字号·· | 护眼
路透社

全球电动汽车销量10月重回增长Global electric vehicle sales return to growth in October

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

无人机视角显示,2026年11月10日,在中国上海港的一个汽车出口码头,特斯拉电动汽车正等待装船。《中国日报》通过路透社提供 编辑注意——本图片由第三方提供。仅限中国境内使用。不得在中国进行商业或编辑销售。TA drone view shows Tesla electric vehicles (EVs) waiting to be loaded onto a ship at a car export terminal in the port of Shanghai, China November 10, 2026. China Daily via REUTERS ATTENTION EDITORS - THIS PICTURE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA. T

英国研究公司Benchmark Mineral Intelligence周四公布的数据显示,全球对电动化汽车的需求在10月重回增长,反映出美国极低的比较基数以及欧洲持续增长。

“尽管中国国内市场下滑,但这反过来导致大量整车制造商(OEM)推动出口,并对世界其他地区做出重大贡献,” Benchmark数据经理Charles Lester对路透社表示。

10月全球新售电池电动汽车和插电式混合动力电动汽车同比增长8%,达到209万辆;今年以来累计销量增长5%,达到1750万辆。

Global demand for electrified cars returned to growth in October, reflecting a very low US comparison base coupled with continued growth in Europe, data from UK-based research firm Benchmark Mineral Intelligence showed on Thursday.

“随着制造商继续依靠出口,中国同比降幅收窄至12%,乘用车新能源汽车(NEV)出口达到近60万辆,再创月度纪录,” Lester说。

欧洲销量增长36%,得益于补贴、燃油价格上涨、欧盟排放法规以及车型数量增加。

By Mathias de Rozario "Even though the Chinese market is down domestically, that has then in turn resulted in a lot of OEMs pushing the exports and contributing significantly to the rest of the world," Benchmark data manager Charles Lester told Reuters.

在美国,10月是首个月度在没有联邦电动汽车税收抵免的时期进行同比衡量。

虽然北美销量重回增长,增幅24%,但Lester表示,美国市场已在较低水平企稳,而非复苏。

他补充说,世界其他地区销量增长85%,高于北美,主要得益于中国出口增长。

Global sales of new battery-electric and plug-in hybrid electric vehicles climbed 8% from a year ago to 2.09 million vehicles in October, while year-to-date volumes were up 5% at 17.5 million units“China’s year-on-year decline narrowed to 12% as manufacturers continued to lean on exports, with passenger car NEV (new energy vehicle) exports reaching almost 600,000 units, another monthly record,” Lester said European sales grew 36%, helped by subsidies, rising fuel prices, EU emissions legislation and a rising number of models In the US, October was the first month measured against a period without a federal tax credit for EVs While North America returned to growth with a 24% rise, the US market has stabilised at a lower level rather than recovered, Lester said Sales in the rest of the world rose 85% and were higher than North America’s, largely driven by growth in Chinese exports, he added

阅读媒体原文 ↗