
泰国债券市场协会负责人表示,在连续四年下滑之后,泰国的公司债券发行量势将在2027年反弹,因为企业将借助债券市场为发电厂和数据中心投资提供资金。
Thailand’s corporate bond sales are poised to rebound in 2027 after four years of decline, as companies tap the debt market to fund investments in power plants and data centers, according to the head of the Thai Bond Market Association.
该协会董事总经理阿里雅·提拉纳帕拉吉表示,明年国内发行量预计将超过9000亿泰铢(270亿美元),高于2026年估计的8000亿泰铢。这将是自2022年以来的首次增长,当年发行量达到创纪录的1.26万亿泰铢。
Domestic issuance is expected to top 900 billion baht ($27 billion) next year, up from an estimated 800 billion baht in 2026, said Ariya Tiranaprakij, the association’s managing director. That would mark the first increase since 2022, when issuance hit a record 1.26 trillion baht.
预期复苏的主要推动力是由人工智能引领的投资热潮。随着科技公司建设数据中心,发电企业扩大产能以满足激增的电力需求,这一热潮正在创造新的融资需求。阿里雅表示,泰国仍处于数据中心投资浪潮的初期,政府正在采取措施,以避免在海外围绕AI建设出现的一些反弹。
The main impetus for the expected recovery is an artificial intelligence-led investment boom that’s creating fresh demand for financing as technology companies build data centers and power producers expand capacity to meet surging electricity demand. Thailand is still at the beginning of a data center investment wave, and the government is taking steps to avoid some of the backlash faced overseas around the AI buildout, according to Ariya.
阿里雅在上周晚些时候接受采访时说:“获得政府激励的数据中心和AI项目投资已大幅增加,这些项目需要大量资金。我们预计参与这些项目的公司将借助公司债券市场为投资提供部分融资,因为仅靠银行贷款将不够。”在全球范围内,数据中心的建设正日益成为政治引爆点,因为民众对其对社会和环境的影响表示担忧。
“Investment in data centers and AI projects receiving government incentives has surged, and these projects require significant funding,” Ariya said in an interview late last week. “We expect companies involved in these projects to tap the corporate bond market to help finance their investments, as bank lending alone will be insufficient.”Globally, the construction of data centers is increasingly becoming a political flashpoint as citizens voice concerns about their impact on society and the environment.

上周四,纳斯达克100指数录得自2020年以来最大单日跌幅,此前民主党在参议院和众议院选举中赢得多数席位,而许多获胜候选人都以反AI纲领参选。到周一,科技股已收复大部分失地,这是今年又一次剧烈波动。
The Nasdaq 100 Index suffered its biggest one-day drop since 2020 last Thursday after Democrats secured majorities in the Senate and House of Representatives in an election where many winning candidates ran on anti-AI platforms. By Monday, the tech stocks pared most of those losses in their latest sharp swing this year.
尽管如此,在今年全球已有超过半万亿美元的AI相关债务融资之后,投资者在选择参与哪些交易方面变得更加挑剔,并要求那些被认为在将此类投资变现方面面临更大挑战的发行人提供更高的风险溢价。
Still, after more than half a trillion dollars of AI-related debt funding worldwide already this year, investors are becoming more selective about which deals to join, and demanding higher risk premiums from issuers that face greater perceived challenges in monetizing such investments.
据政府机构投资促进委员会的数据,今年上半年泰国批准了8860亿泰铢的投资,用于88个AI和数据中心项目,超过了2025年全年批准的6230亿泰铢。
Thailand approved 886 billion baht of investment in 88 AI and data center projects in the first half of this year, eclipsing the 623 billion baht approved for the whole of 2025, according to data from the Board of Investment, a government agency.
阿里亚表示,随着这些项目推进,Gulf Development Pcl和B.Grimm Power Pcl——该国最大的两家私营发电商——明年有望成为企业债券的最大发行主体之一。
As these projects move forward, companies such as Gulf Development Pcl and B.Grimm Power Pcl – two of the country’s biggest private power producers – are likely to be among the biggest issuers of corporate bonds next year, Ariya said.
两家公司均已宣布与AI相关的重大投资。Gulf——今年通过国内发债筹集了550亿泰铢——计划到2030年投资高达1400亿泰铢,以扩大其数据中心和其他基础设施。
Both companies have announced significant investments related to AI. Gulf – which raised 55 billion baht from domestic bond issuance this year – plans to invest as much as 140 billion baht through 2030 to grow its data centers and other infrastructure.
与此同时,B.Grimm计划与一家未具名的海外合作伙伴开发一个250兆瓦的数据中心项目,这是其在AI领域更大规模扩张的一部分。这家公用事业公司加入了包括Amazon.com Inc.、Alphabet Inc.和Alibaba Group Holding Ltd.在内的全球科技巨头行列,在该东南亚国家增设数据中心和云服务。
B.Grimm, meanwhile, is planning to develop a 250-megawatt data center project with an unnamed overseas partner, part of a larger expansion in AI. The utility joins global tech giants including Amazon.com Inc., Alphabet Inc. and Alibaba Group Holding Ltd. in adding data centers and cloud services in the Southeast Asian nation.
阿里亚补充称,约8600亿泰铢的泰国现有企业债券将于2027年到期,其中大部分可能会进行再融资,因为发行人拥有强劲的信用评级。
About 860 billion baht of existing corporate bonds in Thailand will mature in 2027, Ariya added, most of which could be refinanced as the issuers have strong credit ratings.