字号·· | 护眼
Mother Jones

民主党人已在聘请律师调查国土安全部Democrats Are Already Hiring Lawyers to Investigate DHS

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年1月22日,前边境巡逻队指挥官格雷格·博维诺在关于双城都会区移民执法行动的新闻发布会上神情沉思。Jerry Holt/《明尼苏达星论坛报》/GettyFormer Border Patrol Commander Greg Bovino looks pensive during a news conference on immigration enforcement operations in the Twin Cities metro area, on January 22, 2026. Jerry Holt/The Minnesota Star Tribune/Getty

国土安全部长马克韦恩·穆林还没来得及说出“蓝色海啸”三个字,周三参议院就业办公室网站上就出现了两个新的职位空缺。

Faster than Homeland Security Secretary Markwayne Mullin could say “blue–nami” two new job openings went up on the Senate Employment Office website on Wednesday.

民主党将在明年完全掌控国会,并承诺将积极调查唐纳德·特朗普政府,包括国土安全部,并约束移民与海关执法局。新罕布什尔州民主党参议员玛吉·哈桑将担任参议院国土安全与政府事务委员会主席,她似乎已经开始招聘几个专门调查该部门腐败和不当行为的职位。

With full control of Congress come January, Democrats have pledged to aggressively investigate Donald Trump’s administration, including DHS, and rein in Immigration and Customs Enforcement. And Sen. Maggie Hassan, the New Hampshire Democrat who will chair the the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee, is seemingly already looking to fill several roles focused on investigating corruption and wrongdoing in the department.

这些招聘启事揭示了委员会的优先事项:反腐败法律顾问将需要“精通”联邦利益冲突法、财务和游说披露以及外国影响规则。另一则招聘启事寻求调查员和监督法律顾问,以领导调查工作。候选人应有“复杂调查”的经验,无论是作为国会工作人员、律师、记者、执法人员、数据分析师,还是担任类似职位。

The job listings offer a window into the committee’s priorities: The anti-corruption counsel will have a “strong command” of federal conflict-of-interest law, financial and lobbying disclosures, and foreign influence rules. Another posting seeks applications for both investigators and oversight counsel to lead investigations. Candidates should have experience with “complex investigations, whether as congressional staff, attorneys, journalists, law enforcement officers, data analysts, or in comparable roles.”

选举之夜结果陆续公布时,哈桑参议员在X平台上嘲讽前国土安全部长克里斯蒂·诺姆,后者曾声称共和党在特朗普政府第一年“太成功了”。“你愿意在宣誓下这么说吗?”哈桑回击道,并@了科里·利万多夫斯基,他是诺姆担任国土安全部长时的最高助手,也是唐纳德·特朗普的密友。利万多夫斯基目前正因涉嫌利用其职务谋取个人财务利益而受到司法部的刑事调查。

As results rolled in on election night, Sen. Hassan took to X to taunt former DHS Secretary Kristi Noem, who claimed Republicans had been “too successful the first year of the Trump administration.”“Want to say that under oath?”Hassan fired back, tagging Corey Lewandowski, Noem’s top aide as DHS secretary and a close ally of Donald Trump. Lewandowski is currently under criminal investigation by the Department of Justice over allegations he used his role for personal financial gain.

伊利诺伊州众议员德利亚·拉米雷斯,众议院国土安全委员会网络安全小组委员会的民主党首席议员,周二晚间也暗示了即将开展的调查,包括对前代理移民与海关执法局局长汤姆·霍曼和前海关与边境保护局指挥官格雷戈里·博维诺的调查:诺姆、马克韦恩、米勒、霍曼、博维诺,你们好吗?清空你们的日程。

Illinois Rep. Delia Ramirez, the top Democrat on the House Homeland Security Committee’s cybersecurity panel, also hinted at upcoming investigations on Tuesday night, including of former acting ICE director Tom Homan and disgraced former Customs and Border Protection commander Gregory Bovino: Noem, Markwayne, Miller, Homan, Bovino, what’s up? Clear your schedule.

——众议员德利亚·C·拉米雷斯(@repdeliaramirez)2026年11月4日 周三,众议院国土安全委员会向穆林发出一封信,要求国土安全部在调查开始前遵守文件保存要求。

— Congresswoman Delia C. Ramirez (@repdeliaramirez) November 4, 2026 On Wednesday, the House Homeland Security Committee sent Mullin a letter demanding that DHS comply with document preservation requirements in advance of investigations.

“如果你利用纳税人的钱,违法为自己或你在国土安全部的亲信谋取私利,”委员会在“上发帖称,“我们会找到你,并让你承担责任。这是承诺。”

“If you broke the law to enrich yourself or your cronies at DHS at taxpayers’ expense,” the committee posted on“we will find you and hold you accountable. That is a promise.”

阅读媒体原文 ↗