字号·· | 护眼
彭博社

摩根大通:AI投资热潮将推动2027年美国投资级债券发行创新高JPMorgan Sees AI Spree Driving Record 2027 US High-Grade Supply

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

摩根大通策略师纳撒尼尔·罗森鲍姆等人在周五的一份报告中写道,大型科技公司在人工智能建设方面的支出,加上较高的再融资需求,将有助于推动美国投资级债券发行迎来另一个创纪录的年份。

Spending by big tech companies on the artificial intelligence buildout, along with elevated refinancing needs, will help drive another record year of US investment-grade bond issuance, according to JPMorgan Chase & Co.

报告预计,美国高评级债券发行明年将达到2.1万亿美元,将超过今年的纪录发行量,摩根大通预计今年发行量将达2万亿美元。

US high-grade supply is projected to hit $2.1 trillion next year, JPMorgan strategists including Nathaniel Rosenbaum wrote in a Friday note. That would surpass this year’s record issuance, which the bank expects to come in at $2 trillion.

他们补充称,随着市场持续增长,每年2万亿美元或更多的发行量“可能越来越成为常态”。

Annual issuance of $2 trillion and or more “may increasingly become the norm” as the market continues to grow, they added.

根据该行数据,预计明年科技和媒体公司的借贷将承担净新增发行的主要份额,合计筹集6120亿美元,占所有投资级债券供给的近30%。该总额包括来自所谓超大规模数据中心运营商的2250亿美元,以及另外2250亿美元与数据中心和计算芯片融资交易相关。

Borrowing by technology and media companies is expected to carry the load for net new issuance next year, raising a combined $612 billion, or nearly 30% of all investment-grade bond supply, according to the bank. That total includes $225 billion coming from so-called hyperscalers and another $225 billion tied to data centers and computing chip-financing deals.

罗森鲍姆表示:“供给将继续异常集中于为AI基础设施建设提供资金的行业,这增加了我们总体预测对AI资本支出周期的敏感度。”

“Supply will remain unusually concentrated in sectors funding the AI infrastructure buildout which increases the sensitivity of our aggregate forecast to the AI capex cycle,” Rosenbaum said.

虽然该行预计并购债券发行将在经历历史性的2026年后同比暴跌52%,但策略师们称,更强的“动物精神”仍是一个关键的上行风险,可能推动交易活动和整体发行量超出预期。

While the bank expects M&A bond supply to plunge 52% year-over-year after a historic 2026, the strategists said stronger “animal spirits” remain a key upside risk that could push dealmaking and overall issuance above their expectations.

与此同时,在中期选举中民主党取得进展后,几个关键州的许可和开发问题可能会推迟2028年的数据中心项目,从而抑制科技行业借贷。如果超大规模运营商继续将更多债务发行转向外币而非美元,供给也可能受到冲击。

Meanwhile, permitting and developing issues in several key states following Democratic gains in the midterm elections could delay 2028 data center projects and curb tech borrowing. Supply could also take a hit if hyperscalers continue to shift more of their debt sales into foreign currencies rather than US dollars.

华尔街银行对2027年美国高评级债券发行前景看法不一。道明证券预测明年发行量将激增至创纪录的2.4万亿美元,而美国银行预计发行量将降至1.9万亿美元,理由是超大规模运营商使资金来源多元化,且并购量降温。

Wall Street banks are mixed on the 2027 outlook for US high-grade bond sales. TD Securities forecasts issuance will surge to a record $2.4 trillion next year, while Bank of America expects volumes to drop to $1.9 trillion as hyperscalers diversify their funding sources and M&A volume cools.

阅读媒体原文 ↗