字号·· | 护眼
商业内幕

马斯克预测未来人人可“许愿要一座城堡”,AI会为你建一座Elon Musk predicts future where anyone can 'wish for a castle' and AI will build them one

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

埃隆·马斯克表示,人工智能将能够为任何想要城堡的人建造一座城堡。Elon Musk says AI will be able to build a castle for anyone who wants one.

一个人人都能拥有城堡的世界,听起来像奥普拉写的童话。埃隆·马斯克表示,得益于人工智能,这就是未来的模样。“超级智能将远远超出满足所有人类需求,”特斯拉和SpaceX首席执行官周五在巴伦资本年度大会上通过网络视频连线说道。“你可以许愿要一座城堡,或者基本上想要什么,数字超级智能都能作为副项目为你制造出来,”他补充道。

A world where everyone gets a castle sounds like Oprah wrote a fairy tale. Elon Musk says that's what the future holds thanks to AI. "Super intelligence will saturate all human needs by far," the Tesla and SpaceX CEO said by webcast at Baron Capital's annual conference on Friday. "You could wish for a castle, or whatever you want basically, and the digital superintelligence can make it for you as a side project," he added.

马斯克说,还将出现“普遍极高收入”,以及“比当今地球上最好的医疗服务还要好的普遍医疗服务”。这位世界首富多次预测,人工智能、机器人技术和能源领域的进步将大幅降低成本、极大提升生产力并推动经济增长。他暗示这可能开启一个丰裕时代,届时商品和服务不再稀缺,金钱不再重要,“如果想要,每个人都能拥有一套顶层公寓”。

There will also be "universal extremely high income," and "universal medical care that is better than the best medical care available on Earth today," Musk said. The world's richest man has repeatedly predicted that advances in AI, robotics, and energy will slash costs, supercharge productivity, and boost economic growth. He's suggested that could usher in an age of abundance where goods and services are no longer scarce, money ceases to matter, and "everyone can have a penthouse if they want."

事实上,人工智能/机器人技术将意味着如果想要,每个人都能拥有一套顶层公寓。商品和服务的产出将比当今经济高出几个数量级。阅读伊恩·班克斯的《文化》系列小说,可窥见其最佳想象图景。话虽如此,你想要什么样的未来?对我来说,惊人的丰裕似乎是最好的。在与其最大股东、最坚定支持者之一罗恩·巴伦的对话中,马斯克表示,技术进步将使人类能够利用如此庞大的能源,以至于它将“完全饱和地球上任何人可能想要的一切”。

Actually, AI/Robotics will mean everyone can have a penthouse if they want. The output of goods & services will be several orders of magnitude higher than today’s economy. Read the Iain Banks Culture books for the best imagining of how it will be. That said, what is the future you want? Amazing abundance seems the best to me. Speaking to Ron Baron, one of his biggest shareholders and most steadfast supporters, Musk said tech advances will enable humans to harness so much energy that it will "completely saturate anything anyone could ever wish for on Earth."

在描述超级智能时代时,他说:“我们的经济将显得古老,我们的货币体系将看起来像用贝壳兑换货币。”马斯克预测,数字超级智能将使全球经济快速扩张20%至30%,因为它有望“将白领工作的生产力提高一倍”。他还设想,人形机器人的生产力将是人类的五倍。

Describing the superintelligence era, he said: "Our economy will seem quaint, and our money system will seem like exchanging seashells for currency." Musk predicted that digital superintelligence will rapidly expand the global economy by 20% to 30% as it promises to "double the productivity of white-collar work." He also envisioned humanoid robots being five times as productive as people.

马斯克表示,机器人工作速度会更快,且能全天候作业,因为它们“不需要休假、上厕所、吃东西,或类似的任何事情”。他估计,2000万到3000万台机器人就能达到美国在职人口目前的产出水平。

They'll work faster, he said, and can be on the job 24/7 as they don't "take vacation, or bathroom breaks, or need to eat food, or anything like that." He estimated that 20 million to 30 million robots could match the current output of working Americans.

在谈话中,马斯克回应了公众对支撑人工智能繁荣的数据中心的抨击,批评焦点集中在其消耗的水电以及产生的噪音。他表示,由于SpaceX的存在,孟菲斯正处于“繁荣”之中。“餐馆爆满,酒店爆满。我们有时支付的工资是当地人以前收入的两倍,”马斯克说。“我们还帮助了当地学校,县和市获得的税收收入非常可观。”

During the conversation, Musk addressed the public backlash to the data centers powering the AI boom, which has centered on the water and power they consume and the noise they make. He said that Memphis is "booming" because of SpaceX's presence there. "The restaurants are full, the hotels are full. We're paying at times twice the prevailing wage that people were earning before," Musk said. "We've also helped out with local schools, and the tax revenue that the county and the city are earning is tremendous."

马斯克此前曾声称未来将实现物质极大丰富,建议人们停止为退休储蓄,因为财富将变得“无关紧要”,并提议向所有人发放政府补贴作为应对人工智能导致失业的最佳方案,这些言论招致了强烈质疑。他的多位同行也做出过类似预测。微软联合创始人比尔·盖茨近期表示,人工智能将开启“真正的丰富”时代,机器人将能够“盖房子、种粮食、做手术”。

Musk has faced intense skepticism over his past claims of future abundance, particularly his recommendation that people stop saving for retirement because their wealth will be "irrelevant," and his proposal of government checks for all as the best response to job losses from AI. Several of his peers have made similar projections. Microsoft cofounder Bill Gates recently said AI will usher in "true abundance," and robots will be able to "build houses, grow food, do surgery."

但盖茨同时警告,通往那里的20年过渡期将极其“动荡”,因为生产大多数商品和服务将不再需要人类。同样,Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊表示,人工智能有望“提高所有人的生活质量”,但在实现之前将面临“前所未有”的冲击。

But Gates also warned the 20-year transition to get there will be hugely "tumultuous," as people won't be needed to make most goods and services. Similarly, Anthropic CEO Dario Amodei has said AI promises to "raise the quality of life for everyone," but there will be "unprecedented" disruption before it does.

阅读媒体原文 ↗