乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周五表示，埃隆·马斯克的星链卫星互联网系统在俄罗斯占领的乌克兰领土上仍在受限运行。
Restrictions on Elon Musk's satellite internet service were lifted on Oct. 24 but Volodymyr Zelenskyy said this week they have returned. The Starlink satellite internet system continues to operate with restrictions over Ukrainian territory occupied by Russia, the country’s President Volodymyr Zelenskyy said Friday.
对星盾——马斯克星链的军用级服务——的限制始于10月中旬，当时乌克兰官员称，移动速度超过160公里/小时的军用终端失去连接，干扰了无人机行动。限制于10月24日解除，但自周一起似乎又生效了。现在乌克兰当局称，限制生效于乌克兰被俄罗斯占领的领土上。
The restrictions on Starshield, the military-grade service of Elon Musk’s Starlink, began in mid-October, when Ukrainian officials said military terminals moving faster than 160 km/h were losing connectivity, disrupting drone operations. The restrictions were lifted on Oct. 24, but appeared to be in effect again since Monday. Now Ukrainian authorities say they are in place over Ukraine’s territory occupied by Russia.
“遗憾的是，在整条前线和乌克兰暂时被占领土上，我方部队的速度限制仍维持在每小时161公里，这特别是使得无法使用拦截机对抗喷气式‘见证者’无人机，”泽连斯基今日写道，援引了与乌克兰国防团队的一次会议。“仍没有明确的解释”说明这些限制，总统补充道。
“Unfortunately, along the entire front line and in the temporarily occupied territory of Ukraine, the speed limit for our forces remains at 161 kilometers per hour, which makes it impossible, in particular, to use interceptors against jet Shaheds,” Zelenskyy wrote today, citing a meeting with the Ukrainian defense team. “There are still no clear explanations” for the restrictions, the president added.
一名乌克兰国防部官员表示，截至周五，“在乌克兰控制的地区未记录到此类限制”。
A Ukrainian Defense Ministry official said that “no such restrictions have been recorded in areas under Ukrainian control” as of Friday.