右翼民粹主义者、特朗普的朋友阿根廷总统米莱将竞选连任。阿根廷超自由派国家元首哈维尔·米莱表示，将在明年的总统选举中寻求第二个任期。“对于所有怀疑我是否会竞选连任的人：是的，我将竞选连任，”米莱在首都布宜诺斯艾利斯总统府后方一座历史博物馆的展览开幕式上表示。
Rechtspopulist und Trump-Freund Argentiniens Präsident Milei will erneut kandidieren Argentiniens ultraliberaler Staatschef Javier Milei will sich bei der Präsidentenwahl im nächsten Jahr um eine zweite Amtszeit bewerben. »Für alle, die daran zweifeln, dass ich mich zur Wiederwahl stellen werde: Ja, ich werde mich zur Wiederwahl stellen«, sagte Milei bei der Eröffnung einer Ausstellung in einem historischen Museum hinter dem Regierungssitz in der Hauptstadt Buenos Aires.
米莱担任南美第二大经济体总统已近三年，是美国总统唐纳德·特朗普的亲密盟友。他在2023年关键的决选中获胜，承诺推行激进的“电锯政治”。一把高举过头顶的电锯成为他精简国家机器、放松经济管制的象征。
Milei ist seit knapp drei Jahren Präsident der zweitgrößten Volkswirtschaft Südamerikas und ein enger Verbündeter von US-Präsident Donald Trump. Die entscheidende Stichwahl gewann er 2023 mit dem Versprechen einer radikalen »Kettensägen-Politik«. Eine medienwirksam in die Höhe gereckte Motorsäge wurde zu seinem Symbol für einen schlankeren Staatsapparat und eine deregulierte Wirtschaft.
虽然在一系列改革后，曾经巨大的通胀在其任内大幅回落，经济在2025年增长了4.4%。但对于米莱市场激进政策带来的社会阵痛，存在大量批评。
Zwar ging die einst enorme Inflation während seiner Amtszeit nach einer Reihe von Reformen deutlich zurück und die Wirtschaft wuchs 2025 um 4,4 Prozent . Allerdings gibt es viel Kritik an den sozialen Härten, die mit Mileis marktradikaler Politik einhergehen.
“让阿根廷再次伟大” 许多公职岗位被裁撤，补贴被削减，社会项目被终止。根据官方统计，阿根廷4600万居民中有三分之一被视为贫困，其中许多人依赖国家援助。
»Argentinien wieder groß machen« Zahlreiche Beamtenstellen wurden gestrichen, Subventionen gekürzt und Sozialprogramme abgewickelt. Nach einer offiziellen Statistik gilt ein Drittel der 46 Millionen Einwohner Argentiniens als arm, viele von ihnen sind auf staatliche Unterstützung angewiesen.
对于2027年10月的下届总统选举，尽管面临诸多批评，米莱认为自己处于极佳的起跑位置。“在我们上任前的一百年里，阿根廷越来越封闭，我们变得越来越穷，”这位56岁的经济学家说。“现在阿根廷经济重新增长了。”
Für die nächste Präsidentenwahl im Oktober 2027 sieht Milei sich selbst trotz aller Kritik in einer blendenden Ausgangsposition. »In den Hundert Jahren vor unserem Amtsantritt hatte sich Argentinien immer mehr abgeschottet, und wir sind immer ärmer geworden«, sagte der 56 Jahre alte Ökonom. Nun wachse die argentinische Wirtschaft wieder.
特朗普的口号“让美国再次伟大”被米莱按自己的方式采纳，他再次明确表示：“我们有大量工作要做，让阿根廷再次伟大。”
Trumps Motto »Make America Great Again« hat sich Milei auf seine Weise zu eigen gemacht, wie er erneut deutlich machte: »Wir haben jede Menge zu tun, um Argentinien wieder groß zu machen.«