
三井住友金融集团在利率上升和强劲贷款需求推动上半年业绩增长后,上调了年度利润预测并宣布回购股份,使该行有望再创纪录年度。
Sumitomo Mitsui Financial Group has raised its annual profit forecast and announced a share buyback after higher interest rates and robust loan demand boosted its first-half results, putting the bank on course for another record year.
日本第二大贷款机构现在预计截至3月31日的财年净收入将达到1.9万亿日元(约合120亿美元),高于此前1.7万亿日元的预测。这与14位分析师平均预期的1.87万亿日元相比。
Japan’s second-largest lender now expects net income of ¥1.9 trillion ($12 billion) for the year ending March 31, up from its earlier ¥1.7 trillion projection. That compares with the ¥1.87 trillion average of 14 analyst estimates.
得益于央行加息,日本银行业正处于创纪录的盈利连胜期,企业借贷迄今几乎没有放缓迹象。但随着全球投资者对人工智能(AI)热潮的可持续性感到不安,地缘政治冲突导致能源价格居高不下,经济风险正在累积。
Japanese banks are on a record earnings streak thanks to the central bank’s interest-rate hikes, with corporate borrowing showing few signs of slowing down so far. But economic risks are mounting as global investors grow jittery over the sustainability of the artificial intelligence (AI) boom and geopolitical conflicts keep energy prices elevated.