特朗普已因成为美国历史上唯一被弹劾两次的总统而载入史册。在共和党在中期选举中惨败后，是否会出现第三次弹劾尝试？
Trump has already made history as the only president to be impeached twice. After the Republicans’ thrashing in the midterms, could there be a third attempt?
白昼变短、黑夜变长，一些共和党人开始感到不安。在一段长时期的免责之后，美国迎来了弹劾季。虽然昨天弹劾国防部长皮特·赫格塞斯的尝试失败了，但唐纳德·特朗普可能担心自己会是下一个。
The days are getting shorter, the nights are getting longer and some Republicans are getting nervous. After a long stretch of impunity, it’s impeachment season in the US. While the attempt to impeach the defence secretary, Pete Hegseth, failed yesterday, Donald Trump may be worried he’s next.
1月，总统警告共和党人，他们最好在11月的选举中获胜，否则他将陷入大麻烦。特朗普说：“如果我们赢不了中期选举……他们会找到理由弹劾我。”他在10月俄克拉荷马州的一次集会上向选民重复了这一恳请：“假装我在竞选，拜托。就假装一下。因为我在选票上。如果我们赢不了，他们最终会弹劾我。”
In January, the president warned Republicans that they had better win the November elections or he would be in big trouble. “If we don’t win the midterms … they’ll find a reason to impeach me,” Trump said. He repeated this plea to voters during an October rally in Oklahoma: “Pretend I’m running, please. Just pretend. ’Cause I am on the ballot. And if we don’t win, they’ll end up impeaching me.”