
联合国大会周三选举伊朗伊斯兰共和国进入联合国方案和协调委员会,使德黑兰在一个负责审查和协调本组织方案与优先事项的关键机构中获得席位,尽管伊朗存在侵犯人权和支持恐怖组织的记录。投票结果显示,伊朗在无记名投票选举中获得144张赞成票。
The United Nations General Assembly elected the Islamic Republic of Iran to the UN Committee for Programme and Coordination on Wednesday, giving Tehran a seat on a key body responsible for reviewing and coordinating the organization's programs and priorities, despite its record of human rights abuses and support for terrorist organizations. Iran received 144 votes in favor in a secret-ballot election, according to the voting results.
在周三的会议上,以色列对以色列候选人受到双重标准对待提出反对,指责阿拉伯集团多次迫使以色列候选人接受出于政治动机的投票,并称这一过程“浪费时间和资源”。
During Wednesday's session, Israel raised objections to what it described as a double standard in the treatment of Israeli candidates, accusing Arab groups of repeatedly subjecting them to politically motivated votes and calling the process a “waste of time and resources.”
包括联合国观察组织执行主任希勒尔·诺伊尔在内的批评者曾多次敦促国际代表要求对伊朗的候选资格进行投票,以阻止其当选。此前,这个拥有54个成员的联合国经济及社会理事会于4月提名了伊朗伊斯兰共和国。联合国观察组织谴责伊朗当选关键委员会成员是“对正义的嘲弄”“他们计划把伊朗的伊斯兰政权选入一个负责制定妇女权利和预防恐怖主义优先事项的联合国委员会,”诺伊尔说。
Critics, including UN Watch Executive Director Hillel Neuer, had repeatedly urged international representatives to demand a vote on Iran's candidacy to block its election, following the Islamic Republic's nomination by the UN's 54-member Economic and Social Council in April.UN Watch condemns Iran's election to key committee as 'travesty of justice'“They are planning to elect the Islamic regime in Iran to a UN committee that shapes priorities on women's rights and terrorism prevention,” Neuer said.

“这是对正义的嘲弄。……他们在一月份屠杀了数万人,[所以]认为他们会被任命到这个委员会的想法是荒谬的。”
“联合国大会刚刚把杀人的伊朗伊斯兰共和国选入其方案和协调委员会,这是塑造这个世界组织在妇女权利、人权、裁军和反恐方面优先事项的主要机构,”他在投票结果宣布后在X/Twitter上写道。
“This is a travesty of justice. … They massacred tens of thousands of people in January, [so] the notion that they would be named to this committee is an absurdity.”“The UN General Assembly just elected the murderous Islamic Republic of Iran to its Committee for Program and Coordination, the main body shaping the world organization's priorities on Women's Rights, Human Rights, Disarmament, and Counter-Terrorism,” he wrote on X/Twitter after the vote was announced.