字号·· | 护眼
路透社

韩联社:韩国金融安全监管机构发现个人信息在网络攻击中被盗South Korea's financial security regulator found personal information stolen in cyberattack, Yonhap reports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

韩联社周二报道,韩国金融安全研究院在一次网络攻击中发现涉及当地银行业人员个人信息的数据泄露事件。

South Korea's Financial Security Institute detected a data breach involving personal information of local bankers in a cyberattack, Yonhap News Agency reported on Tuesday.

该机构负责监管韩国金融行业的安全和网络攻击防范工作,周二下午约3点发现了该泄露事件,并立即通知了最高金融监管机构。

Following are details of the report: The institute, which oversees security and cyberattack prevention for the country's financial industry, spotted the breach at about 3 p.m. on Tuesday and immediately notified top financial regulators.

被盗数据包括约200份行政表格,如个人信息同意书,以及约300人的个人详细信息,包括姓名和出生日期。泄露的信息似乎属于当地银行的员工。黑客攻击了一个用于检查当地银行安全系统的监管机构网站。

The stolen data includes about 200 administrative forms, such as personal information consent forms, and personal details of around 300 people, including names and dates of birth. The leaked information appears to belong to employees of local banks. Hackers targeted a regulator's website used to probe the security systems of local banks.

阅读媒体原文 ↗