字号·· | 护眼
国会山报

全国空域停飞解除 空域重新开放Airspace reopened after nationwide ground stop

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

交通部长肖恩·达菲确认,联邦航空管理局周五下午发布的全国空域停飞令已被解除。

The nationwide ground stop issued by the Federal Aviation Administration Friday afternoon has been lifted, Transportation Secretary Sean Duffy confirmed.

达菲在白宫简报室举行的新闻发布会上对记者表示:“今晚东部时间8点15分,我们已经开放了空域。”该发布会于东部时间晚上8点30分左右开始。

“At 8:15 tonight Eastern Time, we’ve opened up the airspace,” Duffy said to reporters in the White House briefing room during a press conference that began at around 8:30 p.m. EST.

达菲补充说,尽管停飞令已解除,但恢复正常空中交通将“缓慢”。“全国空域停飞现已解除,然而,交通恢复到正常水平将需要很长时间,”空中交通追踪网站Flightradar在社交平台上发帖写道。全国性停飞始于周五下午4点左右。本故事将随着更多报道而更新。

Duffy added that, although the stoppage is over, the return to normal air traffic will be “slow.”“The nationwide ground stop has now been lifted, HOWEVER, it will take a long time for traffic to return to normal levels,” air traffic tracker Flightradar wrote in a post on social platform The nationwide grounding began at around 4 p.m. This story will be updated with additional reporting.

阅读媒体原文 ↗