字号·· | 护眼
南华早报

新加坡公司Megaspeed因英伟达丑闻及中国芯片指控再度成为焦点Singapore firm Megaspeed back in the spotlight over Nvidia scandal, China chip allegations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一家鲜为人知的新加坡注册公司陷入了一场日益升级的桃色丑闻漩涡,该丑闻涉及英伟达首席执行官黄仁勋以及美国关于中国间谍活动的指控。

A little-known Singapore-registered company is embroiled in a mounting love scandal surrounding Nvidia chief Jensen Huang and US allegations of Chinese espionage.

黄仁勋承认婚外情,使得外界对Megaspeed(译名待定,下文保留原名)的关注再度升温,此前媒体报道称,这家新加坡公司的一名前高管是这段关系中的女性当事人,而美国官员怀疑该关系与中国间谍活动有关。

Huang’s admission of an extramarital affair has renewed scrutiny of Megaspeed, after media reports identified a former executive of the Singapore firm as the woman involved in the relationship, which US officials suspect was linked to Chinese espionage.

Megaspeed是英伟达的主要客户,据信由中国女商人Alice Huang(中文名黄乐)创立并领导,她就是媒体报道中指出的那名女性,并被指控为北京从事间谍活动。黄仁勋在认罪声明中未点名该女性,而中国外交部已将间谍指控斥为“毫无根据”。

Megaspeed, a major Nvidia customer, is believed to have been founded and led by Chinese businesswoman Alice Huang, the woman identified in the media reports and accused of spying for Beijing. Jensen Huang did not name the woman in his admission, while China’s foreign ministry has dismissed the espionage allegation as “groundless”.

该公司位于新加坡中央商务区一座摩登办公楼的七楼,但《亚洲周刊》在周一实地探访时被拒之门外。

The company occupies a unit on the seventh floor of a sleek office building in Singapore’s central business district, but This Week in Asia was denied access during a site visit on Monday.

当地媒体《海峡时报》去年报道称,该单位未见任何活动或人员进出。

Local media outlet The Straits Times reported last year that no activity or occupants were seen in the unit.

据报道,Megaspeed已从美国科技巨头英伟达购买了数十亿美元芯片用于其数据中心,目前正因涉嫌帮助中国企业规避美国对先进AI芯片的出口管制而接受美国当局调查。

Megaspeed, which has reportedly bought billions of dollars’ worth of chips from US tech giant Nvidia for its data centres, is under investigation by US authorities over allegations that it helped Chinese firms circumvent American export restrictions on advanced AI chips.

新加坡方面于2025年10月单独证实,正因涉嫌违反国内法调查Megaspeed,但未具体说明涉嫌罪行。警方于今年10月30日表示,调查仍在进行中。Megaspeed否认有任何不当行为。

Singapore separately confirmed in October 2025 that it was investigating Megaspeed for suspected breaches of domestic law, without specifying the alleged offences. Police said on October 30 this year that the investigation remained ongoing. Megaspeed has denied wrongdoing.

根据新加坡商业注册信息,新加坡公民陈永邦(Tan Yong Pong)自2023年11月起担任该公司董事,同一个月,中国籍人士黄乐结束了为期八个月的董事总经理任职。黄乐即Alice Huang的中文名。

Singaporean Tan Yong Pong has been the firm’s director since November 2023, the same month Chinese national Huang Le ended an eight-month tenure as managing director, according to Singapore’s business registry. Huang Le is Alice Huang’s Chinese name.

该公司于2015年首次在新加坡注册,前身名为7Road International,这也是一家总部位于深圳的游戏公司的名称。

The company – first registered in Singapore in 2015 – was previously called 7Road International, which is also the name of a Shenzhen-based gaming firm.

该新加坡公司于2023年3月更名为Megaspeed,正是黄乐(音)担任该公司职务的同一个月。

The Singapore company changed its name to Megaspeed in March 2023, the same month Huang Le assumed her position there.

记录显示,Megaspeed的唯一注册股东为Swiftdata,后者于2023年10月注册成立,由陈某(音)持有。根据新加坡法律,所有本地公司必须准确保存关键人员(包括董事和股东)的记录。

Megaspeed’s sole registered shareholder is Swiftdata, which records show was incorporated in October 2023 and is owned by Tan. Under Singapore law, all local companies must keep accurate records of key persons, including directors and shareholders.

尽管确认正在调查Megaspeed,新加坡方面否认正在调查黄乐与中国的关联。内政部于10月31日驳斥了《华尔街日报》的一篇报道,该报道引述消息人士称,这个城市国家已调查这位女商人与中国的关联。

Despite confirming investigations into Megaspeed, Singapore has denied investigating Alice Huang’s ties to China. The home affairs ministry on October 31 refuted a Wall Street Journal article which cited sources stating that the city state had investigated the businesswoman’s ties to China.

内政部在该文章发表后表示:“我们要澄清,新加坡政府及其官员从未说过这话。也没有针对黄乐进行过此类调查。”

“We would like to make clear that neither the Singapore government nor its officials said this. And there were no such investigations conducted in respect of Alice Huang,” said Singapore’s home affairs ministry, after the article was published.

警方于10月30日回应本媒体询问时表示,新加坡未实施外国司法管辖区实施的单边出口管制。

Singapore did not implement unilateral export controls imposed by foreign jurisdictions, police said on October 30 in response to a query from the news outlet.

“与此同时,新加坡不容许企业故意利用其与新加坡的关联来规避或违反其他国家的出口管制。”《亚洲周刊》已联系Megaspeed、7Road及新加坡警方置评。

“At the same time, Singapore does not condone businesses deliberately using their association with Singapore to circumvent or violate other countries’ export controls.”This Week in Asia has contacted Megaspeed, 7Road and the Singapore Police Force for comment.

根据其网站介绍,Megaspeed是英伟达的云合作伙伴,也是该美国公司算力云业务在亚太地区的“核心业务合作伙伴”,并在“东南亚”运营数据中心。根据其领英页面显示,该公司有2至10名员工,在印尼雅加达和马来西亚柔佛设有办事处。

According to its website, Megaspeed is an Nvidia cloud partner and “core business partner” of the US firm’s computing power cloud business in the Asia-Pacific region, and operates data centres in “East South Asia”. It has two to 10 employees, and offices in Jakarta and Johor, Malaysia, according to its LinkedIn page.

根据《纽约时报》引用的记录,Megaspeed的马来西亚子公司Speedmatrix在2024年6月至今年2月期间,购买了至少价值48亿美元的包含英伟达芯片的先进AI设备。据报道,美国官员曾到访Megaspeed在马来西亚的数据中心,调查其采购量引发的疑虑。

Megaspeed’s Malaysian subsidiary, Speedmatrix, bought at least US$4.8 billion worth of advanced AI equipment containing Nvidia chips between June 2024 and February, according to records cited by The New York Times. US officials reportedly visited Megaspeed’s data centre in Malaysia to investigate suspicions about how much it was buying.

去年12月,Megaspeed驳斥了彭博社关于非法芯片转移的报道,称公司已接受英伟达以及美国和马来西亚政府的多次实地检查和审查。

In December last year, Megaspeed refuted a Bloomberg report alleging illegal chip transfers, saying the company had undergone multiple on-site inspections and reviews by Nvidia and the US and Malaysian governments.

Megaspeed表示,调查确认“不存在任何关于非法转移芯片或任何非法活动的违规证据”,并显示该公司“合规且合法”。

The investigations confirmed there was “no evidence of any violations concerning the illicit transfer of chips or any illegal activities” and showed the firm was “compliant and legitimate”, Megaspeed said.

周一,Megaspeed在其领英账号上转发了该声明。前一天,黄仁勋在致英伟达员工的备忘录中承认了婚外情并道歉。他未透露该女子姓名。

Megaspeed reshared the statement on its LinkedIn account on Monday, a day after Jensen Huang admitted his infidelity and apologised in a memo to Nvidia’s employees. He did not disclose the name of the woman.

同一天,这家科技巨头在一份声明中表示,董事会正启动独立调查,针对黄仁勋成为“外国情报行动目标”一事,但指出“没有理由相信国家安全或英伟达机密遭到泄露”。英伟达表示,黄仁勋“全力支持”并致力于配合此次审查。

The same day, the tech giant said in a statement that the board was initiating an independent investigation into Jensen Huang being the target of a “foreign intelligence effort”, but noted it had “no reason to believe that either national security or Nvidia secrets were compromised”. Nvidia said Jensen Huang “fully supports” and was committed to cooperating with the review.

在不到一个月前录制的一次采访中,黄仁勋告诉彭博社,公司已检查了Megaspeed的所有芯片部署情况,以确保没有向中国进行非法出货。

In an interview filmed less than a month ago, Jensen Huang told Bloomberg that the firm had checked all of Megaspeed’s chip deployments to ensure that no illegal shipments to China were made.

他表示,他与Alice Huang的关系及互动与这家新加坡公司有关,且“完全正常,毫不罕见”。他提到Alice Huang“已不在Megaspeed任职”。

He said that his relationship and interactions with Alice Huang – who is “no longer with Megaspeed” – were related to the Singapore-based company and were “all completely normal and not unusual”.

阅读媒体原文 ↗