
荷兰百万富翁将面临更高税收,根据一项提案,这可能导致该国执政仅九个月的联合政府分崩离析。
Dutch millionaires would be on the hook for more taxes under a proposal that’s risking the break up the country’s nine-month-old ruling coalition.
联合政府合作伙伴民主66党(D66)和基督教民主呼吁(CDA)与左翼政党共同商定的一项针对2027年税收计划的修正案,将对股票和股份等资产收益超过6万欧元(约合66549美元)的部分征收38.5%的最高税率。
An amendment to the 2027 tax plan, agreed by coalition partners D66 and the Christian Democrats together with left-wing parties, would impose a top rate of 38.5% for returns exceeding €60,000 ($66,549) on assets such as stocks and shares.
资产达600万欧元或以上、收益率为1%的储蓄者将缴纳这一新的更高税率。收益低于6万欧元者将缴纳降低后的35.5%税率。目前无论金额多少,税率均为36%。
Savers making a return of 1% on assets of €6 million or more would pay the new, higher rate. Anyone making below €60,000 would pay a reduced rate of 35.5%. The current rate is 36% regardless of amount.
该提案还冻结了遗产税和赠与税的起征点,从2027年至2031年不再随通胀上调。这些调整每年将释放10亿欧元,用于降低最低档所得税税率。
The proposal also freezes the thresholds for inheritance and gift tax, from 2027 through 2031, rather than raising them in line with inflation. These tweaks would help unlock €1 billion a year towards reducing the lowest rate of income tax.
荷兰自由党(VVD)威胁因该修正案退出由三党组成的执政联盟,此举可能导致看守首相罗布·耶滕领导的少数派政府倒台。
The Dutch People’s Party has threatened to quit the ruling three-party coalition over the amendment in a move that could bring down Prime Minister Rob Jetten’s minority government.
提出变革的政客将新的财富税门槛描述为针对百万富翁的征税,但理论上,即使资产低于100万欧元,若获得极高回报(哪怕仅为账面收益),仍可能被征收更高税率。民主66党众议院领袖扬·帕特诺特表示,该国最富有的6.8万人将缴纳更多税款。
Politicians proposing the change have framed the new wealth tax threshold as a levy on millionaires, but theoretically someone with assets below €1 million who has made very high returns, even on paper, could still be subject to the increased rate. Jan Paternotte, leader of D66 party in the House of Representatives, said 68,000 of the country’s wealthiest people will pay more.
据统计局数据,截至2025年1月,阿姆斯特丹7.2%的家庭资产达100万欧元或以上。公民身份和居留咨询公司亨利·帕特纳斯在其2025年百万富翁城市指数中将阿姆斯特丹排在第30位,落后于罗马、伦敦、慕尼黑等欧洲城市。
As of January 2025, 7.2% of households in Amsterdam had assets of €1 million or more, according to the statistics office. Henley & Partners, a citizenship and residence advisory firm, put Amsterdam at number 30 in its 2025 index of cities hosting millionaires, lagging European cities such as Rome, London and Munich.
计划中的变革是在该国所谓“第三箱”资产税经历多年不确定性之后提出的。该税种因按名义收益而非已实现利润征税,面临法律挑战。多年来,历届政府一直在寻找既能避免诉讼、又能保护这一重要税收来源的解决方案。
The planned changes follow years of uncertainty over the country’s so-called “Box 3” tax on assets. The tax has faced legal challenges because it considers notional returns rather than realized profit. For years, successive governments have looked for solutions that would avoid lawsuits while protecting an important source of revenue.
今年,政府终于提出从2029年起征收资本利得税,仅在资产出售时纳税,这将使其与大多数欧洲国家接轨。
This year, the government finally proposed a capital gains tax from 2029 where tax is paid on the sale of an asset only, which would bring it in line with most European countries.
众议院定于周四晚些时候就税收计划修正案、税收计划本身以及2029年改革进行表决。
The House of Representatives is set to vote on the amendment to the tax plan, the tax plan itself and the 2029 reforms later on Thursday.