温斯顿-塞勒姆州立大学校园周六发生两起独立枪击事件，造成一人死亡、三人受伤。
One person has died and three others were wounded after two separate shootings on Winston-Salem State University’s campus on Saturday.
警方周日清晨在新闻发布会上表示，调查仍处于“非常初步”的阶段，未透露任何逮捕或嫌疑人细节。“我们能告诉你们的是，校园安全。
Police said at a press conference early Sunday morning that investigations were in their “very preliminary” stages, without giving details on any arrests or suspects. “What we can tell you is campus is secure. The surrounding community is secure,” said Jason Swaim, assistant chief of the Field Services Bureau for the Winston-Salem Police Department.
周边社区也安全，”温斯顿-塞勒姆警察局现场服务局助理局长杰森·斯韦姆说。斯韦姆补充说，调查人员正在努力确定这两起枪击事件是否有关。
Swaim added that investigators were working to determine whether the two shootings were connected.
“我们向遇难者家属、朋友以及任何目睹此事的人表示哀悼，”他说，并补充说未来几天将有更多警察在北卡罗来纳州这所大学的校园内值勤。警方当地时间晚上9点45分接到报警。
“Our condolences go out to the families, to the friends, and anyone who witnessed this,” he said, adding extra police officers would be present on the North Carolina university’s campus in the coming days. Police received the call at around 9.45 p.m. local time.
周六是这所历史悠久的黑人大学的返校日，WSSU公羊队当天早些时候与费耶特维尔州立大学野马队交锋。“返校日传统上是庆祝和联系的时刻，”斯韦姆说。
Saturday was homecoming game day at the historically black university, with the WSSU Rams facing the Fayetteville State Broncos earlier in the day. “Homecoming is traditionally a time of celebration and connection,” Swaim said.
NBC新闻获得的紧急服务音频显示，警官报告称一名受害者头部中枪。另一段录音显示，一名警官呼叫第二辆救护车。
Emergency services audio obtained by NBC News showed officers reporting one victim suffered a gunshot wound to the head. Another recording showed an officer calling for a second ambulance.