
特朗普政府计划重新定向或扣留国会今年拨付的几乎所有国际计划生育援助资金——约6.05亿美元——根据美国国务院一份内部预算报告和一份致国会议员的备忘录,这两份文件由CNN获得。
The Trump administration plans to redirect or withhold nearly all funding that Congress had slated for international family planning aid this year – about $605 million – according to an internal US State Department budget report and a memo to lawmakers that were obtained by CNN.
预算计划还涉及将近10亿美元转入一个惠及美国企业的全球卫生创新基金,同时大幅削减面向低收入和中等收入国家的全球卫生资金。
The budget plans also involve an effort to move nearly a billion dollars into a global health innovation fund benefiting US corporations, while sharply cutting global health funding for low- and middle-income countries.
这些举措招致非营利组织和议员的批评,他们辩称这代表政府越权,鉴于国会拥有决定资金如何使用的权力。
The actions have drawn criticism from nonprofit organizations and lawmakers who argue it represents overreach by the administration, given that Congress holds the power to decide how money is spent.
一份预算报告副本——称为2026财年初步分配——显示计划转移或挪用国会拨付的6.075亿美元资金中的几乎全部,这些资金原本用于向海外妇女提供避孕用具和其他生殖健康服务。
A copy of the budget report – called the preliminary Fiscal Year 2026 allocation – reveals plans to divert or repurpose almost all of the $607.5 million in funding that Congress had allocated to supply contraception and other reproductive health services to women overseas.
根据国务卿马尔科·鲁比奥9月签署的一份单独备忘录,其中数千万美元将被转用于支持面临伊朗和乌克兰战争导致市场动荡的美国合作伙伴的“能源安全需求”。该备忘录对这笔钱将如何花费几乎未提供更多细节。
Tens of millions of that funding will be diverted to support the “energy security needs” of US partners facing market disruptions amid the wars in Iran and Ukraine, according to a separate memo signed by Secretary of State Marco Rubio in September. The memo offered few additional details on how that money would be spent.
几十年来,美国计划生育援助为海外数百万妇女提供现代避孕用具,使她们能够防止或间隔怀孕,研究表明这能降低孕产妇死亡率、提高家庭收入并改善婴儿健康。
For decades, US family planning aid has provided millions of women overseas with modern contraceptives to give them the ability to prevent or space out pregnancies, which research shows improves maternal mortality rates, family incomes and babies’ health.
根据古特马赫研究所的数据,在2024财年——特朗普重返白宫之前——美国在全球计划生育方面的投资估计防止了3.4万例孕产妇死亡。
In fiscal year 2024 – before Trump came back to office – US investment in global family planning is estimated to have prevented 34,000 maternal deaths, according to the Guttmacher Institute.
根据非营利消费者权益组织“公民公共事务”(Public Citizen)对一份泄露预算文件的分析,预算计划还显示,与2024年资金水平相比,美国对大多数国家的卫生援助大幅削减。该分析由“公民公共事务”联合非营利组织“卫生伙伴”(Partners In Health,简称PIH)和生殖权利倡导组织PAI共同完成,并在周六发布前独家分享给CNN。
The budget plans also reveal steep reductions in US health assistance for most countries when compared to 2024 funding levels, according to an analysis of the leaked budget document conducted by Public Citizen, a nonprofit consumer advocacy organization. Their analysis, which was shared exclusively with CNN ahead of its publication Saturday, was conducted in conjunction with the nonprofit organizations Partners In Health (PIH) and PAI, a reproductive rights advocacy organization.
卫生项目资金削减幅度最大的国家是南非、坦桑尼亚和津巴布韦,这三个国家均遭遇了超过1亿美元的削减。八个国家——阿富汗、中非共和国、冈比亚、南非、索马里、苏丹、东帝汶和也门——自2024年以来卫生资金已被削减至零。
The countries with the largest funding decreases for health programs are South Africa, Tanzania and Zimbabwe, which have all been hit with more than $100 million in cuts. Eight countries – Afghanistan, Central African Republic, Gambia, South Africa, Somalia, Sudan, Timor-Leste and Yemen – have had their health funding cut to zero since 2024.
针对资金挪用问题,一名国务院发言人告诉CNN:“政府正在持续评估外援的使用情况,以确保其用于满足关键需求,包括在年度拨款预算和总统及国务卿可用的职权范围内,应对当前全球能源危机等意外突发事件。”
Asked about the funding diversions, a State Department spokesman told CNN that “the administration is consistently evaluating the use of foreign assistance to ensure it is used to meet critical needs, including unanticipated contingencies such as the current global energy crisis, within the context of its annual appropriated budget and the authorities available to the president and the secretary.”
针对该部门挪用计划生育资金的问题,该发言人表示:“我们的重点是通过新的、里程碑式的双边全球卫生谅解备忘录(MOUs),实施挽救生命的护理,包括在艾滋病/艾滋病毒、结核病、疟疾以及孕产妇和儿童健康方面。”
Asked about the department’s diversions of family planning funding, the spokesman said: “Our focus is on implementing life-saving care, including in HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, and maternal and child health, through new, landmark bilateral global health MOUs (memoranda of understanding).”

PIH卫生政策与倡导副主任文森特·林(Vincent Lin)告诉CNN,最新的预算举措“与国会在拨款法案中规定的内容背道而驰”。“看到国会争取并写入法律的资金被转移或抽调用于能源安全需求,或用于有利润空间的美国私营公司,或从真正重要的公共卫生项目中抽离……我认为看到这种情况发生令人痛心,”林说。
Vincent Lin, associate director of health policy and advocacy at PIH, told CNN that the latest budget moves are “counter to what Congress has put in the appropriations bills.”“To see dollars that have been fought for and written into the law by Congress moved away or siphoned away to energy security needs, or to US private companies with a profit margin, or out of really important public health programs … I think it is devastating to see that happen,” Lin said.
“行政部门公然不花国会为特定目的写入法律的资金,”林告诉CNN。“在计划生育方面……这是行政部门无视或违背国会意愿的最明显情况。”过去两年,国务院多次试图对美国全球卫生资金掌握更多控制权并削减开支,包括不向疾病控制与预防中心(CDC)拨付某些资金。CNN此前还曾报道,政府将原本用于全球卫生项目的13.5亿美元资金转移,以支付关闭美国国际开发署(USAID)的费用。许多此类变动都未公开宣布,缺乏透明度。
“The executive branch is flagrantly not spending the money that Congress has written into law for a very specific purpose,” Lin told CNN. “On the family planning side … this is the clearest situation of the executive branch ignoring and or violating the Congressional will.”In the last two years, the State Department has made several efforts to assume more control over US global health funding and make spending reductions, including by not transferring certain funds to the Centers for Disease Control. CNN has also previously reported on the administration’s redirection of $1.35 billion in funding intended for global health programs to cover the cost of closing the US Agency for International Development (USAID). Many of those changes have lacked public announcements or transparency.
公民公共利益组织起诉国务院,试图强制公开围绕那些双边全球卫生协议的记录,政府基本上一直将其保密。该诉讼正在联邦法院审理中,但监督团体根据《信息自由法》提出请求后,部分文件已被公开。
Public Citizen has sued the State Department in an effort to force the release of records surrounding those bilateral global health agreements, which the administration has largely kept confidential. That lawsuit is ongoing in federal court, but some of the documents have been released following Freedom of Information Act requests by watchdog groups.
众议院拨款委员会成员、众议员洛伊丝·弗兰克尔(民主党-佛罗里达州)表示:“特朗普政府拒绝按法律要求花费国会拨款用于国际计划生育,这是可耻且危险的。”“这些决定对妇女的健康、经济保障和机会,以及她们家庭和社区的福祉,都有真实的、改变人生的后果,”弗兰克尔在给CNN的声明中说。
Congresswoman Lois Frankel (D-FL), who serves on the House Appropriations Committee, said: “The Trump administration’s refusal to spend Congressionally-appropriated funds for international family planning, as required by law, is shameful and dangerous.”“These decisions have real, life-changing consequences for women’s health, economic security, and opportunities, as well as the well-being of their families and communities,” Frankel said in a statement to CNN.
在一份由国务卿鲁比奥签署、致国会的备忘录中——该备忘录为CNN获得,并由《纽约时报》首次报道——他表示授权将最多1.25亿美元外援重新定向,用于支持“能源安全需求”。根据备忘录,其中超过4800万美元将从计划生育援助中划拨。
In a memo to Congress signed by Secretary of State Rubio – which was obtained by CNN and first reported on by The New York Times – he said he authorized the redirection of up to $125 million in foreign aid to support “energy security needs.”More than $48 million of that would be taken from family planning aid, according to the memo.
备忘录还列出了从其他美国项目转移的数百万美元资金,其中包括巴勒斯坦人与以色列人之间的和平建设倡议,以及针对战争平民受害者的海外援助。
The memo also spelled out multi-million-dollar diversions away from other US programs, including peacebuilding initiatives between Palestinians and Israelis and overseas assistance for civilian victims of war.
备忘录中,鲁比奥援引了一项法律,该法律允许政府使用现有的对外援助资金应对未预料到的危机,并表示该笔资金将用于“支持面临胁迫性供应切断、市场中断和成本膨胀的合作伙伴的紧迫能源安全需求——特别是由于俄罗斯、中国和伊朗蓄意的勒索性行动所致。”此举正值伊朗战争扰乱能源市场,导致全球油价大幅上涨之际。国务院备忘录未进一步详述用于能源安全的转移资金将如何支出。
In the memo, Rubio invoked a law that allows the government to use existing foreign assistance funds to address unanticipated crises, saying that funding would be used to “support exigent energy security needs for partners facing coercive supply cutoffs, market disruptions, and inflated costs – particularly due to the deliberate, extortionary actions of Russia, China, and Iran.”It comes as the war in Iran has disrupted energy markets and led to a huge increase in global oil prices. The State Department memo didn’t give further details on how the money diverted for energy security would be spent.
一名民主党国会助手告诉CNN,这项资金转移“是他们确实拥有的一项权力,但此前从未以这种方式使用过。”此外,国务院预算文件显示,原本拨给联合国人口基金的另外3200万美元也被转移到了其他健康项目中。
A Democratic Congressional aide told CNN the funding diversion is “an authority that they do have, but it is unlike it’s ever been used before.”Separately, the State Department budget document shows that another $32 million originally allocated for the United Nations Population Fund is also being diverted into other health programs.
根据“公民关注”、PIH和PAI的分析,另外5.24亿美元的计划生育援助在未给出理由的情况下被扣留。该笔资金在国务院预算文件中列为“待编入计划”。其他公开可得的预算文件将该笔款项列为“未分配”,分析人士表示,这表明资金尚未可供支出。
And a further $524 million in family planning aid is being withheld without a justification given, according to the analysis by Public Citizen, PIH and PAI. That funding is listed in the State Department budget document as “To Be Programmed.”Other publicly available budget documents list that sum as “unallocated,” which analysts said suggests the funds have not been made available for spending.
“这项决定与国会长期以来对计划生育和生殖健康保健的两党支持历史不一致,”PAI总裁兼首席执行官纳比哈·卡齐·哈钦斯说。“掌握财政权的是国会,本届政府的行动和本届政府的言论引发了非常严重的担忧,即行政部门是否超越了其宪法权限。”
“This decision is not consistent with the congressional history of bipartisan support for family planning and reproductive health care,” said Nabeeha Kazi Hutchins, president and chief executive of PAI. “It is Congress that holds the power of the purse, and the actions of this administration and the statements of this administration raise very serious concerns about whether the executive branch is exceeding its constitutional authority.”

“对我们来说,这不仅仅是一项孤立的预算决定,”她对CNN说。“这是更广泛政策方向的一部分,该方向越来越限制妇女的健康和福祉。”
“For us, this is not just an isolated budgetary decision,” she told CNN. “This is part of a much broader policy direction that’s increasingly restricting women’s health and wellbeing.”
这并非特朗普政府第一次表示不打算在计划生育或生殖健康援助上花钱,尽管国会做出了两党分配。去年,鲁比奥在众议院拨款委员会的证词中表示,关于计划生育项目,“我们不会在全球范围内从事这项业务。”特朗普政府此前还曾将某些避孕方式与堕胎混为一谈,医疗专业人士已对此予以驳斥。
It’s not the first time the Trump administration has indicated it does not plan to spend money on family planning or reproductive health aid, despite the bipartisan allocations made by Congress. Last year, Rubio said in his testimony before the House Committee on Appropriations that with regards to family planning programs, “we’re not going to be in that business globally.”The Trump administration has also previously conflated certain kinds of contraception with abortion – something that medical professionals have refuted.
2026年预算文件还显示,计划将8.888亿美元的全球健康资金转入一个“创新基金”,以支持在美国从事科学、技术和医学工作的公司。
The 2026 budget document also showed plans to move $888 million of global health funding into an “innovation fund” that backs US companies working in science, technology and medicine.
与此同时,根据Public Citizen、PIH和PAI的分析,用于外国的全球健康资金正在削减超过16亿美元。
At the same time, more than $1.6 billion is being cut from global health funding for foreign countries, according to the analysis by Public Citizen, PIH and PAI.
此举发生在特朗普政府去年启动美国向全球提供卫生援助方式的大规模改革之后,该改革被称为“美国优先全球健康战略”。该战略的既定目标是,让援助受助国进一步发展自身的卫生系统,并让美国减少援助支出。
The move comes after the Trump administration last year launched an overhaul of the way the United States provides health assistance throughout the world, called the “America First Global Health Strategy.”The stated goal of the strategy is to have aid recipient countries further develop their own health systems – and the US decrease its assistance spending.
但公民公益组织、PIH和PAI认为,实际上,资金削减和转移使各国更难加强自身卫生系统。
But Public Citizen, PIH and PAI argue that in reality, the funding cuts and diversions are making it more difficult for countries to bolster their own health systems.
“政府对国家层面项目的削减,夺走了支持当地卫生系统和服务的资源,而这些系统和服务提供医疗并阻止疾病传播。同时增加对创新基金的资源,将商业利益置于这些基本全球卫生目标之上,”这三个组织在其分析中表示。
“The administration’s cuts to country level programming takes away resources that support local health systems and services that deliver care and stop diseases from spreading. The simultaneous increase in resources for the innovation fund prioritizes commercial interests over these fundamental global health objectives,” the three organizations said in their analysis.
据负责公民公益组织药品获取倡议的彼得·梅巴杜克表示,政府为新的“美国优先”战略辩护的理由是,非政府组织在浪费资金,资金应直接拨给外国政府。“但现实是,我们要从非政府组织支持的政府那里拿走资金,交给大公司,”他说。
The administration’s justification of the new “America first” strategy was that NGOs were wasting money and it should go directly to foreign governments instead, according to Peter Maybarduk, who directs Public Citizen’s initiative on access to medicines. “But the reality is, we’re going to take money from the governments the NGOs and give it to big corporations,” he said.

公民公益组织的报告还对通过“创新基金”拨付政府合同缺乏透明度表示担忧,该基金规模为8.88亿美元,远高于2025年首次设立时的资金。
Public Citizen’s report also raised concerns about a lack of transparency regarding how government contracts will be awarded through the “innovation fund” of $888 million, which is far more money than when the fund was first created in 2025.
根据2025财年预算文件,政府最初为创新基金拨款6000万美元。
The administration originally set aside $60 million for the innovation fund, according to FY 2025 budget documents.
“国务院尚未澄清将如何根据(创新)基金征集和审查奖项,”公民公益组织、PIH和PAI在其报告中写道,该报告还批评该部门“越来越依赖非竞争性单一来源奖项”。
“The State Department has not clarified how it will solicit and review awards under the (innovation) fund,” wrote Public Citizen, PIH and PAI in their report, which also criticized the department for “increasingly relying on non-competitive sole-source awards.”
国务院发言人告诉CNN:“特朗普政府继续探索识别和利用美国创新以挽救生命的方法,并以更具成本效益的方式这样做,同时与国会合作。”该部门未回应CNN关于通过创新基金拨付合同具体流程的提问。
The State Department spokesman told CNN: “The Trump administration is continuing to explore ways to identify and leverage American innovations to save lives, and to do so more cost-effectively while working with Congress.”The department did not respond to CNN’s question regarding the specific process for awarding contracts through the innovation fund.
CNN此前曾报道过特朗普政府在政府其他领域使用非招标合同的情况,尤其是围绕华盛顿特区的翻新和建设项目。
CNN has previously reported on the Trump administration’s use of no-bid contracts in other areas of government, particularly surrounding the renovation and construction projects in Washington, DC.
关于全球卫生创新基金将流向哪些具体项目和公司,公开信息甚少。不过,国务院最近宣布了一些合作伙伴关系,称其促进美国创新,包括与无人机配送公司Zipline、制药公司吉利德科学以及SC强生公司签订的合同。
There has been little public information about the specific projects and companies that the global health innovation fund will go towards. However, the State Department has recently announced some partnerships that it says promote American innovation, including contracts with the drone delivery company Zipline, the pharmaceutical company Gilead Sciences and SC Johnson.
公民公民组织的报告称:“如果没有对新奖项进行透明且可问责的流程,资金可能不会流向那些在公共卫生影响方面有最佳提案的人,而会流向那些与政府拥有直接私人渠道的人。”报告还说:“此外,新技术不能替代对各国的直接支持。”
“Without a transparent and accountable process for new awards, funding could flow not to those with the best proposals for public health impact, but to those with direct, private access to the administration,” the Public Citizen report said. “Moreover, new technologies are not a substitute for direct support to countries.”