字号·· | 护眼
彭博社

汇丰拟发行与70亿美元美亚企业贷款挂钩的SRTHSBC Plans SRTs Tied to $7 Billion of US, Asian Corporate Loans

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

汇丰控股正推进两笔重大风险转移交易,为美国和亚洲约70亿美元的大型企业贷款进行对冲。

Holdings Plc is working on two significant risk transfer deals to hedge around $7 billion of large corporate loans in the US and Asia.

知情人士称,这家总部位于伦敦的银行希望借助投资者对这类损失吸收工具的需求,完成一笔与约30亿美元美国贷款挂钩的交易。

The London-based lender is looking to take advantage of investor appetite for the loss-absorbing instruments with a transaction tied to about $3 billion of US loans, according to people familiar with the matter.

知情人士表示,汇丰还在讨论一笔与亚太地区约58亿澳元(40亿美元)贷款相关的交易。因信息未公开,知情人士要求匿名。

It is also discussing a deal linked to about A$5.8 billion ($4 billion) of lending in the Asia-Pacific region, the people said, asking not to be identified because the information is private.

重大风险转移通常为贷款组合的第一损失或次级档提供保险,一般相当于组合价值的5%至15%。近年来此类工具的发行量激增,使主要是欧洲和北美的银行得以转移与1万亿美元贷款相关的风险,并释放监管资本用于新增贷款、股东回报或收购。

SRTs typically insure a first loss or junior tranche of a loan book, generally equivalent to between 5% and 15% of the portfolio value. Issuance has boomed in recent years, enabling mainly European and North American lenders to offload risk tied to $1 trillion in loans and to release regulatory capital for new lending, shareholder payouts or acquisitions.

尽管近期有迹象显示,面对强劲的供给和信贷市场波动加剧,投资者正在要求更优厚的条款,但银行今年仍以创纪录的速度出售重大风险转移工具。投资此类证券的Crescent Capital Group LP表示,销售额有望达到约450亿美元,其中对冲人工智能相关资产的交易增长尤为强劲。

Banks are selling SRTs at a record pace this year despite recent signs that investors are demanding better terms in the face of robust supply and wider credit market volatility. Sales are on track to reach about $45 billion, with deals hedging AI-related assets seeing particularly strong growth, according to Crescent Capital Group LP, which invests in the securities.

自 Georges Elhedery 于2024年9月被任命为行政总裁以来,汇丰已对业务进行全面改革,关闭、出售或合并了多条业务线,并裁减了数千个岗位,以期重新聚焦其核心亚洲市场。在去年宣布以140亿美元收购其部分持股的恒生银行后,汇丰对香港的依赖也在加深。汇丰一位代表拒绝置评。

HSBC has overhauled its business following the appointment of CEO Georges Elhedery in September 2024, shuttering, selling or merging several business lines and cutting thousands of jobs as it looks to refocus on its core Asian markets. It is also becoming more reliant on Hong Kong after announcing a $14 billion takeover of partly-owned Hang Seng Bank Ltd. last year. A representative for HSBC declined to comment.

其他银行也在增加SRT供应。据知情人士透露,西班牙的西班牙对外银行(BBVA SA)正在敲定一笔与其Vela SRT项目项下约40亿欧元(约合44亿美元)中型企业贷款挂钩的交易。知情人士称,定价约为在借贷基准利率上加725个基点,因交易属私密性质,他们要求不具名。

Other banks are adding to the SRT pipeline. Spain’s BBVA SA is finalizing a deal tied to about €4 billion ($4.4 billion) of loans to mid-size corporates from its Vela SRT program, according to people familiar with the matter. It is pricing at about 725 basis points over a borrowing benchmark, the people said, asking not to be identified because the deal is private.

据其他知情人士透露,荷兰国际集团(ING Groep NV)也有望完成一笔与其比利时分行发放的约40亿欧元中小企业贷款挂钩的交易。该SRT将对冲投资组合中约占其价值5%的次级部分。

ING Groep NV is also on track to complete a transaction tied to €4 billion of loans to small and mid-size companies originated by its unit in Belgium, other people familiar with the matter said. The SRT will hedge a junior piece of the portfolio, equivalent to about 5% of its value.

西班牙对外银行和总部位于阿姆斯特丹的荷兰国际集团的代表均拒绝置评。

Representatives for BBVA and Amsterdam-based ING declined to comment.

阅读媒体原文 ↗