
Investing.com——伊朗高级安全官员穆赫辛·雷扎伊表示,伊朗不会允许浓缩铀材料运出该国,这可能打击了人们对美伊紧张局势缓和的希望。
Investing.com - Iran will not allow enriched uranium material to leave the country, top security official Mohsen Rezaei has said, potentially dampening hopes for a de-escalation in tensions with the United States.
据半岛电视台报道,雷扎伊在接受一家黎巴嫩电视台采访时强调,德黑兰将继续拒绝美国提出的停火方案,该方案要求伊朗将其浓缩铀库存转移到第三国。
Citing an interview with a Lebanese television outlet, Al Jazeera reported Rezaei stressed that Tehran would continue reject an American ceasefire proposal which would see Iran transfer its stockpile of enriched uranium to a third country.
雷扎伊指出,伊朗已将这一决定告知俄罗斯。此前,俄罗斯曾提出接收并储存这些浓缩铀。
Iran had informed Russia of the decision, Rezaei noted. Previously, Russia has offered to take in and store the enriched uranium.
雷扎伊发表上述言论后,油价周三小幅走高,此前一个交易日原油曾触及两个月低点。
Oil prices ticked higher on Wednesday following Rezaei's comments, after crude touched two-month lows in the prior session.
市场一直押注,在上周中期选举之后,美国将着手缓和与伊朗的战争。民主党在多个全州性选举中大胜总统唐纳德·特朗普所在的共和党,选民们常常表达不满,认为伊朗冲突导致汽油价格大幅上涨、整体通胀居高不下。
Markets have been wagering that the U.S. will move to ratchet down the war with Iran in the wake of last week's midterm elections. Democrats routed President Donald Trump's Republicans in several statewide races, with voters often highlighting frustration that the Iran conflict has contributed to a sharp rise in gasoline prices and elevated inflation overall.





投资者一直在评估民主党是否会利用其影响力推动特朗普尽快结束这场战争,目前战争已进入第九个月。特朗普本人对伊朗的措辞已较为缓和,本周早些时候曾表示希望找到结束战争的办法。尽管如此,特朗普仍警告称美国“子弹上膛”,同时称伊朗的军事力量“实际上已经完了”。与此同时,针对霍尔木兹海峡船只的袭击仍在继续。
Investors have been assessing whether the Democrats will use their influence to push Trump to quickly end the war, which is now in its ninth month. Trump himself has offered more conciliatory language regarding Iran, signaling earlier this week that he would like to find an end to the war. Still, Trump has warned that U.S. is "locked and loaded," while describing Iran's military "effectively over." Meanwhile, attacks have continued to target vessels in the Strait of Hormuz.
周三,负责监测全球航运交通的英国海事贸易行动中心表示,已收到一份关于霍尔木兹一艘油轮发生事件的报告。该中心表示,船员状况、损害评估和环境影响均不清楚。
On Wednesday, the United Kingdom Maritime Trade Operations Centre, which monitors global shipping traffic, said it had received a report of an incident involving a tanker in Hormuz. The status of the crew, damage assessment, and environmental impact were unknown, the UKMTO said.
此前,该组织报告称,一艘油轮在阿曼东北部被不明发射物击中。据报道,周末期间还有三艘油轮在霍尔木兹起火。沙特阿拉伯与也门受伊朗支持的胡塞叛军持续交战,胡塞武装袭击了沙特一条重要输油管道,这加剧了中东的紧张局势。
Previously, the group reported that a tanker was struck by an unknown projectile northeast of Oman. Three tankers also reportedly caught fire in Hormuz over the weekend. Adding to tensions in the Middle East, Saudi Arabia and Yemen’s Iran-backed Houthi rebels are engaged in continued fighting, with the Houthis targeting a key Saudi pipeline.