字号·· | 护眼
卫报

赫格塞斯称共和党人弹劾他的动议是特朗普批评者的“噱头”Hegseth calls Republican’s bid to impeach him a ‘stunt’ by critics of Trump

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月10日,皮特·赫格塞思在华盛顿特区出席新闻发布会。摄影:伊芙琳·霍克斯坦/路透社Pete Hegseth at a press briefing in Washington DC on 10 November 2026. Photograph: Evelyn Hockstein/Reuters

托马斯·马西指责美国国防部长未经国会授权非法发动战争并滥用职权。皮特·赫格塞斯将针对他的弹劾动议斥为“政治闹剧”,指责推动强制表决的这名共和党议员试图上演一场“作秀审判”。

Thomas Massie has accused US defense secretary of illegally waging war without congressional authorization and abusing his powers Pete Hegseth has dismissed a bid to impeach him as a “political spectacle”, accusing the Republican lawmaker who moved to force a vote of trying to stage a “show trial”.

在周二的新闻发布会上,这位美国国防部长——被指未经国会授权非法发动战争并滥用职权——声称自己只是遭到唐纳德·特朗普的政治对手的追究。

At a press conference on Tuesday, the US defense secretary – accused of illegally waging war without congressional authorization, and abusing his powers – claimed he was simply being pursued by political opponents of Donald Trump.

阅读媒体原文 ↗