
自春季以来,俄罗斯各地的熊袭已夺去35条生命,最新遇难者是坎楚卡的一处度假营的保安,据俄罗斯国家通讯社(RIA)于周三发布的数据显示。
Bear attacks across Russia have claimed 35 lives since the start of the spring, with the latest victim a security guard at a holiday camp in Kamchatka, according to data compiled by Russia's RIA state news agency released on Wednesday.
俄罗斯在一些地区难以控制熊的数量,当局因此制定了清除部分熊的措施,以应对一系列致命袭击。
Russia has struggled to control bear numbers in some regions, prompting authorities to draw up measures to cull their numbers after a series of fatal attacks.
根据RIA数据,熊袭死亡人数在近几周内显著上升,从10月初的22人增至当前的35人。
The number of deaths linked to bear attacks has risen sharply in recent weeks, rising from 22 as of early October, according to RIA, to 35 now.