美国总统唐纳德·特朗普周日接受了哥伦比亚广播公司新闻节目《60分钟》的专访，并表示怀疑民主党在明年1月重掌国会后会试图第三次弹劾他。
President Donald Trump sat down with CBS News' "60 Minutes" on Sunday and expressed doubts that Democrats will attempt to impeach him a third time once they retake Congress in January.
特朗普在中期选举后首次接受坐下来的专访，由记者罗斯·杜萨特采访。在中期选举中，民主党取得了历史性的胜利。
Trump spoke with correspondent Ross Douthat for his first sit-down interview since the midterm elections, in which the Democratic Party made historic gains.
尽管过去与民主党存在冲突，特朗普告诉杜萨特，他可以“非常容易地”与民主党达成协议，并以他的第一个任期为例。
Despite his past conflicts with the Democratic Party, Trump told Douthat that he could "very easily" make a deal with Democrats, citing his first term as an example.
“因为我做了四年，”特朗普说。“你知道……他们对我所做的，从未有过这种武器化。他们弹劾了我两次。有人说这对我反而有利。”“你认为他们会再次弹劾你吗？”杜萨特问道。
"Well, I did it for four years," Trump said. "You know...what they did with me was, there's never been [such] weaponization. They impeached me twice. And there are those that say that worked out to my advantage." "Do you think they'll impeach you again?" Douthat asked.
“我无法想象，你知道？”特朗普回答。“看看，我做了什么？我拥有总统历史上最好的两年。”特朗普的言论是在几位民主党人士呼吁对特朗普政府成员进行调查和发出传票之后发表的。
"I can't imagine it, you know?" Trump responded. "Look, what have I done? I've had the best two years in the history of the presidency." Trump's comments come after several Democratic figures have called for investigations and subpoenas against members of the Trump administration.
然而，包括前副总统卡马拉·哈里斯在内的其他民主党成员，曾劝阻即将上任的国会不要过多关注弹劾总统。
However, other Democratic Party members, including former Vice President Kamala Harris, have discouraged the incoming Congress from focusing too much on impeaching the president.
虽然特朗普目前表示愿意与民主党控制的国会合作，但他向杜萨特承认，即使“在上帝的审判台前”，他也怀疑自己无法原谅一些敌人，比如前众议院议长南希·佩洛西或前联邦调查局局长詹姆斯·科米。
Although Trump expressed a willingness to work with the Democratic Congress in the present, he admitted to Douthat that, even "before the judgment throne of God," he doubted that he could forgive some of his enemies, like former House Speaker Nancy Pelosi or former FBI Director James Comey.
科米的团队没有立即回应福克斯新闻数字频道的置评请求。佩洛西的办公室也没有立即回应置评请求。
Comey's team did not immediately respond to Fox News Digital's request for comment. Pelosi's office also did not immediately respond to a request for comment.
“我发现他们是极其不诚实的人，非常坏的人，对我们国家非常不利。我对国家的爱远超我对那些人以及像他们那样的人的爱，”特朗普说。
"I found them to be extremely dishonest people, very bad people, very bad for our country. I love our country far more than I can love people and people like that," Trump said.
他补充道：“我认为他们是非常坏的人，我不喜欢，我可以用‘恨’这个词，我确实恨我的一些敌人。我认为他们……他们太可怕了。看看他们让我经历了什么，这种武器化的手段。”多哈特反复询问特朗普是否能发自内心地原谅他的敌人，但特朗普的回答依然坚定。
He added, "I think they were very bad people and I dislike, I can use the word 'hate,' I do hate some of my enemies. I think they're...they've been terrible. Look what they've put me through, the weaponization." Douthat repeatedly asked Trump whether he could find it in his heart to forgive his enemies, but Trump remained firm in his answer.
“我大概做不到，不，因为我确实恨我的一些敌人，而且永远都会恨，”特朗普说。
"I probably cannot do that, no, because I do hate some of my enemies, and I always will," Trump said.
在特朗普的第一个任期内，他于2019年被众议院弹劾，但几个月后被参议院宣判无罪。在1月6日国会山骚乱之后，这位总统再次遭到弹劾，但最终被参议院宣判无罪。
During Trump's first term, he was impeached by the House in 2019 but was acquitted by the Senate months later. After the Jan. 6 Capitol riots, the president was impeached again, but was ultimately acquitted by the Senate.