字号·· | 护眼
日本时报

日本考虑制定五年60万亿日元防卫开支计划Japan considers setting five-year defense spending plan at ¥60 trillion

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

日本首相高市早苗与防卫大臣小泉进次郎于9月2日在东京自卫队高级指挥官会议上视察仪仗队。| 同时在今年年底前修订三项关键国家安全相关文件。

Prime Minister Sanae Takaichi and Defense Minister Shinjiro Koizumi inspect am honor guard at the Self-Defense Forces Senior Commanders' Conference in Tokyo on Sept. 2. | POOL / VIA REUTERS Jiji Nov 14, 2026 Japan is considering setting its total defense spending for the next five years at around ¥60 trillion, as it revises its three key national security-related documents by the end of this year.

国防省估计,五年期间所需的国防支出总额将达到70万亿元至80万亿元日元,而财政省则主张支出低于60万亿元日元,消息人士周五称。

The Defense Ministry estimates that necessary defense expenditures for the five-year period will total ¥70 trillion to ¥80 trillion, while the Finance Ministry is arguing for spending below ¥60 trillion, sources said Friday.

据报道,首相高市早苗不愿通过增税来为国防支出筹资,财政省与国防省之间围绕支出规模及如何确保必要资金的争论正在加剧。

With Prime Minister Sanae Takaichi reportedly reluctant to raise taxes to fund defense spending, a battle between the Finance and Defense ministries over spending levels and how to secure the necessary funding is intensifying.

阅读媒体原文 ↗