
联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克周五敦促各国紧急就管理自主武器的具有约束力的国际规则达成一致,警告机器绝不能决定“人类是生是死”。
UN High Commissioner for Human Rights Volker Turk on Friday urged states to urgently agree on binding international rules governing autonomous weapons, warning that machines must never decide “whether a human being survives or dies.”
在分享到美国社交媒体平台X上的视频讲话中,图尔克为政府在下周关于致命自主武器的讨论前列出了三项优先事项。
In a video message shared on US social media platform X, Turk outlined three priorities for governments ahead of discussions on lethal autonomous weapons next week.
“第一,紧急就具有约束力的国际规则达成一致,以监管自主武器并在为时已晚之前保护生命,”他说。
“First, urgently agree on binding international rules to regulate autonomous weapons and protect lives before it is too late,” he said.
他还呼吁禁止“设计上或实际上针对人员”的自主武器,将机器主导的人类生死决策描述为“终极屈辱”和“我们绝不能跨越的红线”。“第三,保持人类控制,”图尔克说,强调人类判断必须指导武力的每一次使用,包括在武装冲突和执法中。
He also called for a ban on autonomous weapons that “target people by design or in practice,” describing machine-led decisions over human life as “the ultimate indignity” and “a red line we must never cross.”“Third, keep humans in control,” Turk said, stressing that human judgment must guide every use of force, including in armed conflict and law enforcement.
他补充说,决策和行动必须可追溯到具体的人,违规责任必须由设计、部署或使用这些系统的人承担。
He added that decisions and actions must be traceable to a human being and that accountability for violations must rest with those who designed, deployed or used the systems.