
保守派倡导组织“美国儿童联合会”(AFC)首席执行官汤米·舒尔茨表示,民主党依赖教师工会的支持并效忠于表现不佳的公立学校体系,这是一种失败的政治策略。
Democrats’ reliance on teachers union support and allegiance to underperforming public school systems is a losing political strategy, according to Tommy Schultz, CEO of the conservative advocacy group American Federation for Children (AFC).
舒尔茨对福克斯新闻数字频道说:“归根结底,当你看教师工会的长期趋势时,他们陷入了困境,因为越来越多的人在倾听那些拥有生动教育议程的政客的主张。”
"At the end of the day, when you look at the long-term trends here for the teachers unions, they're in a pickle because more and more folks are listening to the politicians that have a vibrant education agenda," Schultz told Fox News Digital.
舒尔茨补充道:“他们不只是在说‘我们要阻挠所有可能的选择’,因为工会实际上没有别的议程,只想‘让你的孩子被迫去我们经营和控制的学校’。归根结底,这不是一个制胜的信息。”教师工会始终反对像AFC这样的倡导组织支持的许多学校选择计划。他们认为,诸如教育券和教育储蓄账户等项目会将纳税人的资金从公立学校抽走。工会领导人坚持认为,这些资金应转而用于提高教师薪资、招聘员工和升级公立学校设施。
"And they aren't just saying, 'We want to block all possible options,' because the unions really don't have an agenda other than, 'We want to keep your kids forced to go to the schools that we run and control,'" Schultz added. "It's not a winning message at the end of the day." Teachers unions consistently oppose many school choice initiatives supported by advocacy organizations like the AFC. They argue that programs such as vouchers and education savings accounts siphon taxpayer funds away from public schools. Union leaders maintain those dollars should instead be directed toward boosting teacher salaries, recruiting staff, and upgrading public school facilities.

在州长、国会和州立法机构竞选中,民主党候选人通常支持与教师工会立场一致的教育纲领。财务分析显示,过去十年间,美国最大的两个教师工会——全美教育协会(NEA)和美国教师联合会(AFT)在政治行动、游说和进步派倡导上花费了数亿美元。
Democratic candidates in gubernatorial, congressional, and state legislative races routinely back education platforms aligned with teachers unions. Financial analyses indicate the nation's two largest teachers unions — the National Education Association (NEA) and the American Federation of Teachers (AFT) — have spent hundreds of millions of dollars into political activism, lobbying, and progressive advocacy over the past decade.
虽然全美教育协会和美国教师联合会位列民主党竞选活动的最大金主之列,但这两个组织偶尔也会支持个别主张增加州政府对资金不足的公立学校援助的农村选区共和党候选人。
While the NEA and AFT rank among the largest financial contributors to Democratic campaigns, both organizations have occasionally supported select Republican candidates in rural districts who advocated for state aid for underfunded public schools.
工会与家长之间的紧张关系近年来加剧,这源于疫情期间学校关闭导致学习损失的担忧。作为回应,共和党大力宣扬学校选择权,推出措施为家庭提供州政府资助的助学券和教育储蓄账户,使其能够进入指定社区学区以外的私立或替代教育环境。
Tensions between unions and parents have intensified in recent years, fueled by concerns over learning loss following pandemic-era school closures. In response, Republicans have campaigned heavily on school choice, enacting measures to provide families with state-funded vouchers and education savings accounts to access private or alternative educational settings outside their assigned neighborhood districts.
然而,民主党在关键州级选举中的近期胜利可能给学校选择权运动带来逆风。在得克萨斯州,当选民主党州长吉娜·伊诺霍萨在11月3日的选举中击败共和党州长格雷格·阿博特后,表示反对该州的学校助学券计划。伊诺霍萨的胜利引发了关于阿博特标志性的学校选择权立法前途的疑问,该立法建立了全国最大的教育储蓄账户计划之一。
However, recent Democratic wins in key state races could create headwinds for the school choice movement. In Texas, Democratic Gov.-elect Gina Hinojosa has signaled opposition to the state's school voucher program after defeating Republican Gov. Greg Abbott in the November 3 election. Hinojosa's victory raises questions about the future of Abbott's signature school choice legislation, which established one of the nation's largest education savings account programs.

“从根本上说,我认为这是对民主党最大资金来源的一种条件反射式反应,”舒尔茨对福克斯新闻数字频道表示。“教师工会,他们每年为教师工会带来约30亿美元资金——即两个全国性工会及其附属机构,因此他们是初选政治和民主党政治的真正重要推动力。”得克萨斯州教育自由账户(TEFA)计划由州立法机构创建,初始拨款10亿美元,扩大了合资格家庭获取私立学校学费和其他获批教育支出的渠道。
"Fundamentally, I think it's a knee-jerk reaction to the largest funders of the Democratic Party," Schultz told Fox News Digital. "The teachers unions, they bring in about $3 billion a year for the teachers unions — the two national unions and their affiliates, so, they're a real big driver of the primary politics and Democratic politics in particular." The Texas Education Freedom Accounts (TEFA) program, created by the state legislature with an initial $1 billion allocation, expanded access to private-school tuition and other approved education expenses for eligible families.
该计划允许家长将州政府资金用于替代教育选择,引发了关于对传统公立学区潜在财政影响的疑问。
The program allows parents to direct state funds toward alternative education options, raising questions about the potential financial impact on traditional public school districts.
全美主要城市学区自COVID-19大流行以来面临入学人数大幅下降。一些大型学区,包括休斯顿独立学区(HISD),在入学模式变化和其他教育选择的竞争中面临留住学生的挑战。
Major urban school districts across the country have faced steep enrollment declines since the COVID-19 pandemic. Some large districts, including Houston Independent School District (HISD), have faced challenges retaining students amid changing enrollment patterns and competition from other education options.
尽管部分州存在立法障碍,舒尔茨仍表示有信心,认为家长对学校选择的需求将继续推动政治结果。
Despite legislative hurdles in some states, Schultz expressed confidence that parental demand for school choice will continue to drive political outcomes.
“我们在过去这几年里发现,当你真正传递支持学校选择政策的信息,以及一个更光明的教育愿景——公立学校可能发生什么变化,以及家庭掌控孩子教育命运——那些候选人就会获胜,”舒尔茨说。
"What we found over the last chunk of years is that when you actually bring a message of pro-school choice policies and a brighter vision of education — of what could happen to public schools and for families controlling their child's educational destiny — those candidates win," Schultz said.
美国教师联合会(AFT)和伊诺霍萨未立即回复福克斯新闻数字频道的置评请求。
The AFT and Hinojosa did not immediately respond to Fox News Digital's requests for comment.
全美教育协会(NEA)向福克斯新闻数字频道提供了一份其在11月3日中期选举后发布的声明。
The NEA provided Fox News Digital with a statement it released following the November 3 midterm elections.
“全国各地,大多数美国人想要的东西是一样的——一个更负担得起的未来、强大的公立学校和更安全的社区。他们已准备好拒绝腐败和利益输送,”全美教育协会主席普林塞斯·莫斯说。
"Across the nation, most Americans want the same thing — a more affordable future, strong public schools and safer communities. And they’re ready to slam the door on corruption and self-dealing," National Education Association President Princess Moss said.
“今晚,选民跨越种族、地域和性别团结在一起,传递了一个明确的信息和授权:把工薪家庭、学生和教育工作者放在首位,为我们的社区兑现承诺,而不是为亿万富翁和企业服务,”她补充道。
"Tonight, voters came together across race, place and gender and sent a clear message and mandate: put working families, students and educators first and deliver for our communities, not billionaires and corporations," she added.