
气候投资基金(CIF)周四宣布,首批五个国家和一项区域倡议入选其“ARISE”计划,旨在为易受气候变化影响的国家提供气候适应和韧性项目融资。
The Climate Investment Funds (CIF) announced Thursday the first five countries and a regional initiative selected for its ARISE program, aimed at financing climate adaptation and resilience projects in countries vulnerable to climate change.
该宣布是在土耳其南部城市安塔利亚举行的第31届联合国气候变化大会(COP31)蓝区的一次活动中作出的,与会者讨论了加强气候韧性、为适应项目融资以及动员公共和私人投资。
The announcement came during an event in the Blue Zone at the COP31 UN climate summit in Türkiye's southern city of Antalya, where participants discussed strengthening climate resilience, financing adaptation projects and mobilizing public and private investment.
气候投资基金首席执行官塔里耶·格巴德格辛在活动上发言时表示,气候变化正日益影响全球人民的生活、生计和经济前景,凸显了加大适应性投资的必要性。
Speaking at the event, CIF Chief Executive Officer Tariye Gbadegesin said climate change was increasingly affecting lives, livelihoods and economic prospects worldwide, underscoring the need for greater investment in adaptation.
她说,该计划40%的资金将分配给私营部门,投资将与六家多边开发银行合作实施。
She said 40% of the program's funding would be allocated to the private sector, with investments implemented in partnership with six multilateral development banks.
格巴德格辛强调该计划需求强劲,她说:“有70个国家申请。仅前25份申请就代表了一个价值7亿美元、已准备好急需投资的项目组合。”她宣布,德国、爱尔兰和西班牙的捐款将使该计划第一阶段支持孟加拉国、海地、吉尔吉斯斯坦、摩洛哥和塞拉利昂,以及一项覆盖莫桑比克和马拉维的区域倡议。
Highlighting strong demand for the program, Gbadegesin said: "Seventy countries applied. Even the top 25 applications alone represent a portfolio of projects worth $700 million that are ready for urgent investment." She announced that contributions from Germany, Ireland and Spain would enable the program's first phase to support Bangladesh, Haiti, Kyrgyzstan, Morocco and Sierra Leone, along with a regional initiative covering Mozambique and Malawi.
她说,每个入选国家预计将获得3000万美元,而区域倡议将获得4000万美元。
Each selected country is expected to receive $30 million, while the regional initiative will receive $40 million, she said.
在孟加拉国,投资将集中于加强沿海基础设施和推广气候友好型农业,而在海地,项目将优先考虑沿海保护和红树林恢复。吉尔吉斯斯坦将获得支持,以提高其水利和农业部门的气候韧性。
In Bangladesh, investments will focus on strengthening coastal infrastructure and promoting climate-friendly agriculture, while projects in Haiti will prioritize coastal protection and mangrove restoration. Kyrgyzstan will receive support to improve climate resilience in its water and agricultural sectors.
在摩洛哥,资金将用于水资源安全、可再生能源驱动的海水淡化系统以及废水再利用,而在塞拉利昂的项目将侧重于海岸保护和红树林生态系统恢复。
In Morocco, funding will target water security, renewable energy-powered desalination systems and wastewater reuse, while projects in Sierra Leone will focus on coastal protection and restoring mangrove ecosystems.
覆盖莫桑比克和马拉维的区域性倡议旨在保护经济关键区域免受气候相关灾害(包括洪水、干旱和气旋)的侵袭,同时吸引私营部门投资。
The regional initiative covering Mozambique and Malawi aims to protect economically vital areas from climate-related disasters, including floods, droughts and cyclones, while attracting private sector investment.