白宫声称，唐纳德·特朗普总统正在接收关于美国联邦航空管理局罕见全国停飞事件的“持续更新”，尽管他既未向记者发表评论，也未在“真相社交”平台发帖。
The White House claims President Donald Trump is receiving “constant updates” on the rare Federal Aviation Administration ground stop situation, even though he hasn’t commented for reporters or on Truth Social. The FAA issued a nationwide ground stop for all flights Friday, which lasted for about four hours.
联邦航空管理局周五对所有航班发布全国停飞令，持续约四小时。影响周六仍在持续，数千名滞留乘客争相改签机票，并质疑飞行是否安全。交通部长肖恩·达菲将问题归咎于通讯设备故障和国会拨款不足。CNN记者布莱恩·托德在白宫报道了特朗普异常的沉默：“总统昨天和今天对这一切的沉默有点怪异，当然也非常不符合他的一贯作风。他昨天和今天都没有公开发声。他在‘真相社交’上昨天和今天都没有发布任何关于整个事件的内容。一位白宫官员告诉我们，总统正在持续接收关于美国空中交通形势的更新，但他当然没有公开露面说任何话，也没有发布任何内容。我们预计今晚不会再听到总统的消息。”
Repercussions could still be felt Saturday, as thousands of stranded passengers scrambled to rebook their flights and questioned whether flying was safe. Transportation Secretary Sean Duffy blamed the problem on faulty communications equipment and a lack of funding from Congress. CNN’s Brian Todd reported from the White House on Trump’s odd silence: It’s been a somewhat bizarre and certainly uncharacteristic silence from the president yesterday and today on all of this. He has not spoken out publicly yesterday or today. He has not posted anything on Truth Social yesterday or today about the entire situation. We are told by a White House official that the president is receiving constant updates about the air traffic situation in the United States, but he certainly has not come out publicly and said anything or posted anything on it.
托德补充说，一位匿名消息人士告诉CNN，“特朗普总统在过去几个月里多次与共和党参议员埃里克·施密特就立法现代化空中交通管制中心、管制塔、机场航站楼和其他基础设施进行过沟通。”托德说，总统还“正在与该参议员合作，向国会争取300亿美元的额外拨款。”
We’re not expected to hear from the president again this evening. Todd added that an anonymous source told CNN that “President Trump has been corresponding with Republican Sen. Eric Schmitt several times over the past few months about legislation to modernize air traffic control centers, control towers, airport terminals, and other infrastructure.”The president is also “working with the senator to ask for $30 billion in additional funding from Congress,” Todd said.
特朗普周六在社交媒体上发帖谈论各种其他话题，从“加文·纽森”到他在东波托马克公园高尔夫球场翻修工程上的法律纠纷。那条包含数十张照片的高尔夫球场帖子全文如下：垃圾岛目前是世界上最差的高尔夫球场，但内政部将把它打造成世界上最好的高尔夫球场。不幸的是，安娜·雷耶斯法官不希望我们快速且廉价地翻修这个球场，而这个球场也非常危险——球道之间距离太近了。
Trump spent Saturday posting about a variety of other subjects, from “Gavin Newscum” to his legal woes over the East Patonmac Park golf course renovation. The golf course post, that included dozens of photographs, read in its entirety: Trash Island is currently the Worst Golf Course anywhere in the World, but the Department of the Interior is going to make it into the Best Golf Course anywhere in the World. Unfortunately, Judge Ana Reyes doesn’t want us to quickly and inexpensively fix up the Course which is, also, very dangerous — The Fairways are far too close together.
当你走在垃圾岛的走廊里，听不到奔流的波托马克河的声音，只听到人们尖叫着：“FORE！”无论如何，我们正在取得进展，并希望法官同意，华盛顿特区的尊严、美丽和重要性将因这个即将变得美丽的项目而大大提升。垃圾岛在经历多年的嘲笑和蔑视后，将演变成非常特别的东西，法官将为能亲眼目睹而感到无比自豪！
When you walk down the corridors of Trash Island, you don’t hear the sound of the running Potomac, all you hear is the sound of people screaming, “FORE!”In any event, we’re making progress, and hopefully the Judge will agree that the Dignity, Beauty, and Importance of Washington, D.C., will be greatly enhanced by this soon to be beautiful Project. Trash Island, after years of laughter and scorn, will evolve into something very special, something which the Judge will be able to take great pride in seeing!
全世界都将赞誉它为世界上最好的高尔夫球场，吸引美国公开赛、PGA锦标赛、莱德杯和总统杯，并带来所有随之而来的经济发展。同样重要的是，任何居住在华盛顿特区地区的人，对所有收费都将享受50%的折扣。
All over the World it will be acclaimed as being the Best Golf Course anywhere, attracting the U.S. Open, the PGA Championship, the Ryder Cup, and the Presidents Cup, with all of the Economic Development that will bring. Very importantly, also, is that anyone living in the D.C. area will be given a 50% discount on any and all Rates charged.
内政部在清理、修缮、翻新和重建我们美丽首都的83座喷泉、纪念碑和雕像方面做得非常出色。甚至连倒影池——自1922年建成以来一直未能正常运作——现在也已开放、美观，并按其原本预期的方式运行。或许最重要的是，华盛顿特区的犯罪率下降了91%，创历史新低，民众再次感到快乐和安全！内政部的高尔夫球场项目将极大地提升过去两年期间已发生的一切成果。
The Department of the Interior has done a magnificent job of cleaning, fixing, renovating, and rebuilding 83 Fountains, Monuments, and Statues throughout our beautiful Capital. Even the Reflecting Pool, which hasn’t worked properly since its building in 1922, is open, beautiful, and working as it was always expected to do. Perhaps most importantly, Crime in Washington, D.C., is down 91%, A RECORD, and the People are happy and safe again! The Department of the Interior’s Golf Project will greatly enhance everything else that has already taken place in the last two year period.
大家再次感到自豪和感激！感谢您对此事的关注。总统 唐纳德·J·特朗普在周六与交通部长肖恩·达菲举行的新闻发布会上，联邦航空管理局局长布莱恩·贝德福德向“美国旅行公众”为全国性的混乱局面道歉。他说，预计航空公司将在周日恢复“完全时刻表完整性”，此前周六还将有另外4000至5000个航班被取消。
Everyone is proud and grateful again! Thank you for your attention to this matter. President DONALD J. TRUMP During a Saturday news conference with Transportation Secretary Sean Duffy, FAA Administrator Bryan Bedford apologized to the “American traveling public” for the nationwide chaos. He said he expected airlines to return to “full schedule integrity” on Sunday, after another 4,000 to 5,000 flights would be canceled on Saturday.
不过，其他人则不那么乐观。前联邦航空管理局高级主管迈克·麦科米克告诉福克斯新闻，他预计航空旅行恢复正常将“至少需要48小时”。
Others were less optimistic, though. Former FAA senior executive Mike McCormick told Fox News he expects it to take “at least 48 hours” for air travel to return to normal.
Mediaite One-Sheet “Newsletter of Newsletters” 单一摘要与分析，汇总众多媒体通讯从双方立场所言所报。立即获取！
The Mediaite One-Sheet "Newsletter of Newsletters" The single summary and analysis of what the many, many media newsletters are saying and reporting from both sides of the aisle. now!