即将上任的参议院关键委员会民主党人要求前国土安全部顾问科里·莱万多夫斯基保存记录莱万多夫斯基于今年早些时候离开国土安全部，他否认有任何不当行为。
Former DHS adviser Corey Lewandowski ordered to preserve records by incoming Democrat on key Senate committee Lewandowski, who left DHS earlier this year, has denied any wrongdoing.
即将上任的参议院国土安全与政府事务委员会主席警告前国土安全部顾问科里·莱万多夫斯基保存记录，表明她将调查他在该机构任职期间的情况。
The incoming chairwoman of the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee is warning former Department of Homeland Security adviser Corey Lewandowski to preserve records, indicating she will probe his time at the agency.
“作为即将上任的国土安全与政府事务委员会主席，我打算动用委员会的全面权力——包括在必要时使用强制程序——来揭露腐败和浪费。因此，我再次要求你保存所有相关记录，”新罕布什尔州民主党参议员玛吉·哈桑在ABC新闻获得的一封致莱万多夫斯基的信中写道。“如果委员会要求提供这些记录时发现任何此类记录无法提供，委员会将需要了解这是如何以及何时发生的。”
"As incoming HSGAC Chair, I intend to use the Committee’s full authorities—including where necessary compulsory process—to expose corruption and waste. I therefore renew my request that you preserve all relevant records," Senator Maggie Hassan, D-N.H., wrote in a letter to Lewandowski obtained by ABC News. "Should any such records prove unavailable when the Committee requests them, the Committee will want to understand how, and when, that came to be."
莱万多夫斯基一直是民主党人监督的目标，他于今年早些时候离开了国土安全部，消息人士称他在那里担任前国土安全部部长克里斯蒂·诺姆的事实上的幕僚长。
Lewandowski has been a target for oversight for Democrats after he left his role earlier this year at DHS, where he served as what sources described as the de-facto chief of staff for former DHS Secretary Kristi Noem.
两名熟悉情况的消息人士上月向ABC新闻证实，司法部检察官还在调查该机构在特朗普第二任期第一年的合同活动，并对莱万多夫斯基进行审查。
Justice Department prosecutors are also investigating the agency's contracting activities in the first year of the second Trump administration and scrutinizing Lewandowski, two sources familiar with the matter confirmed to ABC News last month.
消息人士称，调查尚处于早期阶段，此前国土安全部监察长约瑟夫·库法里就莱万多夫斯基的行为向司法部提交了转介。
The investigation is in its early stages, sources said, and followed a referral to the department regarding Lewandowski's conduct from DHS Inspector General Joseph Cuffari.
“司法部尚未就任何调查联系莱万多夫斯基先生，他否认在自豪地以志愿身份为国效力期间有任何不当行为，”莱万多夫斯基的一名律师当时在X上的一篇帖子中表示。莱万多夫斯基此前曾否认有任何不当行为。
“Mr. Lewandowski has not been contacted by the Justice Department regarding any investigation, and he denies any wrongdoing when he was proudly serving his country in a voluntary capacity," a lawyer for Lewandowski said in a post on X at the time. Lewandowski has previously denied any wrongdoing.
莱万多夫斯基的一名律师未回应ABC新闻就哈桑周二发出的信件置评的请求。
A lawyer for Lewandowski did not respond to ABC News' request for comment about Hassan's letter sent on Tuesday.
卢万多夫斯基的律师此前曾告诉委员会，对于哈桑在民主党处于少数党地位时于6月发出的类似信函，“没有法律义务”予以配合。
Lewandowski's lawyers previously told the Committee that there was “no legal obligation” to comply with a similar letter Hassan sent in June when Democrats were in the minority.
哈桑在新信函中写道：“我很高兴听到你本周在脱口秀广播节目中说，你知道我将担任参议院国土安全和政府事务委员会（HSGAC）主席，我会想听取你关于你行为的陈述，并且你‘很乐意与任何人进行任何对话’，因为你‘没有什么可隐瞒的’。我期待进行这些对话，在记录在案的情况下，在宣誓作证的前提下。”
"I was pleased to hear you say on talk radio this week that you knew that I was going to be Chair of the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs (HSGAC), that I would want to hear from you about your actions, and that you were 'happy to have any conversations with anybody' because you 'have nothing to hide,'" Hassan wrote in the new letter. "I look forward to having those conversations, on the record, under oath."