（KRON电视台）——新的门铃摄像头视频显示，一名男子在加州圣马特奥一处住宅的前院被美国移民和海关执法局（ICE）人员扑倒并逮捕。事件发生在11月6日上午7点过后不久。圣马特奥县快速响应网络表示，过去10天里他们已记录了21起ICE逮捕事件，其中仅周二一天就有五起。据报道，执法人员曾出现在多个地点，包括圣卡洛斯的家得宝和Dollar Tree停车场，以及帕洛阿尔托的查韦斯超市。
(KRON) - New doorbell video shows a man being tackled and arrested by U.S. Immigration and Customs Enforcement officers in the front yard of a San Mateo, California, home. The incident happened shortly after 7 a.m. on Nov. 6. The San Mateo County Rapid Response Network said it has documented 21 ICE arrests over the past 10 days, including five on Tuesday alone. Officers were reportedly spotted at several locations, including Home Depot and Dollar Tree parking lots in San Carlos and Chavez Supermarket in Palo Alto.
快速响应网络为被ICE拘留的人联系法律援助，并帮助他们的家人应对接下来的事情。但发言人纳尼·弗里德曼表示，该组织现在正在筹款，以维持这些服务的运转。“在社区中制造了如此多的恐惧和担忧，对家庭造成了巨大影响，”弗里德曼说。“我们知道这些家庭面临无家可归的风险。我们知道他们的孩子难以继续上学、难以专心学业，所以这是我们社区团结起来、为他们提供一些支持的重要机会。”
The Rapid Response Network connects people detained by ICE with legal assistance and helps their families navigate what comes next. But spokesperson Nani Friedman said the organization is now fundraising to keep those services available. "Creating so much fear and concern in the community and having a big impact on the families," Friedman said. "We know that those families are at risk of homelessness. We know that their children struggle to stay in school, to focus on their education, so it's an important opportunity for our community to come together and provide them some support."
圣马特奥县监事会主席诺埃莉亚·科尔佐表示，最新的逮捕事件令人震惊且心碎。她说，该县一直在为联邦移民执法力度加大做准备。“你知道，我理解这种痛苦和愤怒。我会尽量不让自己情绪化，”科尔佐说。“所以如果人们被拘留，无论何时，他们都能很快获得律师支持，通过人身保护令行动争取获释。我们的快速响应网络已经运行了10年。”
San Mateo County Board of Supervisors President Noelia Corzo said the latest arrests are alarming and heartbreaking. She said the county has been preparing for an increase in federal immigration enforcement. "You know, I understand the pain and the anger. I'm going to try and not get emotional myself," Corzo said. "So if and when folks were detained, very quickly they would have access to attorney support for habeas actions to get them released. We've had our rapid response network up and running for 10 years."
弗里德曼说，人们现在能做的最重要的事情之一，就是确保自己知道如何联系该网络。“把快速响应网络的号码存进手机并广为告知，这至关重要，”弗里德曼说。奈克斯塔旗下的KRON已联系ICE，寻求有关最新逮捕事件的更多信息。
Friedman said one of the most important things people can do right now is make sure they know how to reach the network. "It's crucial to save your Rapid Response Network in your phone and spread the word," Friedman said. Nexstar's KRON reached out to ICE for more information about the latest arrests.
该机构提供了一份在加州各地被捕人员的名单，但未说明这些逮捕发生的地点或时间。与此同时，科尔佐鼓励居民参加周一的监事会会议。科尔佐计划提出一项停止令，指控移民及海关执法局官员一直在利用县属财产停车或集结，然后再实施逮捕。她表示，自己的目标是保护该县现有的不合作条例。
The agency provided a list of people arrested across California but did not specify where or when those arrests took place. Meanwhile, Corzo is encouraging residents to attend Monday's Board of Supervisors meeting. Corzo plans to propose a cease-and-desist action, alleging ICE officers have been using county property to park or stage before making arrests. She said her goal is to protect the county's existing noncollaboration ordinance.