字号·· | 护眼
techcrunch

特斯拉将机器人出租车服务扩展至圣安东尼奥Tesla expands robotaxi service to San Antonio

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年6月22日周日,美国得克萨斯州奥斯汀的一辆特斯拉公司robotaxi。特斯拉公司于周日推出的无人驾驶出租车服务起步规模不大,仅在奥斯汀市有限区域内投放少量车辆。摄影师:Tim Goessman/彭博社A Tesla Inc. robotaxi in Austin, Texas, US, on Sunday, June 22, 2025. The launch of Tesla Inc.'s driverless taxi service Sunday is set to begin modestly, with a handful of vehicles in limited areas of the city. Photographer: Tim Goessman/Bloomberg

特斯拉正将其机器人出租车服务扩展到德克萨斯州的另一座城市,以与Waymo竞争并将自身定位为不仅仅是汽车制造商。公司在X平台的帖子中表示,将于本周一当地时间上午5点在圣安东尼奥提供机器人出租车服务。

Tesla is expanding its robotaxi service to another Texas city as it seeks to compete with Waymo and position itself as more than just an automaker. The company said in a post on X that it will make its robotaxis available in San Antonio starting at 5 a.m. local time on Monday.

特斯拉未提供有关该服务的其他细节,例如运营时间、车队是否会向客户提供其金色双座Cybercab以及改装后的Model Y车辆,或这些车辆是否配备人工安全监控员。但如果公司遵循以往发布的做法,预计将先以有限数量的车辆和受限的服务区域启动,然后逐步扩张。

Tesla didn’t provide any additional details about the service, such as the hours of operation, whether the fleet will offer customers its gold, two-seater Cybercab as well as its modified Model Y vehicles, or if these vehicles will have human safety monitors on board. But if the company follows its playbook of previous launches, it will start with a limited number of vehicles and a confined service area, and expand slowly from there.

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在过去十年里承诺公司将交付自动驾驶汽车,并于2025年6月在奥斯汀推出了机器人出租车服务。尽管当时服务规模有限且车内配有人工安全操作员,但该推出是公司的一项重要里程碑,也是检验仅凭摄像头和端到端人工智能能否安全部署无人驾驶汽车的试验。

Tesla CEO Elon Musk for a decade promised his company would deliver autonomous vehicles, and it eventually launched a robotaxi service in Austin in June 2025. The launch, though limited and supported by human safety operators on board, was an important milestone for the company and a test of whether self-driving cars could be safely deployed using just cameras and end-to-end AI.

此后,特斯拉逐步扩张。2024年1月,公司在奥斯汀的机器人出租车上撤下了安全监控员,正式启动真正的无人驾驶服务,并在过去11个月里在该市以及佛罗里达和德克萨斯州的其他城市进行扩张。目前,特斯拉在迈阿密和奥兰多的有限区域以及达拉斯、沃斯堡和休斯敦提供机器人出租车服务。

Since then, Tesla has slowly expanded. In January, the company removed safety monitors from its robotaxis in Austin, officially kicking off a true driverless service, and has spent the last 11 months expanding within the city, and to new cities in Florida and Texas. It now operates robotaxis in limited areas of Miami and Orlando as well as Dallas, Fort Worth, and Houston.

其竞争对手Waymo也在奥斯汀、达拉斯、休斯敦和圣安东尼奥运营机器人出租车服务,使用混合的无人驾驶捷豹I‑Pace和极氪RT车辆,品牌名为Ojai。Waymo是Alphabet的子公司,近期在因车辆进入积水路段后卡住的事故导致服务暂停五个月后,已在圣安东尼奥重新启动服务。

Its rival Waymo also operates a robotaxi service using a mix of driverless Jaguar I-Pace and Zeekr RT vehicles, branded Ojai, in Austin, Dallas, Houston, and San Antonio. The company, a subsidiary of Alphabet, recently restarted services in San Antonio after a five-month pause following incidents in which its vehicles got stuck after entering flooded roadways.

尽管特斯拉在其奥斯汀车队中注册了超过400辆自动驾驶汽车,但根据得克萨斯州的车辆注册数据和Robotaxi Tracker网站,其在其他城市的车队数量从几辆到几十辆不等。例如,根据该追踪网站,特斯拉在沃斯堡仅有24辆,在迈阿密有5辆。

While Tesla has more than 400 autonomous vehicles registered in its Austin fleet, its fleets in other cities have numbered between a handful and a few dozen, according to Texas vehicle registration data and the Robotaxi Tracker website. For example, Tesla has just 24 vehicles in Fort Worth and five in Miami, according to the tracker.

特斯拉还在旧金山湾区持有一项运输包租许可,运营网约车服务。尽管这些车辆常被描述为机器人出租车,但实际上由人类驾驶员操控。特斯拉目前没有在加利福尼亚州运营无人驾驶网约车服务所需的许可。

Tesla also has a ride-hailing service, under a transportation charter permit, that it operates in the San Francisco Bay Area. While the vehicles are often described as robotaxis, they are operated by a human behind the wheel. Tesla currently doesn’t have the required permits to operate a driverless ride-hailing service in California.

据TechCrunch 7月报道,尽管有这番扩张努力,该公司今年夏天发布的数据显示,其机器人出租车网络在第二季度载客付费行驶的里程数少于第一季度。

In spite of this expansion push, the company released data this summer that showed its robotaxi network drove fewer miles with paying customers in the second quarter than it did in the first, TechCrunch reported in July.

阅读媒体原文 ↗