
冈德斯呼吁将减少食物浪费纳入国家气候承诺,并敦促提供更多国际融资一家美国非营利组织的负责人周一表示,土耳其正通过“零废弃”倡议在应对废物问题上展现出强大的领导力,她赞扬了土耳其第一夫人埃米纳·埃尔多安为提高该问题国际知名度所做出的努力。
Gunders calls for food waste reduction to be included in national climate commitments and urges greater international financing Türkiye is demonstrating strong leadership in tackling waste through its Zero Waste initiative, the head of a US-based nonprofit organization said Monday, praising First Lady Emine Erdogan’s efforts to raise international awareness of the issue.
美国食物浪费非营利组织ReFED负责人达娜·冈德斯在土耳其举行的联合国气候变化大会COP31期间接受阿纳多卢通讯社采访时,强调了土耳其在凝聚各国共识以解决食物浪费问题方面日益增多的作用。
Speaking to Anadolu on the sidelines of the UN climate summit COP31 in Türkiye, Dana Gunders, head of the US-based food waste nonprofit ReFED, highlighted Türkiye’s growing role in bringing countries together to address food waste.
冈德斯说:“我认为,通过COP和零废弃基金会,土耳其确实展现了很大的领导力。”
“I think with COP and with the Zero Waste Foundation, Türkiye is really showing a lot of leadership,” Gunders said.
她补充道:“他们现在每年都举办零废弃论坛,供来自世界各地的人们前来参加。”
“They’re now hosting the Zero Waste Forum every year for people from all over the world to come,” she added.
冈德斯还赞扬第一夫人埃米纳·埃尔多安帮助提高了国际社会对该问题的关注度。
Gunders also credited First Lady Emine Erdogan with helping bring greater international attention to the issue.
她说:“我认为,在第一夫人的帮助下,人们对这一话题的关注度确实提高了。”
“I think the attention to this topic has really risen with the help of the First Lady for sure,” she said.
冈德斯在参加了由WRAP与ReFED合作举办的题为“消费前防止食物浪费:供应链与剩余物资”的COP31会议后,接受了阿纳多卢通讯社的采访。人工智能和技术为食物浪费提供了解决方案在强调防止食物浪费的具体措施时,冈德斯表示,人工智能可以帮助杂货店更好地预测消费者需求,避免采购过多的食物。
Gunders spoke to Anadolu after participating in a COP31 session titled “Preventing Food Waste Before Consumption: Supply Chains and Surplus,” organized by WRAP in collaboration with ReFED. AI and technology offer solutions to food waste Highlighting practical measures to prevent food waste, Gunders said artificial intelligence could help grocery stores better predict consumer demand and avoid purchasing excess food.
她说:“我认为一个很好的解决方案是利用人工智能更好地预测销售额”,并解释说,改进预测可以让零售商在食物变成废弃物之前减少剩余食物。
“I think one good solution has been using AI to forecast sales better,” she said, explaining that improved forecasting allows retailers to reduce surplus food before it becomes waste.
她还指出,一些移动应用程序使餐馆和杂货店能够在食物变质废弃之前以大幅折扣将其售出。
She also pointed to mobile applications that enable restaurants and grocery stores to sell food at significant discounts before it goes to waste.
她说,另一个重要因素是员工的参与,并指出旨在减少浪费的公司政策并不总是能得到有效落实。
Another important factor, she said, is employee engagement, noting that company policies to reduce waste are not always effectively implemented.
冈德斯表示,成立于2015年的ReFED一直致力于提供数据,帮助企业确定最有效的食物浪费减少策略。
Gunders said ReFED, established in 2015, has focused on providing data to help businesses identify the most effective food waste reduction strategies.
据冈德斯介绍,已有超过30万人在该组织的网站上查阅了其数据和资源。
According to Gunders, more than 300,000 people have used the organization’s website to access its data and resources.
她还强调了美国食物浪费公约,这是一个包含全美半数以上杂货店以及众多餐厅和餐饮服务企业的合作倡议。
She also highlighted the US Food Waste Pact, a collaborative initiative involving more than half of US grocery stores and numerous restaurant and food service businesses, according to Gunders.
她说,通过参与企业之间的数据共享和对比,该倡议帮助鼓励企业减少食物浪费,且浪费量每年都有所下降。呼吁加强气候承诺与融资谈到国际气候谈判,冈德斯敦促各国将减少食物损失和浪费纳入其国家自主贡献(NDC)中,即根据《巴黎协定》提交的气候行动计划。
Through data sharing and comparisons between participating companies, the initiative has helped encourage businesses to reduce food waste, with decreases recorded each year, she said. Calls for stronger climate commitments and financing Turning to international climate negotiations, Gunders urged countries to incorporate food loss and waste reduction into their nationally determined contributions (NDCs), the climate action plans submitted under the Paris Agreement.
她说:“我希望在谈判文本中看到一些条款,将减少浪费和减少废物产生的甲烷排放视为一个重大机遇。”
“I would like to see some text in the negotiated text that identifies waste reduction and methane reductions from waste as a big opportunity,” she said.
冈德斯还呼吁从包括绿色气候基金(GCF)在内的国际气候融资机制中获得更多财政支持,以帮助各国实施减少食物浪费的措施。
Gunders also called for greater financial support from international climate funding mechanisms, including the Green Climate Fund (GCF), to help countries implement food waste reduction measures.
她说:“我希望看到来自绿色气候基金和其他机构的一些资金专门用于此。”
“I’d like to see some of the funding from GCF and others be dedicated towards this,” she said.
冈德斯强调,有效的解决方案已经存在,并强调调动足够资源在全球范围内扩大行动规模的重要性。
Emphasizing that effective solutions already exist, Gunders stressed the importance of mobilizing sufficient resources to scale up efforts globally.
她补充道:“我认为食物浪费好的一点在于我们知道如何解决它,但这需要大量的资金,所以我们需要资金到位。”
“I think the good thing about food waste is we know how to solve it, but it will take a lot of financing, so we need that to come,” she added.