国会女议员迪莉娅·C·拉米雷斯点名了五位特朗普政府官员，她暗示在民主党于2026年中期选举横扫国会之后，这些人可能会陷入麻烦。
Congresswoman Delia C. Ramirez has named five Trump officials who she indicated might be in trouble after Democrats swept Congress in the 2026 midterm elections.
这位民主党人是伊利诺伊州第三国会选区的美国众议员，自2023年起在美国众议院任职，她在X平台上发布了一条隐晦的帖子，点名了克里斯蒂·诺姆、马克韦恩·马林、斯蒂芬·米勒、汤姆·霍曼和格雷格·博维诺。
“诺姆、马克韦恩、米勒、霍曼、博维诺，怎么回事？”
The Democrat, who is the U.S. Representative for Illinois's 3rd congressional district, serving in the U.S. House of Representatives since 2023, named Kristi Noem, Markwayne Mullin, Stephen Miller, Tom Homan and Greg Bovino in a cryptic X post.“Noem, Markwayne, Miller, Homan, Bovino, what’s up?”
拉米雷斯写道。
Ramirez wrote.
“把日程空出来吧。”
“Clear your schedule.”
诺姆是前国土安全部长。
她就共和党为何遭受重挫发表了自己的看法。
Noem is the former Homeland Security chief.
“拉里·库德洛说得对。
我们在特朗普政府的第一年太成功了，”她在X上写道。
点击此处查看2026年美国中期选举的实时报道今年早些时候，诺姆因处理政府打击移民事务的方式而被总统唐纳德·特朗普解职。
She has offered her opinion on why Republicans faced a blow.“Larry Kudlow is correct. We were too successful the first year of the Trump administration,” she wrote on X.Check live coverage of the 2026 US midterms hereEarlier this year, Noem was fired by President Donald Trump over her handling of the administration’s crackdown on immigration.
马林是美国国土安全部长，米勒是白宫负责政策的副幕僚长。
While Mullin is the US Secretary of Homeland Security, Miller is the White House Deputy Chief of Staff for Policy.
霍曼是白宫边境事务主管，博维诺是一名美国边境巡逻队官员，曾于2025年10月至2026年1月担任边境巡逻队特派指挥官。
Homan is the White House Border Czar, and Bovino is a US Border Patrol officer who served as the commander-at-large of the Border Patrol from October 2025 to January 2026.
最新进展据NBC新闻预测，民主党将于1月掌控众议院和参议院。
Latest updateDemocrats will take control of the House and the Senate in January, NBC News projected.
该党迄今已在艾奥瓦州、堪萨斯州、俄亥俄州、缅因州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州和得克萨斯州翻转了七个参议院席位。
The party has so far flipped seven Senate seats in Iowa, Kansas, Ohio, Maine, North Carolina, South Carolina and Texas.
根据NBC新闻的分析，民主党将至少赢得252个众议院席位。
According to an NBC News analysis, Democrats will win at least 252 House seats.
民主党还翻转了得克萨斯州、佐治亚州、俄亥俄州和艾奥瓦州的州长职位。
Democrats have also flipped governorships in Texas, Georgia, Ohio and Iowa.
随着多个州的投票站关闭，总统唐纳德·特朗普誓言要成为一名“政治评论员”。
With polls having closed in several states, President Donald Trump has vowed to become a “Political Pundit.”'
“本会以压倒性优势获胜”：特朗普将民主党在中期选举中的斩获归咎于自己不在选票上“我将成为一名政治评论员，无论好坏，评说这些候选人胜败的原因！
总统唐纳德·J·“TRUMP，”他在Truth Social上写道。
Would have won in a landslide': Trump blames Democratic gains in midterms on him not being on the ballot“I’m going to become a Political Pundit, both good and bad, on the reasons these Candidates won and lost! President DONALD J. TRUMP,” he wroteon Truth Social.
特朗普还分享了一张帽子的照片，上面写着“VETO”字样。
Trump alsoshared a photo of a cap with the word “VETO” written on it.
在投票结束前，特朗普在接受哥伦比亚广播公司新闻采访时表示，如有必要，他准备否决民主党的立法，并补充说他不介意“否决先生”这个绰号。
Before polls closed, Trump told CBS News in an interview that he is prepared to veto Democratic legislation if necessary, adding that he welcomes the moniker "Mr. Veto”.