美国国家航空航天局发布招聘启事 “宇宙在召唤” —— 美国国家航空航天局寻找下一代太空执行人员正在寻找一份承诺远行的工作？美国国家航空航天局再次招募新宇航员。美国国家航空航天局刚刚宣布，申请可于12月3日前提交。
Stellenanzeige der US-Raumfahrtbehörde »Das Universum ruft« – Nasa sucht nächste Generation für den Einsatz im All Auf der Suche nach einem Job, der weite Reisen verspricht? Die Nasa sucht mal wieder neue Astronauten und Astronautinnen. Bewerbungen können bis zum 3. Dezember eingereicht werden, wie die US-Raumfahrtbehörde gerade mitteilt.
想要成功，必须拥有美国公民身份，拥有自然科学专业硕士学位或同等学历，以及至少三年专业工作经验或至少750小时飞行训练。外，还必须通过体能测试，并证明具备“强大的领导力、团队合作和沟通能力”。谁能跨越这些门槛并最终入选，便有望执行飞往月球，甚至火星的任务。“根本不存在典型的宇航员”在一条以“The Universe is Calling”（宇宙在召唤）为主题的激励视频中，美国国家航空航天局在X平台发布，多名身穿宇航服的女性和男性出镜发声。
Wer Erfolg haben will, muss die US-Staatsbürgerschaft haben, einen Master-Abschluss in einem naturwissenschaftlichen Studienfach oder einen ähnlichen Abschluss sowie mindestens drei Jahre Berufserfahrung oder mindestens 750 Stunden Flugtraining. Außerdem gilt es, einen Fitnesstest zu bestehen und »starke Führungs-, Teamwork- und Kommunikationsfähigkeiten« nachzuweisen. Wer diese Hürden überwindet und am Ende ausgewählt wird, kann auf Flüge zum Mond oder vielleicht sogar zum Mars hoffen. »Den typischen Astronauten gibt es gar nicht«In einem Motivationsvideo unter dem Motto »The Universe is Calling« (Das Universum ruft), das die Nasa auf X postete, kommen mehrere Frauen und Männer in Astronautenkluft zu Wort.
视频以“如果你在压力下绽放光彩，如果你想书写历史，那么美国国家航空航天局需要你！”以及“根本不存在典型的宇航员”等语句招募申请者：你想成为宇航员吗？
Mit Sätzen wie »Wenn du unter Druck aufblühst, wenn du Geschichte schreiben willst, dann will die Nasa dich!« und »Den typischen Astronauten gibt es gar nicht« wird um Bewerber geworben: Do you want to be an astronaut? Applications are now open to join NASA's astronaut corps.
申请加入美国国家航空航天局宇航员团现已开放。加入我们，在近地轨道、月球及更远的地方拓展发现的疆界 —— 请于12月3日前申请：2026年11月7日美国航空航天局局长贾里德·艾萨克曼表示：“我们挑选的人可能会在月球上行走，在月球基地生活和工作，并帮助开发有朝一日将整支队伍带到火星的系统和行动。些任务需要高超的技术、良好的判断力、团队精神和勇气。”
Join us as we expand the frontiers of discovery in low Earth orbit, on the Moon, and beyond — apply by Dec. 3: November 7, 2026 »Die Leute, die wir aussuchen, könnten auf dem Mond laufen, auf einer Mondbasis leben und arbeiten und dabei helfen, Systeme und Operationen zu entwickeln, die eines Tages ganze Teams zum Mars bringen werden«, sagt Nasa-Chef Jared Isaacman. »Für diese Missionen braucht es technische Spitzenleistungen, gutes Urteilsvermögen, Teamwork und Mut.« Drei Männer und eine Frau: Ein Jahr auf dem Mars – Freiwillige beenden extremes Nasa-Experiment2 Min2 Min 5 Min 8 Min Zuletzt hatte die Nasa 2024 eine Bewerbungsrunde geöffnet.
三名男性和一名女性：在火星上生活一年——志愿者结束美国航空航天局的极端实验2分钟2分钟5分钟8分钟美国航空航天局最近一次开放申请是在2024年。航天机构从随后报名的8000名意向者中挑选了10人，他们目前正在接受为期约两年的培训。前的申请数量纪录是在2016年创下的，当时超过1.8万人报名。在其历史上，美国航空航天局总共挑选了约370名宇航员，其中约30人目前处于现役待命状态。
Aus den 8000 Interessentinnen und Interessenten, die sich daraufhin meldeten, wählte die Raumfahrtbehörde zehn aus, die derzeit das rund zweijährige Training durchlaufen. Die bisherige Rekordzahl an Bewerbungen ging 2016 ein, damals waren es mehr als 18.000. Insgesamt hat die Nasa in ihrer Geschichte bislang rund 370 Astronautinnen und Astronauten ausgewählt, etwa 30 davon stehen derzeit aktiv zur Verfügung.
人类能在月球上生活吗？乔纳森·麦克道尔表示：是的——但向太空扩张需要电力和水。位天文学家计算了这些资源是否充足。请在此处阅读访谈。
Kann die Menschheit auf dem Mond leben? Ja, sagt Jonathan McDowell – aber für die Expansion ins All braucht es Strom und Wasser. Der Astronom hat berechnet, ob genug davon da wäre. Lesen Sie das Interview hier .