驻印度的外国使馆也于周六加入了节日氛围。
As India celebrates Diwali, foreign embassies in the country also joined in the festive spirit on Saturday.
法国大使馆排灯节派对法国驻印度大使馆通过举办排灯节派对庆祝光明节。大使馆在X平台分享了一段员工对节日活动兴奋不已的轻松视频,并写道:“大使馆里流传着悄悄话:正在筹备排灯节派对?‘排灯节行动’已启动,任务是揭开真相!”
Diwali party at French embassyFrench embassy in India celebrated the festival of lights by organising a Diwali party. Sharing a lighthearted video of the staff's excitement over the festivities on X, the embassy wrote, “A whisper is spreading at the Embassy: is a Diwali party in the works? Operation Diwali is underway, and the mission is to uncover the truth!”
大使蒂埃里·马图点亮仪式灯,将该节日描述为“光明、希望与新开始的美好庆典”,并祝愿法印关系继续繁荣发展。
Ambassador Thierry Mathou lighted a ceremonial lamp and described the festival as a "beautiful celebration of light, hope and new beginnings" and wished for France-India relations to continue to prosper.
“愿这个节日给每个家庭带来欢乐,并继续加强法印两国之间的友谊纽带”,他说。美国邮政局发行永久邮票美国驻印度大使塞尔吉奥·戈尔在X平台上分享了大使馆排灯节庆祝活动的照片,并写道:“很高兴在新德里的大使馆庆祝排灯节。祝所有庆祝这个节日的人们排灯节快乐!”大使馆组织了文化表演来庆祝这一节日。
“May this festival bring joy to every home and continue to strengthen the bonds of friendship between France and India”, he said.A forever stamp by US postal serviceUS ambassador to India Sergio Gor took to X to share pictures of Diwali celebrations at the embassy and wrote, “Great to celebrate Diwali at our Embassy in New Delhi. Wishing all who are observing the holiday a very Happy Diwali!”. The embassy organised cultural performances to celebrate the festival.
美国邮政局(USPS)借此机会发行了一枚永久邮票。早在2016年,美国邮政局曾发行过一枚邮票,这使其成为第二枚排灯节邮票。新加坡高级专员公署温馨庆祝秉承节日的真谛,新加坡驻印度高级专员公署以一项善意而温暖的举动纪念了这一时刻。在丹特拉斯节当天,高级专员公署向员工颁发了现金奖励、电动自行车和电视机。
The US postal service (USPS) issued a forever stamp on the occasion. Earlier in 2016, a stamp was issued by USPS, making this the second Diwali stamp. Heartwarming celebrations at Singapore high commissionIn true spirit of the festival, the Singapore high commission marked the occasion with a kind and warm gesture. The commission awarded cash prizes, EV bikes and TVs to their staff on dhanteras.
高级专员公署分享了当天举行的普贾仪式照片,并写道:“庆祝迪帕瓦利节的开始——丹特拉斯节,我们高级专员公署聚集在一起举行普贾仪式,为新年祈福。2026年排灯节快乐。”在其中一张照片中,新加坡驻印度高级专员黄伟权与一幅花卉兰戈利合影。
Sharing pictures of a puja organised on the day, the commission wrote, “Celebrating the start of Deepavali, Dhanteras, our High Commission gathered for a puja to seek blessings for the new year. Happy Diwali 2026.”In one of the pictures, Singapore's high commissioner to India, Simon Wong Wie Kuen, posed with a floral rangoli.
与此同时,新加坡驻钦奈总领事馆以一顿南印度喀拉拉邦午餐参与了庆祝活动。阿联酋大使在印度的首个排灯节阿联酋驻印度大使阿卜杜拉·赛义夫·阿尔·努艾米在新德里大使馆举行的一次特别聚会中,庆祝了他在印度的首个排灯节。大使在X平台上分享了与员工及其家人一起点灯庆祝的照片。
Meanwhile, the Singapore consulate in Chennai took part in the festivities with a south Indian Keralam lunch.UAE ambassador's first DiwaliUAE ambassador to India Abdulla Saif Al Nuaimi celebrated his first Diwali in India with a special gathering at the embassy in New Delhi. The ambassador shared glimpses of the festivities with staff members and their families on X, as they lighted lamps.
分享他的体验时,阿尔·努艾米写道:“我在印度的首个排灯节,因在新德里阿联酋大使馆成员的热情庆祝而变得更加特别。这是一个分享这一特殊节日欢乐、节日气氛和美好传统的绝佳机会。祝大家排灯节快乐!”
Sharing his experience, Al Nuaimi wrote, "My first Diwali in India was made all the more special with a lovely and warm celebration alongside members of the UAE Embassy in New Delhi. It was a wonderful opportunity to share in the joy, festive spirit and beautiful traditions of this special occasion. Wishing everyone a very Happy Diwali!"