字号·· | 护眼
晚祷新闻

巴西经济学家加布里埃利反驳预算削减与降息的关联Brazil economist Gabrielli disputes budget cuts' link to lower rates

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴西利亚一家中央银行大楼的外立面 · 图片:Matheus Natan / PexelsFacade of a central bank building in Brasília · Photo: Matheus Natan / Pexels

巴西经济学家何塞·塞尔吉奥·加布里埃利反驳了仅靠收紧政府预算就能降低巴西利率的观点,挑战了央行将塞利克利率前景与财政纪律挂钩的立场。央行已将财政纪律进展与其对未来利率举措的展望联系在一起。

Brazilian economist José Sérgio Gabrielli pushed back on the idea that tighter government budgets alone will lower Brazil's interest rates, challenging a link the central bank has drawn to the Selic rate. The central bank has tied progress on fiscal discipline to its outlook for future rate moves.

巴西经济学家何塞·塞尔吉奥·加布里埃利对仅靠收紧政府预算就能降低巴西利率的观点提出质疑,反驳了央行将这一立场与未来货币政策决定挂钩的做法。加布里埃利曾任巴西国家石油公司高管,他认为仅靠财政纪律并不能保证借贷成本下降。

Brazilian economist José Sérgio Gabrielli has challenged the view that tighter government budgets alone will bring down Brazil's interest rates, pushing back on a position the central bank has tied to future monetary policy decisions. Gabrielli, a former Petrobras executive, argued that fiscal discipline by itself does not guarantee lower borrowing costs.

巴西央行多次将财政纪律进展与其对塞利克利率的展望联系在一起,塞利克利率是指导货币政策的基准利率。官员们表示,持续的预算控制可能为未来降息创造空间,这一立场塑造了市场对未来几个月利率路径的预期。

Brazil's central bank has repeatedly linked progress on fiscal discipline to its outlook for the Selic, the benchmark interest rate used to guide monetary policy. Officials have suggested that sustained budget control could open room for future rate cuts, a position that has shaped market expectations for the rate's path in the coming months.

这一分歧凸显了巴西利亚关于巴西高企借贷成本究竟有多少源于财政政策、多少源于通胀预期和信贷需求等其他结构性因素的更广泛辩论。这种交锋发生在政府继续向立法者和金融市场捍卫其支出目标之际。

The disagreement highlights a broader debate in Brasília over how much of Brazil's elevated borrowing costs stem from fiscal policy versus other structural factors, such as inflation expectations and credit demand. The exchange comes as the government continues to defend its spending targets to both lawmakers and financial markets.

阅读媒体原文 ↗