- 美国中期选举今日印刷版 家庭配送 更多内容 世界/社会 马克龙吴哥窟之行凸显法国的保护者角色 这张拍摄于11月4日的空中照片显示，柬埔寨暹粒省新修复的西梅庙。| AFP-JIJI 作者：塞巴斯蒂安·杜瓦尔 AFP-JIJI 2026年11月10日 柬埔寨暹粒讯 新修复的西梅庙矗立在柬埔寨广袤的吴哥考古遗址的一个水库中，这是前殖民大国法国主导的一个世纪保护项目中的最新成果。
- U.S. midterm elections Today's print edition Home Delivery for more access WORLD / Society Macron’s Angkor visit highlights France’s custodial role This aerial photo taken on Nov. 4 shows the newly restored West Mebon temple in Siem Reap province, Cambodia. | AFP-JIJI By Sebastien Duval AFP-JIJI Nov 10, 2026 SIEM REAP, CAMBODIA – The newly restored West Mebon temple rises from a reservoir at Cambodia’s sprawling Angkor archaeological complex, the latest in a century of conservation projects led by former colonial power France.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙和柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼将于11月15日和16日在金边法语国家峰会期间，为这座近1000年的寺庙举行揭幕仪式。
French President Emmanuel Macron and Cambodian King Norodom Sihamoni will inaugurate the nearly 1,000-year-old temple on the sidelines of a summit of French-speaking nations in Phnom Penh on Nov. 15 and 16.
保护人员在过去14年中修复了原有的大部分16座塔楼和周围围墙，并于上周完成了入口处石碑的最后修饰。
Conservationists have restored most of the original 16 towers and surrounding walls over the past 14 years, and put the finishing touches on a stone marker at the entrance last week.