美国总统唐纳德·特朗普将中期选举中民主党取得的进展归咎为美国损失约3万亿美元的原因，同时为其决定打击伊朗进行辩护。特朗普在佛罗里达州向记者发表讲话时，将股市下跌与选举结果联系起来，并表示阻止伊朗获得核武器仍是优先事项。
US President Donald Trump has blamed the Democrats’ gains in the midterm elections for a claimed $3 trillion loss in the US, while defending his decision to strike Iran. Speaking to reporters in Florida, Trump linked the market fall to the election results and said stopping Iran from getting a nuclear weapon remained a priority.
特朗普周五在佛罗里达州西棕榈滩告诉记者，市场在选后受挫。“当他们发现民主党在选举中表现出奇地好时，我们损失了约3万亿美元，但这就是生活。这与我们不允许伊朗拥有核武器有关，所以你总得把这放在首位。”据彭博社报道，特朗普在另一场活动上也发表了类似言论。“你们知道，我们国家仅仅因为一场选举就损失了3万亿美元，”他说。“顺便说一句，我并不在选票上。以防你们有任何疑问，因为如果我们在选票上，我们就会赢。”
Trump told reporters in West Palm Beach, Florida, on Friday that markets took a hit after the vote. “We lost about $3 trillion when they found out that the Democrats did well in the election, rather surprisingly, but that’s the way life goes. It had to do with the fact that we won’t let Iran have a nuclear weapon, so you always have to go with that first.”As per Bloomberg, Trump said something similar at an event also. “You know our country lost $3 trillion all because of an election,” he said. “By the way, I was not on the ballot. Just in case you had any question, because if we were on the ballot, we would have won.”
据彭博社报道，特朗普拒绝为共和党失利承担责任，并为其决定打击伊朗进行辩护。这场冲突激怒了许多选民。他还谈到了本周人工智能和科技股的下跌。投资者担心民主党可能会为这些行业出台更严格的监管规则。
According to Bloomberg, Trump rejected blame for the Republican losses and defended his decision to strike Iran. The conflict had angered many voters. He also spoke about the fall in AI and technology stocks this week. Investors are worried that Democrats may introduce stricter rules for these industries.
在周二的选举中，共和党失去了对国会两院的控制权，并在几场关键的州级竞选中失利。民主党承诺在下届国会加强对特朗普政府的监督。在公众对腐败指控和生活成本上涨感到愤怒之际，他们预计还将审查可能因与白宫有联系而获益的私营公司。
Republicans lost control of both chambers of Congress and several key state-level races in Tuesday's elections. Democrats have promised to increase their scrutiny of the Trump administration in the next Congress. They are also expected to examine private companies that may have benefited from their links to the White House, amid public anger over corruption claims and the rising cost of living.
据彭博社报道，对人工智能行业可能面临打压的担忧，导致标普500指数周四蒸发约3万亿美元市值。这是该指数一年多来最大单日跌幅。纳斯达克100指数当天下跌6.4%。特朗普谈论新的美国航展据彭博社报道，周五在约翰·F·肯尼迪航天中心举行的活动是共和党在周二选举中失利以来，特朗普的首次预定演讲。他在UP峰会上发表讲话，该峰会是交通和航空航天投资者的聚会。
As per Bloomberg, worries about a possible clampdown on the AI industry wiped around $3 trillion off the S&P 500 on Thursday. It was the index’s steepest drop in more than a year. The Nasdaq 100 fell 6.4% the same day. Trump talks about new US air showAccording to Bloomberg, Friday's event at the John F Kennedy Space Center was Trump's first scheduled speech since Republicans suffered losses in Tuesday's elections. He spoke at the UP Summit, a gathering of transport and aerospace investors.
特朗普支持美国国家航空航天局（NASA）发起一项大型美国航展计划，以与英国、法国和迪拜的热门活动竞争。这些活动吸引公司展示新型飞机并达成商业交易。
Trump supported NASA's plan to launch a major US air show to compete with popular events in the UK, France and Dubai. These events attract companies that showcase new aircraft and make business deals.
特朗普表示，美国将在大约两年内举办“世界上最大的航展”。“届时将有所有大型商业航班和公司，波音，大家都会来。”
Trump said the US would host the “biggest air show anywhere in the world” in about two years. “You’ll have all of the big commercial flights and companies, Boeing, everybody’s going to be here.”“Those foreign air shows have drawn the biggest crowds and big contracts, big headlines,” Trump said.
特朗普说：“那些外国航展吸引了最大的人流、大合同、大头条新闻。但那些外国并不主导航空业，也不主导航空航天业。”
“But those foreign countries do not dominate aviation, and they don’t dominate aerospace.”
这个名为“CapeWeek”的新活动预计将于2028年在肯尼迪航天中心拉开帷幕。据彭博社报道，它是由NASA、佛罗里达州政府和Space Florida合作开发的。
The new event, called CapeWeek, is expected to begin in 2028 at the Kennedy Space Center. According to Bloomberg, it is being developed through a partnership involving NASA, the state of Florida and Space Florida.