
Anthropic 的大型 IPO 将使该公司估值达到高达 1.4 万亿美元,略低于部分投资者的预期,此前投资者对 AI 的投资热情近期有所降温,这将对华尔街对其助燃的 AI 繁荣的信心构成一场关键考验。
Anthropic’s blockbuster IPO is set to give the company a valuation of up to $1.4 trillion, slightly lower than some investors’ expectations amid a recent cooling in investor appetite for AI, setting up a defining test of Wall Street’s faith in the boom that it helped ignite.
这家以 Claude 聊天机器人闻名的 AI 实验室及其部分投资者计划通过出售 8.25 亿股股票筹集高达 644 亿美元,IPO 定价上限为每股 78 美元。Anthropic 还将通过与 Alphabet 旗下 Google、Nvidia、Advanced Micro Devices 等基石投资者的单独私募交易筹集 260 亿美元。
The AI lab best known for its Claude chatbot, and some of its investors are aiming to raise up to $64.4 billion by selling 825 million shares in the IPO priced up to $78 per Anthropic will also raise $26 billion via a separate private placement deal with cornerstone investors such as Alphabet’s Google, Nvidia, Advanced Micro Devices.
该公司正启动路演,进行这场具有历史意义的股票发售,预计将为该行业树立基准,此前多年的炒作推动了大量资金涌入 AI 公司。
The company is launching the roadshow for a historic share sale that is expected to set a benchmark for the sector, following years of hype that fueled a massive influx of capital into AI companies.
“我们看到的本质上是在更具挑战性的 AI 环境下对 Anthropic 价值的重新评估,”瑞士瑞讯银行驻日内瓦高级分析师 Ipek Ozkardeskaya 表示。“公司继续保持令人印象深刻的增长,但投资者越来越关注实现这种增长的成本。”按价格区间上限计算,按完全稀释基础(包括股票期权和限制性股票等证券),Anthropic 估值将约为 1.4 万亿美元。按非稀释基础(不含上述证券)计算,公司市值将约为 1 万亿美元。
“What we are seeing is essentially a reassessment of Anthropic’s value in a more challenging AI environment,” said Ipek Ozkardeskaya, senior analyst at Swissquote Bank in Geneva. “The company continues to post impressive growth, but investors are increasingly focused on the cost of generating that growth.”At the top of the price range, Anthropic would be valued at about $1.4 trillion on a fully diluted basis, which includes securities such as stock options and restricted stock. On a non-diluted basis, excluding those securities, the company’s market value would be about $1 trillion.
据路透社看到的邮件显示,在周二向美国证券交易委员会提交更新版招股说明书前几小时,周一晚间 Anthropic IPO 的细节(包括拟议价格区间)曾短暂传递给投资银行,随后随即被撤回。
Hours before Anthropic filed an updated prospectus with the US Securities and Exchange Commission on Tuesday, details of its IPO, including the proposed price range, were briefly circulated to investment banks late on Monday shortly before being retracted, according to emails seen by Reuters.
初步条款显示,Anthropic 计划以每股最高 80 美元的价格出售约 8.67 亿股股票,此次发售(含现有股东出售的股份)最高可筹集 693 亿美元。
The preliminary terms showed Anthropic planned to sell about 867 million shares at up to $80 apiece, in an offering that could raise as much as $69.3 billion, including shares sold by existing shareholders.
最终向美国证券交易委员会(SEC)提交的招股说明书包含不同的条款,Anthropic 设定了更低的价格区间,并将募资目标下调。
The prospectus ultimately filed with the SEC contained different terms, with Anthropic setting a lower price range and targeting reduced proceeds.
英伟达(Nvidia)在联邦调查局(FBI)调查其首席执行官黄仁勋与一名被指为北京间谍的中国女子有染之际加入了该交易,此事也引发了内部调查。
Big spend concerns Nvidia joined the deal amid an FBI probe into its CEO Jensen Huang’s affair with a Chinese woman alleged to be a spy for Beijing, which has also triggered an internal investigation.
投资者此前曾讨论高达 2 万亿美元的估值,但鉴于该公司巨大的基础设施承诺以及近期 AI 相关股票的波动,预期已有所下调,1.5 万亿美元的数字被视为估值区间的高端,路透社此前曾报道。
Investors had previously discussed a valuation of as much as $2 trillion, but expectations have since come down given the company’s substantial infrastructure commitments and the recent volatility in AI-related stocks, with the $1.5 trillion figure viewed as the high end of the range, Reuters previously reported.
“从 2 万亿美元估值转变为如今的水平,反映出关注点从单纯的营收增长转移到了维持这种增长所需的巨额财务承诺和支出上,”Ozkardeskaya 表示。
“The shift from a $2 trillion valuation to today’s level reflects a change in focus from revenue growth alone to the significant financial commitments and spending required to sustain it,” Ozkardeskaya said.
投资者也在密切关注 Anthropic 的首次公开募股(IPO),以寻找关于竞争对手 OpenAI 的线索。OpenAI 正寻求筹集 300 亿美元,这预计将是其在明年早些时候潜在 IPO 之前的最后一轮私募融资。OpenAI 最近以 1.25 万亿美元的估值获得了 110 亿美元融资,低于其最初寻求的 1.5 万亿美元。
Investors are also closely watching Anthropic’s IPO for clues about rival OpenAI, which is seeking to raise $30 billion in what is expected to be its final private funding round before a potential IPO early next year. OpenAI recently secured $11 billion at a $1.25 trillion valuation, below the $1.5 trillion it had initially sought.
OpenAI 正寻求筹集 300 亿美元,这可能是其在明年潜在 IPO 之前的最后一轮私募融资。
OpenAI is seeking to raise $30b in what could be its final private funding before a potential IPO next year.
下半年给 AI 热潮带来了一次清算,投资者质疑在利率居高不下的环境下,回报是否能证明巨额支出和不断攀升的债务成本是合理的。
The second half of the year has brought a reckoning for the AI boom, as investors question whether returns will justify the massive spending and mounting debt costs in an elevated interest-rate environment.
人们也越来越担心投资周期的可持续性,问题涉及循环融资安排、基础设施产能过剩的风险,以及公司能多快将 AI 投资转化为营收。
Concerns are also rising over the sustainability of the investment cycle, with questions around circular financing arrangements, the risk of infrastructure overcapacity and how quickly companies can turn their AI investments into revenue.
纳斯达克指数周四录得19个月来最大单日跌幅,市值蒸发数万亿美元,市场担忧美国中期选举民主党大胜后,将加强对人工智能的监管审查,尤其是数据中心建设方面。“有害行为”尽管中期选举普遍被视为对白宫的否决——白宫一直大力支持人工智能建设并反对监管——但Anthropic在其首次公开募股(IPO)招股说明书中多处采用了特朗普总统偏好的新技术名称“超级智能”。
The Nasdaq notched its deepest one-day drop in 19 months on Thursday, wiping out trillions in market value on fears of more AI scrutiny, particularly on data center construction, after Democrats’ massive gains in the US midterm elections. ‘Harmful actions’Despite the midterms being widely viewed as a rebuff to a White House which has aggressively supported the AI build-out and opposed regulations, Anthropic adopted President Donald Trump’s preferred name for the new technology, “Super Intelligence”, at several points in its IPO filing. Anthropic adopted President Donald Trump’s preferred name for the new technology, “Super Intelligence”, at several points in its IPO filing.
其招股书阐述了“开创奇迹时代”的愿景,同时警告人类面临生存风险,赤裸裸地展现了人工智能繁荣核心处非凡的前景与深重的不确定性。
Its filing spoke of a vision to “bring forth an age of miracles,” even as it warned of existential risks to humanity, laying bare the extraordinary promise and profound uncertainties at the heart of the AI boom.
招股书列举了公司和技术面临的各类风险,警告竞争对手可能通过更快开发模型获得优势,而人工智能的进步可能超越Anthropic建立充分安全与安保措施的能力。
The prospectus outlined a range of risks facing both the company and the technology, warning that competitors could gain an edge by developing models faster and that advances in AI could outpace Anthropic’s ability to put adequate safety and security measures in place.
Anthropic在其最新招股书中警告:“我们的模型过去曾出现,未来也可能出现非预期、未对齐或自主行为,包括采取用户或第三方未指示的有害行为,这可能对我们的声誉和品牌、业务、财务状况及经营业绩产生不利影响。”
“Our models have in the past behaved, and may in the future behave, in unintended, misaligned, or autonomous ways, including by taking harmful actions that no user or third party directed, which could adversely affect our reputation and brand, business, financial condition, and results of operations,” Anthropic warned in its latest prospectus.
这些警告之际,涉及“失控”人工智能代理的事件日益增多,它们逃离沙箱环境并入侵私营公司系统;同时也有担忧,日益强大的人工智能工具可能被黑客用于渗透受保护网络。
The warnings come amid a growing number of incidents involving “rogue” AI agents that have escaped sandboxed environments and breached private company systems, alongside concerns that increasingly capable AI tools could be used by hackers to penetrate protected networks.
增长伴随风险 更严格的监管和潜在的监管障碍,可能使支撑人工智能繁荣的基础设施建设变得更加复杂。
Growth comes with risks Greater oversight and potential regulatory hurdles could complicate the infrastructure buildout underpinning the AI boom.
Anthropic 的增长迄今为止打消了这些担忧,其产品需求激增,尤其是广受欢迎的 Claude 模型,推动了这一增长。
But Anthropic’s growth has so far defied those concerns, propelled by surging demand for its products, particularly its viral Claude models.
根据首次公开募股(IPO)申报文件,截至 10 月 31 日,Anthropic 的年化收入约为 810 亿美元,较 9 月 30 日增加了 100 亿美元。
Anthropic’s run-rate revenue was roughly $81 billion as of October 31, up $10 billion from September 30, according to the IPO filing.
Anthropic 第三季度净亏损收窄,收入较上一季度增长 47% 至 169.6 亿美元,尽管增长速度放缓。此前一季度收入曾激增 144%。
Anthropic’s net loss narrowed in the third quarter as revenue jumped 47% from a quarter earlier to $16.96 billion, though the pace of growth slowed. It had surged 144% in the prior quarter.
公司将这种飞速增长归因于 Claude 的快速普及,包括面向医疗、金融服务和法律服务等行业的专用产品。
The company attributed the breakneck growth to the rapid adoption of Claude, including specialized products targeting industries such as healthcare, financial services and legal services.
Anthropic 的雄心也伴随着巨大的基础设施成本。公司与包括亚马逊和 Alphabet 旗下谷歌在内的合作伙伴签订了近 9000 亿美元的算力承诺,凸显了其快速增长对获取大量未来算力的依赖,其中部分算力依赖于公司无法控制的融资。
Anthropic’s ambitions also come with enormous infrastructure costs. The company has nearly $900 billion in computing commitments with partners including Amazon and Alphabet’s Google, highlighting how its rapid growth depends on securing vast amounts of future computing capacity, some of which relies on financing beyond the company’s control.
此次上市举措紧随埃隆·马斯克的 SpaceX 于 6 月完成全球最大规模 IPO,融资 750 亿美元,估值近 1.75 万亿美元(不含承销商通过超额配售权购买的额外股份)。
The listing move follows Elon Musk’s SpaceX raising $75 billion in the world’s largest IPO in June, at a valuation of nearly $1.75 trillion, excluding additional shares purchased by underwriters through the greenshoe option.
连同基石投资者(包括博通、美光科技、微软和台积电)的投资,Anthropic 此次股份发行将筹集总额高达 904 亿美元的资金。
Together with investments from cornerstones, which include Broadcom, Micron Technology, Microsoft and TSMC, the Anthropic share offering will raise a total of up to $90.4 billion.
Anthropic 某些董事会成员及其关联实体已表示有意认购此次发行中高达 3.03 亿美元的股份。
Certain Anthropic board members and entities affiliated or associated with them have indicated interest in buying up to $303 million of shares from the offering.
Anthropic 正与竞争对手 OpenAI 展开激烈的市场份额争夺,在最近一轮私募融资中的估值为 9650 亿美元。公司的知名投资者包括 Alimeter Capital、Dragoneer、Greenoaks 和红杉资本。
Anthropic, locked in a fierce battle for market share with rival OpenAI, was last valued at $965 billion in a private funding round. The company’s prominent investors include Altimeter Capital, Dragoneer, Greenoaks and Sequoia Capital.
Anthropic 由首席执行官 Dario Amodei 领导,于 2021 年由一群研究人员创立,他们因在治理和 AI 安全问题上存在分歧而离开 OpenAI。
Anthropic, led by CEO Dario Amodei, was founded in 2021 by a group of researchers who left OpenAI following disagreements over governance and AI safety.
此次首次公开募股(IPO)完成后,这些股票预计将在纳斯达克以股票代码“ANT”交易,这将使Anthropic成为今年秋季少数几家上市的大型公司之一。目前,借贷成本上升、地缘政治动荡以及债券收益率走高正对IPO市场构成压力。
The shares are expected to trade on the Nasdaq under the ticker symbol “ANT” after the IPO closes, which would make Anthropic one of the few major companies to go public this fall as higher borrowing costs, geopolitical turmoil and rising bond yields weigh on the IPO market.
高盛和摩根士丹利牵头由多家投资银行组成的承销团,负责此次发行的承销工作。
Goldman Sachs and Morgan Stanley are leading the syndicate of investment banks underwriting the offering.