字号·· | 护眼
法国24新闻台

在尸袋中拍摄:新任哥伦比亚总统的传播运动引发反弹Filming amongst body bags: New Colombian president’s comms campaign sparks backlash

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

自8月上任以来,新任极右翼哥伦比亚总统阿贝拉尔多·德拉埃斯普里亚发布了一段又一段视频,宣传其安全部队——尤其是他们针对武装团体开展的行动。在一些视频中,德拉埃斯普里亚站在尸袋中发表讲话。其他视频中出现囚犯,或看起来像是从动作电影中截取的片段。然而,人们对其在社交媒体上美化镇压政策的批评声浪日益高涨。

Since taking office in August, new far-right Colombian president Abelardo de la Espriella has shared video after video promoting his security forces – especially operations they’ve carried out against armed groups. In some, De la Espriella speaks standing among body bags. Others feature prisoners or look like they were taken from an action film. However, there’s been growing outcry about his social media glorification of repressive policies.

阅读媒体原文 ↗