
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯力推的一项新反DEI(多元、公平与包容)法律将于明年生效,导致一场圣帕特里克节游行被取消。德尔雷比奇市宣布,在审查了佛罗里达州参议院第1134号法案后,决定取消这场广受欢迎、已举办60年的盛会,以及该市一年一度的骄傲庆典。该法案由德桑蒂斯签署成为法律,将于1月1日生效。
A new anti-DEI law championed by Florida Gov. Ron DeSantis that goes into effect next year has resulted in the cancellation of a St. Patrick’s Day parade. The city of Delray Beach announced that it was pulling the plug on the popular 60-year-old spectacle — as well as the city’s annual Pride celebration — after it did a review of Florida Senate Bill 1134, which DeSantis signed into law and goes into effect on Jan. 1. This new law, the city posted on an official website, “establishes restrictions on municipal funding, promotion, and official actions involving activities defined under the legislation as diversity, equity, and inclusion (DEI).”
该市在官方网站上发布消息称,这项新法律“确立了对市政资金、宣传及官方行为的限制,涉及立法中界定为多元、公平与包容(DEI)的活动”。“在审查了该立法及其要求后,市政府认定,根据法律规定,市政府被禁止在2027年组织、资助或宣传这些活动,”声明称。“虽然市政府不再能资助这些活动,但这并不妨碍私人实体赞助这些或类似活动,”德尔雷比奇市在其官方Facebook页面上发帖称。
“Following a review of the legislation and its requirements, the City has determined that it is legally prohibited from organizing, funding, or promoting these events in 2027,” it said. “Although the city is no longer able to fund these events, it does not prevent private entities from sponsoring these or similar events,” the city of Delray Beach posted on its official Facebook page. Feeling the heat from his angry constituents, Del Ray Mayor Tom Carney posted on Facebook that “the city is working feverishly with multiple entities to ensure the 2027 St. Patrick’s Day parade goes on as scheduled!”
面对愤怒选民的压力,德尔雷比奇市长汤姆·卡尼在Facebook上发帖称,“市政府正与多方实体紧锣密鼓地合作,以确保2027年圣帕特里克节游行按计划举行!”“圣帕特里克节游行不仅仅是一场普通的游行,”这位爱尔兰裔的共和党市长写道,“它融入了德尔雷比奇社区的DNA……我看了你们的社交媒体帖子,收到了你们的邮件,很明显,这场游行对社区的意义对你们而言和对我一样重大。”
“The St. Patrick’s Day Parade isn’t just another parade,” Carney, a Republican of Irish descent, wrote. “It’s engrained in the DNA of the Delray Beach community... I’ve read your social media posts, received your emails and it is clear that the parade means as much to you in the community as it does to me.”
值得注意的是,卡尼在帖子中并未提及他或其他市政府官员是否在努力挽救骄傲庆典。卡尼未立即回复NBC新闻的置评请求。当NBC新闻询问德尔雷比奇市官员取消圣帕特里克节游行是否可能误解了新指令时,德桑蒂斯的一名发言人转发了一条此前已发给其他新闻媒体的X帖文。
Notably, in his post, Carney did not mention whether he or any other city officials were working to salvage the Pride celebration. Carney did not immediately respond to an NBC News request for comment. When asked by NBC News if Delray Beach officials might have misinterpreted the new directive when they cancelled the St. Patrick’s Day parade, a DeSantis spokesperson forwarded an X post it had previously sent to other news outlets.
它指责德尔雷比奇官员从事“恶意合规”。“他们所做的并非佛罗里达州法律强制要求,”该帖文称。“这只是试图表达一个政治观点——传统媒体无疑会试图放大这一观点。多年来我们见过这些花招。故技重施罢了。” 尽管如此,该法案明确禁止县、市、公共承包商和受赠人使用纳税人资金资助庆祝“种族”的活动。共和党人、极有可能成为共和党总统候选人的德桑蒂斯多年来一直在领导反对DEI(多元、公平与包容)的行动。
It accused Delray Beach officials of engaging in “malicious compliance.”“What they are doing is not mandated by Florida law,” the post said. “It’s just an attempt to make a political point — a point that legacy media will no doubt try to amplify. We’ve seen these stunts throughout the years. Rinse and repeat.”Nevertheless, the bill specifically bars counties, municipalities, public contractors, and grantees from using taxpayer money to fund events that celebrate “ethnicity.”DeSantis, a Republican and likely GOP presidential candidate, has been leading the charge against DEI for a number of years.
早在2023年,他签署了一项法案,取消了佛罗里达州立大学多元化项目的资金。“如果看看这在全国实际上是如何实施的,DEI最好被视为代表‘歧视、排斥和灌输’,这在我们的公共机构中没有立足之地,”德桑蒂斯当时表示。“这项法案宣告,在佛罗里达州,DEI的整个实验即将结束。”
Back in 2023, he signed a bill that defunded diversity programs at Florida colleges. “If you look at the way this has actually been implemented across the country, DEI is better viewed as standing for ‘discrimination, exclusion and indoctrination,’ and that has no place in our public institutions,” DeSantis said at the time. “This bill says the whole experiment with DEI is coming to an end in the state of Florida.”