字号·· | 护眼
法国24新闻台

塞内加尔西北海岸移民船倾覆 致39人死亡Boat capsized off Senegal's northwest coast leaving 39 dead

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

塞内加尔海岸发生移民船倾覆事故,造成至少39人死亡,这是该国近年来最严重的移民悲剧之一。我们将邀请国际移民组织的Aissata Kane嘉宾,探讨为何仍有如此多人愿意冒生命危险偷渡。

At least 39 people have died after a migrant boat capsized off Senegal, one of the country's deadliest migration tragedies in recent years. We'll try to understand why so many are still willing to put their lives at risk, with our guest Aissata Kane from the International Organization for Migration.

埃塞俄比亚西部发生致命袭击,造成65人死亡,其中包括27名平民。随着苏丹边境附近暴力冲突再次升级,地区当局指责邻国支持在该地区活动的武装团体。

Then, western Ethiopia is reeling after a deadly attack that left 65 people dead, including 27 civilians. As violence flares again near the Sudanese border, regional authorities are pointing the finger at neighbouring countries, accusing them of backing armed groups operating in the area.

在达喀尔2026年青年奥林匹克运动会上,东道主塞内加尔再获两枚跆拳道奖牌(含一金),奖牌榜升至第六位,主场观众有庆祝的理由。

And, home fans have plenty to celebrate at the Dakar 2026 Youth Olympic Games. Two more taekwondo medals, including a gold, have propelled the host nation to sixth place in the standings.

阅读媒体原文 ↗