字号·· | 护眼
路透社

据RIA报道,俄罗斯熊袭死亡人数自春季以来上升至35人Russia's bear attack death toll rises to 35 since spring, RIA reports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区叶尼塞河畔波德捷索沃居民点外的西伯利亚泰加林中,一只熊的无人机视角画面,2026年9月27日。路透社/弗拉季斯拉夫·涅克拉索夫/资料图片A drone view of a bear in the Siberian taiga outside the settlement of Podtesovo, on the banks of the Yenisei River in the Krasnoyarsk region, Russia, September 27, 2026. REUTERS/Vladislav Nekrasov/File Photo

自春季以来,俄罗斯各地的熊袭已夺去35条生命,最新遇难者是坎楚卡的一处度假营的保安,据俄罗斯国家通讯社(RIA)于周三发布的数据显示。

Bear attacks across Russia have claimed 35 lives since the start of the spring, with the latest victim a security guard at a holiday camp in Kamchatka, according to data compiled by Russia's RIA state news agency released on Wednesday.

俄罗斯在一些地区难以控制熊的数量,当局因此制定了清除部分熊的措施,以应对一系列致命袭击。

Russia has struggled to control bear numbers in some regions, prompting authorities to draw up measures to cull their numbers after a series of fatal attacks.

根据RIA数据,熊袭死亡人数在近几周内显著上升,从10月初的22人增至当前的35人。

The number of deaths linked to bear attacks has risen sharply in recent weeks, rising from 22 as of early October, according to RIA, to 35 now.

阅读媒体原文 ↗