字号·· | 护眼
华尔街日报

Stellantis达成协议将加拿大工厂出售给国防企业Stellantis Clinches Deal to Sell Canadian Factory to Defense Firm

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这笔交易可能引发加拿大联合工会(Unifor)的罢工威胁,该工会表示,工厂前景不明导致新集体协议谈判陷入僵局。Carlos Osorio / 路透社The transaction is likely to trigger a possible strike threat from Unifor, which said the factory’s uncertain future has triggered an impasse in talks on a new collective agreement. Carlos Osorio / Reuters

渥太华——Stellantis (STLA -0.23%下跌)周一完成了一项交易,将位于多伦多地区的一座工厂出售给装甲车制造商Roshel,因为这家汽车制造商专注于改造其工业产出。

OTTAWA—Stellantis STLA -0.23%decrease; down pointing triangle completed a deal Monday to sell a Toronto-area factory to armored-car maker Roshel as the automaker focuses on revamping its industrial output.

如果交易如预期那样在年底前完成,将终结安大略省布兰普顿工厂的汽车制造业务,该工厂已成为美加贸易紧张局势中的一个焦点。这也可能引发Unifor工会的罢工威胁,该工会表示,工厂未来的不确定性已导致新集体协议谈判陷入僵局。

The transaction, should it close as anticipated by the end of the year, would bring an end to car manufacturing at the Brampton, Ontario factory, which has emerged as a flashpoint in the U.S.-Canada trade tensions. It is also likely to trigger a possible strike threat from Unifor, which said the factory’s uncertain future has triggered an impasse in talks on a new collective agreement.

阅读媒体原文 ↗