
养老金投资委员会将其业绩不佳的主动股权部门与另一个部门合并,此前该部门多年表现疲软。
Pension Plan Investment Board is merging its struggling active equities unit with another department after years of weak performance.
该部门将与CPPIB的资本市场部门合并,组建名为“主动公共市场”的新部门。该部门将“在广泛的公共市场资产类别中进行投资”,采用内部策略和外部合作伙伴相结合的方式。周二发布季度业绩的声明中也宣布了这一消息。
The group will be combined with CPPIB’s capital markets unit to create a new department called Active Public Markets. It will “invest across a broad range of public market asset classes” using a mix of internal strategies and external partners, according to a statement Tuesday that also announced quarterly results.
希瑟·托宾将领导新部门。全球主动股权负责人弗兰克·伊拉奇将离开该基金。
Heather Tobin will lead the new department. Frank Ieraci, the global head of active equities, will leave the fund.
根据CPPIB的年度报告,截至3月31日,主动股权部门雇员120人。知情人士称,大部分员工将转入新部门,但重组仍将导致数十人被裁。《环球邮报》此前报道了裁员消息。
The active equities unit employed 120 people as of March 31, according to CPPIB’s annual report. Most will move to the new department, but the restructuring will still result in dozens of layoffs, according to people familiar with the matter. The Globe and Mail reported the job cuts earlier.
此举发生在亏损不断增加的背景下。该主动股权投资组合执行多空头寸及其他策略,截至3月31日的五年内录得60亿加元(约合42亿美元)的亏损。去年亏损达到35亿加元。该组合主要投资于美国和欧洲股票。
The move comes amid mounting losses. The active equities portfolio, which executes long-short positions and other strategies, posted a C$6 billion loss ($4.2 billion) in the five years ended March 31. Last year’s losses reached C$3.5 billion. It was invested mostly in US and European stocks.
这一决定反映了一些养老金基金的更广泛趋势,即远离主动策略的高成本,转向特定资产类别的指数跟踪。欧洲最大的养老金基金荷兰养老金基金ABP也在结束其主动股权策略,因为该策略未能产生令人满意的回报。去年,安大略省教师养老金计划表示,将转向被动股票策略,而非主动选股。
The decision reflects a broader trend by some pension funds to shift away from the higher costs of active strategies and toward index-tracking in certain asset classes. Europe’s biggest pension fund, Stichting Pensioenfonds ABP, is also ending its active equities strategy after the approach didn’t generate satisfactory returns. Last year, Ontario Teachers’ Pension Plan said it will lean into a passive equities strategy over active stock picking.
总体而言,CPPIB截至9月30日的第二财政季度录得0.5%的亏损,因为固定收益亏损(因债券收益率上升)超过了股票、私募股权和实物资产的收益。该养老金计划的资产从6月底的8640亿加元增长至8660亿加元。
Overall, CPPIB posted a 0.5% loss in the fiscal second quarter ended Sept. 30 as fixed-income losses from rising bond yields more than offset gains in stocks, private equity and real assets. The pension plan’s assets grew to C$866 billion from C$864 billion at the end of June.