
关键点关于英伟达首席执行官黄仁勋与一名疑似中国间谍的婚外情曝光,正使他与唐纳德·特朗普总统的密切关系受到审视,尽管特朗普仍在为他辩护。
Key Points Revelations about Nvidia CEO Jensen Huang's affair with a suspected Chinese spy are putting his close relationship with President Donald Trump under scrutiny, even as Trump continues to defend him.
黄仁勋及其他英伟达高管已帮助引导至少2600万美元用于特朗普支持的项目,包括其白宫舞厅和就职基金,而这家芯片制造商在第三季度花费了创纪录的215万美元用于联邦游说。
Huang and other Nvidia executives have helped direct at least $26 million toward Trump-backed projects, including his White House ballroom and inaugural fund, while the chipmaker spent a record $2.15 million on federal lobbying in the third quarter.
国会共和党人和民主党人均提出国家安全担忧,使人们重新关注英伟达在华盛顿的影响力运作以及特朗普政府对情报警告的回应。本文内容NVDA立即观看视频3:0703:07英伟达黄仁勋如何影响特朗普总统的对华政策英伟达首席执行官黄仁勋过去两年一直在培养与唐纳德·特朗普总统无与伦比的关系,在其公司推动放宽向中国出售先进芯片的限制之际,获得了非同寻常的接触机会和对联邦人工智能政策的影响力。
Congressional Republicans and Democrats are raising national security concerns, putting fresh attention on Nvidia's Washington influence operation and the Trump administration's response to intelligence warnings. In this article NVDA watch nowVIDEO3:0703:07How Nvidia's Huang influenced Pres. Trump's China policy Nvidia CEO Jensen Huang has spent the last two years cultivating an unparalleled relationship with President Donald Trump , gaining extraordinary access and influence over federal artificial intelligence policy as his company has pushed for looser restrictions on selling advanced chips to China .
如今,关于黄仁勋婚外情的曝光,使这段精心构建的联盟受到审视——连同黄仁勋及其他英伟达高管为扩大其在华盛顿政治影响力而花费的数百万美元。
Now, revelations about Huang's affair with a suspected Chinese spy are putting that carefully built alliance under scrutiny – along with the millions of dollars Huang and other Nvidia executives have spent expanding its political influence in Washington.
这家芯片制造商与其联合创始人兼首席执行官黄仁勋几乎不可分割,在特朗普的第二个任期中,黄仁勋从几乎不为总统所知,变成了随行空军一号的一小群高管之一。
The chipmaker is nearly inseparable from its co-founder and CEO Huang, who has over Trump's second term gone from being nearly unknown to the president to being part of a small cadre of executives accompanying him on Air Force One.
英伟达已承诺向特朗普的心头好项目提供至少2600万美元,其中包括用于其白宫舞厅的2500万美元和用于其2025年就职基金的100万美元。根据《华盛顿邮报》获得的文件,该公司最初曾寻求对其舞厅捐款保持匿名。《邮报》报道,其舞厅捐款承诺与苹果公司并列,为披露的最大企业捐款。
Nvidia has committed at least $26 million to Trump's pet projects, including $25 million toward his White House ballroom and $1 million to his 2025 inaugural fund . The company initially sought to keep its ballroom contribution anonymous, according to documents obtained by The Washington Post . Its ballroom pledge was tied with Apple's for the largest disclosed corporate contribution, the Post reported.
这些关系正引来国会民主党人的重新审视,其中包括参议员理查德·布卢门撒尔(民主党-康涅狄格州),他在2025年11月就英伟达的舞厅捐赠和白宫联系向黄仁勋施压。布卢门撒尔周四重申了他的警告,而预计将出任众议院监督委员会主席的罗伯特·加西亚(民主党-加利福尼亚州)誓言将在民主党于1月接管控制权后调查企业腐败。
Those ties are drawing renewed scrutiny from congressional Democrats including Sen. Richard Blumenthal , D-Conn., who pressed Huang in November 2025 about Nvidia's ballroom donation and White House contacts. Blumenthal re-upped his warning on Thursday, while expected incoming House oversight Chairman Robert Garcia , D-Calif.,vowed to investigate corporate corruption when Democrats take control in January.
什么是Megaspeed?黄仁勋桃色事件后受关注的英伟达芯片买家阅读黄仁勋致员工的邮件和英伟达董事会声明英伟达CEO动荡给新掌权的民主党人提供了追求监督的新弹药分析师称黄仁勋丑闻可能在一段时间内笼罩英伟达和芯片行业英伟达调查CEO黄仁勋与涉嫌中国间谍的关系特朗普周日继续为黄仁勋辩护,称他是“正直的人”,并表示没有听到任何暗示不当行为的消息。
What is Megaspeed? The Nvidia chip buyer in the spotlight after Jensen Huang's affair Read Huang's email to his staff and statement from Nvidia's board of directors Nvidia's CEO turmoil gives newly empowered Democrats fresh ammunition in pursuit of oversight
据《纽约时报》报道,总统于2025年10月获知这起涉嫌中国情报行动的简报,但选择不采取行动。国务卿马可·鲁比奥今春监督了一份详述担忧的机密备忘录,《时报》报道称。
Analysts say Huang scandal could hang over Nvidia and chips industry for a while Nvidia investigates CEO Jensen Huang's relationship with alleged Chinese spy Trump continued to defend Huang on Sunday, calling him an "honorable guy" and saying he had heard nothing suggesting wrongdoing.
总统的辩护凸显了黄仁勋如何成为特朗普在科技行业最著名的盟友之一,他多次赞扬总统、出席白宫活动,并于5月陪同总统访华。特朗普定于下周重返中国,参加与其他世界领导人的峰会。
The president was briefed about the suspected Chinese intelligence operation in October 2025 but chose not to act, according to The New York Times . Secretary of State Marco Rubio oversaw a classified memo detailing the concerns this spring, the Times reported. The president's defense underscores how Huang has become one of Trump's most prominent allies in the technology industry, repeatedly praising the president , attending White House events and accompanying him on a trip to China in May. Trump is due to return to China next week with a summit with other world leaders.
在《时报》10月29日报道美国情报机构认定,新加坡云计算公司Megaspeed的高管、中国公民黄爱丽斯向北京输送情报,并与黄仁勋“建立了亲密关系”后,国会对黄仁勋的审查升级。两位黄姓人士无亲属关系。
Congressional scrutiny on Huang ramped up after the Times reported Oct. 29 that U.S. intelligence determined Alice Huang, a Chinese citizen who is an executive at Singapore-based cloud computing company Megaspeed , was funneling information to Beijing and had “developed a close relationship” with Jensen Huang. The two Huangs are unrelated.
众议院共和党委员会领导人周四要求黄仁勋出席闭门简报会,说明他与黄爱丽丝的关系,称近期报道“引发了关于中国获取美国敏感技术和信息的重大国家安全担忧”。
House Republican committee leaders on Thursday asked Jensen Huang to sit for a closed-door briefing on his ties with Alice Huang, saying recent reports "raise significant national security concerns regarding the PRC's access to sensitive U.S. technology and information."
黄仁勋周日在给公司的一份声明中承认了这段婚外情并道歉。他还透露,英伟达董事会已“启动独立调查”,他表示支持并将配合调查。
In a statement to his company on Sunday, Jensen Huang admitted to the affair and apologized. He also revealed that Nvidia's board of directors has " initiated an independent investigation ," which he said he supports and will cooperate with.
“我热爱我们的国家和公司。我致力于保护英伟达并支持美国国家安全。我为身为美国人而感到自豪和感激,”这位首席执行官表示。英伟达未立即回应CNBC的置评请求。英伟达三个月股价走势图。
"I love our country and our company. I am committed to protecting NVIDIA and supporting America's national security. I am proud and grateful to be an American," the CEO said. Nvidia didn't immediately respond to CNBC's request for comment. Nvidia stock chart over three months.
众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(民主党-纽约州)周一上午告诉哥伦比亚广播公司新闻部,特朗普政府的“高层”官员将于当天晚些时候为议员举行机密简报会。一名政府官员在讨论这场私人会议时要求匿名,告诉CNBC,美国情报首脑约翰·拉特克利夫和杰伊·克莱顿原定于当天主持一场关于伊朗相关威胁的机密简报会,与会者为国会高层领导人。
House Minority Leader Hakeem Jeffries, D-N.Y., told CBS News on Monday morning that " high-level " Trump administration officials would lead a classified briefing for lawmakers later in the day. An administration official, speaking on condition of anonymity to discuss the private meeting, told CNBC U.S. intelligence chiefs John Ratcliffe and Jay Clayton were previously scheduled to lead a classified briefing on threats related to Iran with top congressional leaders.
周一上午晚些时候,《纽约时报》报道称,商务部一直在调查Megaspeed,直到2025年8月,在英伟达总法律顾问就此事进行沟通后,调查突然被移交给司法部。
Later Monday morning, the Times reported that the Commerce Department was investigating Megaspeed until August 2025, when the probe was abruptly transferred to the Department of Justice following outreach from Nvidia's general counsel about the matter.
商务部工业与安全局发言人托马斯·瓦克曼在一份声明中告诉CNBC:“工业与安全局严格依规开展所有执法工作。工业与安全局全面积极执法,包括打击芯片走私,执法力度处于历史最高水平。”司法部未回应CNBC的置评请求。
Thomas Wackman, spokesman for Commerce's Bureau of Industry and Security, told CNBC in a statement, "BIS conducts all enforcement strictly by the book. BIS enforces aggressively across the board, including with respect to chip smuggling, and enforcement is at an all-time high." The DOJ did not respond to CNBC's request for comment.
“英伟达首席执行官刚刚确认了与一名涉嫌中国间谍的关系,”参议院银行委员会首席民主党人、预计明年将担任该委员会主席的伊丽莎白·沃伦参议员(民主党-马萨诸塞州)周一上午在X平台发文称。“国会今日复会。我们已准备好立法,以阻止先进人工智能芯片助长中国军力。”
"NVIDIA's CEO just confirmed a relationship with a suspected Chinese spy," Sen. Elizabeth Warren , D-Mass., the top Democrat on the Senate Banking Committee who is expected to chair the panel next year, posted on X Monday morning. "Congress is back today. We have legislation ready to go to stop advanced AI chips from fueling China's military."
黄仁勋与特朗普的接触,恰逢一系列政策逆转,这些逆转放宽了对英伟达向中国销售芯片的限制,中国是该公司竭力维护的利润丰厚的市场。
Huang's access to Trump has coincided with a series of policy reversals that eased restrictions on Nvidia's chip sales to China, a lucrative market the company has fought to preserve.
2025年4月,黄仁勋出席了在海湖庄园举行的每人100万美元的晚宴,随后政府曾短暂搁置对英伟达H20芯片的限制,数日后才实施限制。在7月与特朗普的另一次会面后,政府改变方向,开始批准向中国销售。
In April 2025, Huang attended a $1 million-per-person dinner at Mar-a-Lago, after which the administration briefly held off on restricting Nvidia's H20 chips before imposing the limits days later . Following another meeting with Trump in July, the administration reversed course and began approving sales to China.
2025年12月,在与黄仁勋的另一次会面数日后,特朗普宣布计划允许向获批的中国客户出口英伟达更强大的H200芯片。商务部于次月正式放宽了许可限制。
In December 2025, days after another meeting with Huang, Trump announced plans to permit exports of Nvidia's more powerful H200 chips to approved Chinese customers. The Commerce Department formally relaxed its licensing restrictions the following month.
2026年,黄仁勋持续施压,陪同特朗普访华,当时英伟达正在对抗国会收紧出口管制的努力。
Huang kept up the pressure in 2026, accompanying Trump on a trip to China as Nvidia fought congressional efforts to tighten export controls.
但英伟达在华盛顿的成功,尚未转化为对华不受限制的准入。北京扣留了大规模H200芯片进口的批准,截至11月初,数十万颗芯片仍在等待发货。
But Nvidia's success in Washington has yet to translate into unfettered access to China. Beijing has withheld approval for large-scale H200 imports, leaving hundreds of thousands of chips awaiting shipment as of early November.
立即观看视频2:2302:23英伟达展开调查,涉黄仁勋与涉嫌中国间谍的关系根据公司披露,英伟达还悄悄加大了在华盛顿的影响力运作,第三季度联邦游说支出达创纪录的215万美元——较上季度增长72%,较去年同期增长10%。其2026年前九个月469万美元的游说开支,几乎相当于2025年全年497万美元的支出。
watch nowVIDEO2:2302:23Nvidia opens investigation into Jensen Huang's relationship with alleged Chinese spy Nvidia has also quietly ramped up its Washington influence operation, spending a record $2.15 million on federal lobbying in the third quarter – up 72% from the previous quarter and 10% from a year earlier , according to company disclosures. Its $4.69 million in 2026 lobbying expenses through September nearly matches the $4.97 million it spent in all of 2025.
该公司内部游说人员包括来自关键共和党和民主党国会办公室的前工作人员,其中包括众议员迈克尔·麦考尔(Michael McCaul,共和党-得克萨斯州),他曾担任众议院外交事务委员会主席。
The company's in-house lobbyists include alumni of congressional offices from key Republicans and Democrats, including Rep. Michael McCaul, R-Texas, who previously chaired the House Foreign Affairs Committee.
6月,英伟达聘请了奥巴马政府时期的商务部前官员、英特尔游说部门前负责人布鲁斯·安德鲁斯(Bruce Andrews)领导其华盛顿业务,随后于8月成立了首个由员工捐款资助的政治行动委员会(PAC)。根据CNBC对联邦选举委员会文件的分析,该PAC截至9月筹集了超过26.3万美元,但尚未支持任何候选人。其下一次披露截止日期为12月3日。
In June, Nvidia hired former Obama Commerce Department official and Intel lobbying chief Bruce Andrews to lead its Washington operation, then launched its first employee-funded PAC in August. The PAC raised more than $263,000 through September but had yet to back any candidates, according to a CNBC analysis of Federal Election Commission filings . Its next disclosure is due Dec. 3.
此外,英伟达两名高管——软件副总裁加文·谢里(Gavin Sherry)和硬件副总裁桑迪普·马德拉(Sundeep Madra)——各自于6月24日向共和党全国委员会捐款44.3万美元。
Separately, two Nvidia executives – Gavin Sherry, vice president of software, and Sundeep Madra, vice president of hardware – each contributed $443,000 to the Republican National Committee on June 24.
这些捐款有助于说明黄仁勋与特朗普关系的深度,这家市值4.3万亿美元的科技巨头支撑着美国经济,并在争夺人工智能霸权的竞赛中为美国提供了对中国的关键优势。
The donations help illustrate the depth of Huang and Trump's relationship as the $4.3 trillion tech behemoth Nvidia buoys the U.S. economy and lends crucial advantage over China in the race for AI dominance.
这些捐款也进一步引发了关于特朗普政府如何回应美国情报机构据报揭露的情况的疑问:这位忠诚且权势显赫的英伟达首席执行官与一名中国间谍关系密切。
They also raise further questions about the Trump administration's response to U.S. intelligence reportedly revealing that the loyal and powerful Nvidia CEO had a close relationship with a Chinese spy.
“显然,英伟达需要在运营、安全和政策倡导方面采取重大措施,以确保更加严肃地对待国家安全关切,”外交关系协会中国与新兴技术高级研究员克里斯·麦奎尔(Chris McGuire)周一在X平台发文称。“但更重要的是,商务部必须收紧出口管制,防止此类事情再次发生。”
"Obviously Nvidia needs to take significant steps in its operations, security, and policy advocacy to ensure it takes national security concerns more seriously," Chris McGuire, a senior fellow for China and emerging technologies at the Council on Foreign Relations, said in an X post Monday . "But it is even more important that the Department of Commerce tighten up export controls to prevent things like this from ever happening again."
麦奎尔写道:“尽管掌握这一信息已有数月,他们却连最基本的保护国家行动都未采取,例如切断一家实际上由中国间谍掌控的公司购买AI芯片的渠道,这简直令人费解。”
"It is utterly baffling that despite being privy to this information for months, they have not taken even the most basic actions to protect the country, such as cutting off a company that is literally run by Chinese spies from buying AI chips," McGuire wrote.