
新加坡:社会服务机构新加坡失智症协会(Dementia Singapore)表示,其CARA手机应用部分会员的个人数据可能在本月早些时候发生的一起网络安全事件中遭到泄露。
SINGAPORE: The personal data of some members of Dementia Singapore's CARA mobile application may have been compromised in a cybersecurity incident earlier this month said the social service agency.
该机构在一封被CNA看到的电子邮件中表示,该事件发生于11月1日,涉及向部分会员发送未经授权的通知。
The incident occurred on Nov 1 and involved unauthorised notifications being sent to some members, it said in an email seen by CNA.
初步调查发现,姓名、电子邮件地址、电话号码和会员ID可能受到影响。但新加坡失智症协会表示,没有NRIC号码受到影响。该机构未披露可能受影响的会员人数。
Preliminary investigations found that names, email addresses, phone numbers and membership IDs may have been affected. But no NRIC numbers were affected, Dementia Singapore said. The agency did not disclose how many members may have been affected.
CARA是新加坡失智症协会的一项会员计划,通过手机应用支持患有失智症的人士及其照护者。
CARA is a membership programme by Dementia Singapore that supports people living with dementia and their caregivers through a mobile app.
该计划取代了新加坡社会服务理事会的“安全回家卡”计划,该计划帮助公众识别并协助可能迷路的失智症患者。
It replaces the National Council of Social Service's Safe Return Card initiative, which helps members of the public identify and assist people living with dementia who may become lost.
该应用为患有失智症的会员提供唯一的二维码标识符,并允许多名照护者将其账户与亲人关联并接收通知。会员还可以获取参与合作伙伴提供的奖励和福利。
The app provides a unique QR code identifier for members living with dementia and allows multiple caregivers to link their accounts to a loved one and receive notifications. Members can also access rewards and benefits from participating partners.
调查仍在进行。新加坡失智症协会表示,事件发生后,该应用的第三方服务提供商立即采取措施控制局势并保障其系统安全。该机构正与服务提供商合作调查该事件并确定其全部范围。该机构还已将该事件报告给个人数据保护委员会(PDPC)。
INVESTIGATIONS ONGOING Following the incident, the app's third-party service provider took immediate steps to contain the situation and secure its systems, Dementia Singapore said. The agency is working with the service provider to investigate the incident and establish its full extent. It has also reported the incident to the Personal Data Protection Commission (PDPC).
新加坡失智症协会表示,会员可以继续使用CARA SG应用,但应通过Apple App Store或Google Play Store将其更新至最新版本。
Members can continue using the CARA SG app but should update it to the latest version through the Apple App Store or Google Play Store, Dementia Singapore said.
该机构敦促会员保持警惕,防范声称来自新加坡失智症协会或CARA的意外电子邮件、电话或信息,并避免点击可疑链接或下载意外附件。该机构补充称,会员也不应与任何人分享其密码或一次性密码。
It urged members to remain vigilant against unexpected emails, calls or messages purporting to be from Dementia Singapore or CARA, and to avoid clicking on suspicious links or downloading unexpected attachments. Members should also not share their passwords or one-time passwords with anyone, it added.
“我们对造成的任何担忧或不便表示歉意,并感谢您对新加坡失智症协会和CARA的信任,”新加坡失智症协会首席执行官陈伟明说。
"We apologise for any worry or inconvenience caused and appreciate the trust you place in Dementia Singapore and CARA," said Dementia Singapore CEO Bryan Tan.
CNA已联系新加坡失智症协会、个人数据保护委员会和警方,以获取更多信息。
CNA has contacted Dementia Singapore, PDPC and the police for more information.
一系列网络事件 该事件发生在新加坡多家机构近期接连报告网络安全事件的背景下。
STRING OF CYBER INCIDENTS The incident comes amid a string of recently reported cybersecurity incidents involving organisations in Singapore.
周三(11月11日),医疗保健提供商敏民集团表示,支持其远程医疗和健康筛查服务的系统遭遇了一起“恶意网络安全事件”。该集团表示,该事件似乎仅限于一个独立系统,临床记录未受影响。
On Wednesday (Nov 11), healthcare provider Minmed Group said a system supporting its teleconsultation and health screening services had been affected by a " malicious cybersecurity incident The group said the incident appeared to be limited to a standalone system and that clinical records were not affected.
敏民表示,已立即采取措施遏制该事件,并聘请网络安全公司安世亚太协助调查并加强其系统。
Minmed said it took immediate steps to contain the incident and engaged cybersecurity firm Ensign InfoSecurity to support investigations and strengthen its systems.
该集团还已向个人数据保护委员会报告该事件并报警,而其医疗服务和诊所仍在正常运营。
It has also reported the incident to the PDPC and lodged a police report, while its healthcare services and clinics remain operational.
周一,医疗保健提供商福尔顿健康表示,支持其外籍劳工初级保健计划的服务器遭遇了未经授权的访问。包括外籍劳工姓名、外国身份证号码、出生日期和联系方式在内的个人信息可能受到影响。福尔顿健康表示,没有证据表明支持其其他计划、项目、客户或患者的系统受到影响。
On Monday, healthcare provider Fullerton Health said a server supporting its Migrant Worker Primary Care Plan programme had been affected by unauthorised access Personal information, including migrant workers' names, foreign identification numbers, dates of birth and contact details, may have been affected. Fullerton Health said there was no evidence that systems supporting its other programmes, projects, clients or patients were affected.
另据,远程医疗提供商Doctor Anywhere于11月6日表示,用户个人数据在一起涉及未知第三方未经授权访问的“恶意网络事件”中被泄露。
Separately, telehealth provider Doctor Anywhere said on Nov 6 that users' personal data had been leaked in a "malicious cyber incident" involving unauthorised access by an unknown third party.
该公司未披露受影响用户数量或泄露的数据类型,但表示调查发现临床记录未受影响。
It did not disclose how many users were affected or what type of data had been compromised, but said investigations had found that clinical records were unaffected.