字号·· | 护眼
亚洲新闻台

特朗普称英伟达CEO黄仁勋告诉他,并不知道与他有关联的女子是间谍Trump says Nvidia CEO Jensen Huang told him he did not know the woman linked to him was a spy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

US President Donald Trump stands with Nvidia CEO Jensen Huang, after presenting him with the National Medal of Science during the "A New Golden Age" summit at the US Institute of Peace in Washington, DC, on Oct 8, 2026. (File photo: Reuters/Evan Vucci)

周一(11月9日),特朗普表示,在媒体报道将他与一名被指向中国传递信息的女商人联系在一起后,他与英伟达首席执行官黄仁勋进行了交谈,黄仁勋告诉他,他根本不知道那名女子是间谍。

onday (Nov 9) said he spoke to Nvidia CEO Jensen Huang after a media report linked him to a businesswoman accused of passing information to China, and that Huang told him that he had no idea that the woman was a spy.

《纽约时报》报道称,黄仁勋与一名中国女商人关系密切,美国情报官员认为该女子向北京共享了信息。随后,英伟达董事会启动了调查。周一,英伟达股价跌至七个月低点。

Nvidia's board launched a probe after The New York Times said Huang had a close relationship with a Chinese businesswoman whom US intelligence officials believe shared information with Beijing. Nvidia shares hit a seven-month low on Monday.

特朗普表示,他在周一与黄仁勋通了话,对这些指控感到“震惊”,并称联邦调查局(FBI)目前正在调查此事。

Trump, who said he had spoken to Huang on Monday, said he was "amazed" by the allegations and that the FBI was now looking into the issue.

特朗普在白宫简报会上说:“我问了他那个问题,‘你有没有想到她是间谍?’他说,‘我完全不知道她是间谍’,我真的相信他。”

"I asked him that question, 'Did you have any idea that she was a spy?' He said, 'I had no idea that she was a spy,' and I really believe him," Trump told a White House briefing.

特朗普说:“我知道联邦调查局正在调查此事。”他补充道:“我认为他不会有事。”

"I know the FBI is looking into it," Trump said. "I think that he'll be in good shape," he added.

黄仁勋是特朗普在硅谷最亲密的盟友之一,两人的关系至少可以追溯到2025年。

Huang is one of Trump's closest allies in Silicon Valley, and the relationship between the two dates to at least 2025.

过去两年里,他多次公开支持政府的议程,并成为华盛顿的常客,当时英伟达正寻求向中国市场出售先进芯片。

Over the past two years, he has repeatedly voiced support for the administration's agenda and become a regular presence in Washington as Nvidia sought to sell advanced chips to the Chinese market.

阅读媒体原文 ↗