
摩根大通正在扩大其在澳大利亚的企业银行部门,以抢占人工智能基础设施、物流和自然资源领域的增长机遇。
Chase & Co. is building out its corporate-banking unit in Australia to seize on growth in artificial intelligence infrastructure, logistics and natural resources.
该银行在珀斯开设了新办事处,扩大了在该矿业中心的存在,以利用其全球规模,将澳大利亚企业与金融市场联系起来,摩根大通澳大利亚和新西兰企业银行全球主管约翰·斯帕达表示。他的银行团队在过去三年中增长了约50%,但他拒绝透露具体人数。
The bank has opened a new office in Perth, expanding its presence in the mining hub to harness its global scale and link Australian businesses to financial markets, according to John Spada, global head of corporate banking for Australia and New Zealand. His banking team has grown by about 50% in the past three years, though he declined to comment on headcount.
“我们继续看到资源和实物资产等领域的势头,以及在技术和人工智能相关建设方面的强劲投资,”斯帕达在一次采访中表示。该银行正瞄准需要资金扩张的机场、运输和物流企业,他说。
“We continue to see momentum in areas like resources and real assets, and strong investment in technology and AI-related build-out,” Spada said in an interview. The bank is targeting airports, transport and logistics businesses that need capital to expand, he said.
今年,摩根大通帮助悉尼机场分别在独立债券发行中筹集了10亿美元和5亿欧元(5.62亿美元)。这些交易展示了“我们如何将全球资本市场能力带给那些融资需求超出本土市场的澳大利亚客户,”斯帕达表示。
This year, JPMorgan helped Sydney Airport raise $1 billion and €500 million ($562 million) in separate bond offerings. The deals show “how we bring global capital markets capabilities to Australian clients whose funding needs extend beyond their home market,” Spada said.
服务人工智能基础设施企业并非没有风险。摩根大通与美国银行公司、摩根士丹利以及当地公司摩根斯金融有限公司共同担任了弗米斯电网有限公司失败首次公开募股的联合牵头经理。该首次公开募股原本将成为澳大利亚最大的募股之一,但上个月因投资者对该公司300亿美元估值望而却步而告吹。
Serving AI infrastructure businesses is not without risk. JPMorgan was joint lead manager alongside Bank of America Corp., Morgan Stanley and local firm Morgans Financial Ltd. for the failed initial public offering by Firmus Grid Ltd. The IPO would have been one of Australia’s largest before it collapsed last month as investors balked at the company’s $30 billion valuation.
“在技术方面,随着公司将人工智能从试点项目推广到更广泛的应用,他们正在投资数据、平台和运营模式,”斯帕达说。“这创造了对资本的需求,以及关于应自行建设能力、与他人合作还是收购能力的建议。”斯帕达表示,澳大利亚分行是全球超过700名高级银行家团队的重要组成部分。今年发布的招聘广告包括悉尼、墨尔本和珀斯的职位,面向为标准普尔澳交所300指数客户服务的中层银行家。
“On the technology side, as companies move AI from pilots into wider use, they’re investing in data, platforms and operating models,” said Spada. “That creates demand for capital and advice on whether to build capabilities themselves, partner or acquire them.”Spada said the Australia unit is an important part of a global team of more than 700 senior bankers around the world. Job ads posted this year include roles in Sydney, Melbourne and Perth for mid-level bankers serving clients in the S&P/ASX 300 stock index.
其中一则招聘广告针对新的、更大的珀斯办公室的工作岗位,该办公室预计明年开业,因为该银行正致力于增加自然资源客户。
One ad is for a job in the new, larger Perth office, which is expected to open next year as the bank pushes to increase natural resources clients.
摩根大通也在努力加强与具有全球野心的初创公司的联系。过去几年中,该公司建立了其所谓的“创新经济”能力,针对能够在全球范围内扩张的快速成长型企业。作为这一推动的一部分,该银行为澳大利亚场馆管理软件提供商Roller Networks提供了一笔“灵活风险贷款”,斯帕达表示。
JPMorgan is also working to tighten links to startups with global ambitions. In the past few years, the company has built out what it calls “Innovation Economy” capabilities that target quickly growing businesses that can scale globally. The bank has provided a “flexible venture loan,” to Roller Networks, an Australian venue management software provider, as part of the push, Spada said.